Translation/Meaning of "底" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

底 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

bottom 類 deep 類 earth 類 heart 類 region 類 true 類底訳翻訳訳語
bottom Ｇ経底Ｇ経証
base Ｇ経底（対数）Ｇ経証
profound 類底深い訳翻訳訳語
drone 類底深いうなり訳翻訳訳語
undercurrent 類底深い部分では訳翻訳訳語
substratum 類底質訳翻訳訳語
infinite 類底がない訳翻訳訳語
open 類底が抜ける訳翻訳訳語
very 類底まで訳翻訳訳語
deep 類底ごもりした訳翻訳訳語
eternity 類底なし訳翻訳訳語
limitless 類底なしの訳翻訳訳語
soft-shoe 類底に金具のついてない靴で踊る訳翻訳訳語
to reach one’s lows Ｇ経底に達するＧ経経
no-holds-barred 類底ぬけの訳翻訳訳語
superficiality 類底の浅さ訳翻訳訳語
thick-soled 類底の厚い訳翻訳訳語
endless 類 limitless 類底の知れぬ訳翻訳訳語
to move sideways Ｇ経底ばい状態が続くＧ経経
there was a solid bid Ｇ経底を支えるビッドが出たＧ経経
disappear 類 exhaust 類底をつく訳翻訳訳語
terminate 類底をついてる訳翻訳訳語
after bottoming out Ｇ経底を打って以来Ｇ経経
to hit a bottom Ｇ経底を打つＧ経経
to hit a low point Ｇ経底を打つＧ経経
to hit the bottom Ｇ経底を打つＧ経経
to reach the recession trough Ｇ経底を打つＧ経経
to record new lows Ｇ経底を打つＧ経経
to be out of the doldrums Ｇ経底を脱するＧ経経
honest 類底意があるわけでない訳翻訳訳語
malicious 類底意のある訳翻訳訳語
baleful 類底意地のわるそうな訳翻訳訳語
disparagingly 類 evil 類 vengeful 類底意地の悪い訳翻訳訳語
wolfish 類底意地を秘めた訳翻訳訳語
trawl 類底引きをする訳翻訳訳語
trawl 類底引き網訳翻訳訳語
dragnet fishery Ｇ経底引き網漁業Ｇ経経
hopper 類底開き運搬船訳翻訳訳語
sinking into a double-dip recession Ｇ経底割れＧ経経
to prove to be more sustainable Ｇ経底堅く推移すると予想できるＧ経経
staying resilient Ｇ経底堅いＧ経証
steady Ｇ経底堅いＧ経証
strong demand Ｇ経底堅い需要Ｇ経経
to be solid but not booming Ｇ経底堅いがブームとはいえないＧ経経
solid economic growth Ｇ経底堅い経済成長Ｇ経経
defensive play Ｇ経底堅い値動きＧ経経
to take on defensive characteristics Ｇ経底堅さを示すＧ経経
firm Ｇ経底固いＧ経証
form a base against Ｇ経底固い動きをするＧ経証
to bounce along a bottom Ｇ経底固めするＧ経経
period of consolidation Ｇ経底固めの時期Ｇ経経
subtle 類底光りのする訳翻訳訳語
to be close to touching bottom Ｇ経底打ちの時期が近づくＧ経経
basement Ｇ経底値Ｇ経証
bottom price Ｇ経底値Ｇ経証
to establish a firm floor Ｇ経底値が固まるＧ経経
level of $XX - YY% above the lows Ｇ経底値からYY％上昇したXXドル前後の水準Ｇ経経
to make money bottom fishing Ｇ経底値で投資して利益をあげるＧ経経
to buy at the bottom Ｇ経底値で買いを入れるＧ経経
the floor is determined by how much it costs to produce and market the product Ｇ経底値は製品の製造と売り出しにどれだけ費用がかかったかによって決まるＧ経経
bottom fishing Ｇ経底値を拾う動きＧ経経
to look for the bottom Ｇ経底値を判断するＧ経経
to approach a bottom Ｇ経底値圏に近付くＧ経経
bottom fishing Ｇ経底値買いＧ経証
deep 類 incalculably 類底知れず訳翻訳訳語
unbelievable 類底知れない訳翻訳訳語
abysmal 類 great 類 incurable 類 scalding 類底知れぬ訳翻訳訳語
substratum 類底土訳翻訳訳語
touching the bottom Ｇ経底入れＧ経経証
bottom of the cycle Ｇ経底入れＧ経経
bottoming out Ｇ経底入れＧ経経
bottoming out of the economy Ｇ経底入れＧ経経
to seem close to bottoming out Ｇ経底入れが近いようにみえるＧ経経
to bottom out Ｇ経底入れするＧ経経
to hit bottom Ｇ経底入れするＧ経経
bottom out Ｇ経底入れするＧ経証
a slight recovery after bottoming out Ｇ経底入れの後にわずかに回復することＧ経経
to appear to have hit bottom Ｇ経底入れ感が出るＧ経経
ever 類 extraordinary 類底抜けに訳翻訳訳語
beatific 類 wild 類底抜けの訳翻訳訳語
marginal 類 skid-row 類底辺訳翻訳訳語
base Ｇ経底辺Ｇ経証
much better educated and skilled workforce at the bottom Ｇ経底辺の教育と技能の水準が高いことＧ経経
lumpen 類底辺層訳翻訳訳語
limitless 類底無し訳翻訳訳語
area of base Ｇ経底面積Ｇ経証
current 類底流訳翻訳訳語
bottom layer approach Ｇ経底溜りアプローチＧ経証
bottom layer Ｇ経底溜り部分Ｇ経証
turning upward Ｇ経底離れＧ経経証
cold 類底冷え訳翻訳訳語
cold 類底冷えのする訳翻訳訳語
bone-piercing 類底冷えのような訳翻訳訳語
to make a in-depth investigation of ... Ｇ経～の徹底的調査を行うＧ経経
rapid depletion of funds Ｇ経資金が急速に底をつくことＧ経経
the market has hit a bottom Ｇ経市場が底を打ったＧ経経
troughs in the market Ｇ経市場が底値にあることＧ経経
the market is starved of primary paper Ｇ経市場には新発債が極端に払底しているＧ経経
market values are at a cyclical low Ｇ経市場価格が景気循環の底にあるＧ経経
to have the bottom drop out of the market Ｇ経市況が底割れするＧ経経
clear signs of bottoming in the stock cycle Ｇ経在庫サイクルの底入れを示すはっきりした兆候Ｇ経経
back 類 fundamentals 類 substratum 類根底訳翻訳訳語
profound 類 profoundly 類 radically 類根底から訳翻訳訳語
to facilitate an assessment of the underlying options risk Ｇ経根底にあるオプション・リスクの評価を促進するＧ経経
underlying trend Ｇ経根底にあるトレンドＧ経経
underlying risk management strategy Ｇ経根底にあるリスク管理戦略Ｇ経経
underlying economics Ｇ経根底にある経済実態Ｇ経証
validity of the underlying assumptions Ｇ経根底にある前提条件の有効性Ｇ経経
underlying cause Ｇ経根底にある問題Ｇ経証
undercurrent Ｇ経根底にある要因Ｇ経証
inherent 類根底に含まれた訳翻訳訳語
underlying 類根底に巣喰っている訳翻訳訳語
the lowest price that can be set is known as the floor Ｇ経最低値を価格の底と呼ぶＧ経経
beneath 類〜の底訳翻訳訳語
resources from the deep-sea floor Ｇ経深海底資源Ｇ経経
deep seabed mining Ｇ経深海底資源開発Ｇ経経
Deep Ocean Minerals Association Ｇ経深海底鉱物資源開発協会Ｇ経経
deep 類心の奥底に秘められた訳翻訳訳語
inmost 類心の奥底にある訳翻訳訳語
deeply 類心の奥底から湧き上がる訳翻訳訳語
soul 類心の奥底訳翻訳訳語
deeply 類 heartily 類 profound 類 really 類心の底から訳翻訳訳語
unalloyed 類心の底からの訳翻訳訳語
calmly 類 psychologically 類心の底で訳翻訳訳語
in sb’s heart 類心の底では訳翻訳訳語
basically 類心の底には訳翻訳訳語
deep 類 deeply 類 devoutly 類 enormously 類 genuine 類 genuinely 類 heart 類 heartily 類 profoundly 類 real 類 really 類 strongly 類 thoroughly 類 truly 類 utterly 類心底訳翻訳訳語
miser 類心底がめつい訳翻訳訳語
admire 類心底おそれいる訳翻訳訳語
sick 類心底うんざりする訳翻訳訳語
earnest 類 fear 類 genuine 類 genuinely 類 infinitely 類 solid 類 truly 類心底から訳翻訳訳語
loathe 類心底憎む訳翻訳訳語
contemptible 類心底唾棄すべき訳翻訳訳語
bottom 類水底訳翻訳訳語
short 類人員が払底する訳翻訳訳語
bottom on the cycle in terms of units Ｇ経数量ベースで見た底Ｇ経経
orthonormal basis Ｇ経正規直交基底Ｇ経経
feast-or-famine cycle Ｇ経絶好調とどん底の循環Ｇ経経
the gilt market proved very resilient Ｇ経ギルト債が底堅さをみせつけたＧ経経
the recession reached its low point in the United States in 1982 Ｇ経アメリカではこの不況は1982年に底を打ったＧ経経
sterling fell through the floor of its informal narrow band Ｇ経ポンドはERMのナロー・バンドの底を割り込んだＧ経経
the stock held firm despite a XX-point fall on Wall Street Ｇ経ダウ工業株平均がXXドル下落したなかでも、同銘柄は底堅い値動きを示したＧ経経
cup 類カップの底訳翻訳訳語
the Canadian swap market showed robust resilience Ｇ経カナダ・ドル・スワップ市場は底固い動きをみせたＧ経経
evidence of bottoming inflation Ｇ経インフレが底を打った兆候Ｇ経経
inflation rate had bottomed out Ｇ経インフレ率が底入れしたＧ経経
bottoming inflation Ｇ経インフレ率の底打ちＧ経経
bottoming out of inflation Ｇ経インフレ率の底打ちＧ経経
to carry out strict cost reduction programs Ｇ経コスト削減を徹底するＧ経経
cost control is strong Ｇ経コスト管理が徹底しているＧ経経
firm cost control Ｇ経コスト管理の徹底ぶりＧ経経
cyclical low Ｇ経サイクルの底Ｇ経経
cyclical trough Ｇ経サイクルの底Ｇ経経
to pass the worst point of the cycle Ｇ経サイクルの底は過ぎたＧ経経
cyclical low Ｇ経サイクルの底打ちＧ経証
swap rate basement Ｇ経スワップ・レートの底値圏Ｇ経経証
to continue to hold spreads stable Ｇ経スプレッドが引き続き底固い動きを見せるＧ経経
spreads have bottomed out Ｇ経スプレッドは底入れしたＧ経経
producers carry out strict cost reduction programs Ｇ経メーカーがコスト削減を徹底するＧ経経
the dollar’s cyclical low has been seen Ｇ経ドルが底を打ったＧ経経
the US dollar is close to its bottom Ｇ経ドルの底入れは近いＧ経経
greenback could be approaching a bottom after its long slide Ｇ経ドルは長期にわたって下落しているが、底入れが近いだろうＧ経経
to buy in at the bottom of the US dollar Ｇ経ドルを底値で拾うＧ経経
program to prop up the dollar Ｇ経ドル底上げプログラムＧ経経
post-bubble low of June 1995 Ｇ経バブル後の底になった1995年6月の水準Ｇ経経
the performance has been reasonable Ｇ経パフォーマンスが底堅いＧ経経
fundamental dynamics behind visionary companies Ｇ経ビジョナリー・カンパニーの根底にあるダイナミクスＧ経経
to forecast a XX% peak-to-trough fall in deliveries Ｇ経ピークから底まで、納入はXX％減ると予想するＧ経経
to forecast a XX% peak-to-trough fall Ｇ経ピークから底までXX％減ると予想するＧ経経
the French franc looks quite resilient Ｇ経フランス・フランは底堅い動きをみせているＧ経経
demand is well maintained Ｇ経需要は底堅いＧ経経
there has been decent demand for the product Ｇ経需要は底堅いＧ経経
Euler's constant Ｇ経自然対数の底Ｇ経証
bottom of a bear cycle Ｇ経弱気相場の底Ｇ経経
bottom of the trading range Ｇ経取引圏の底Ｇ経経
lumpen 類社会の底辺の訳翻訳訳語
the bottom fell out of the corporate jet market Ｇ経社用ジェット機市場は底割れ状態になったＧ経経
bottoming mortgage rates Ｇ経住宅ローン金利の底入れＧ経経
the decline in house prices bottomed out Ｇ経住宅価格が底を打ったＧ経経
to thoroughly indoctrinate employees into a core ideology Ｇ経従業員に基本理念を徹底して教化するＧ経経
most ruthless of purists Ｇ経純粋主義者の中でも最も徹底した人Ｇ経経
to think in depth about the main issues Ｇ経重要な問題点を徹底的に検討するＧ経経
initial basic variables Ｇ経初期基底変数Ｇ経経
local floor for spending growth Ｇ経消費支出伸び率の当面の底Ｇ経経
confidence and demand remain solid Ｇ経消費者マインドと需要は底堅いＧ経経
the general consumer price environment is firming up Ｇ経消費者物価は全般的にみれば、底堅くなってきたＧ経経
deep 類ずしーんと底鳴りのする訳翻訳訳語
to have probably passed the bottom of the cycle Ｇ経おそらく底を打ったＧ経経
this may well prove to be a local minimum in terms of the evolution of this time series Ｇ経これが今回のサイクルの底になる可能性が高いＧ経経
some dealers were surprised at this strength Ｇ経この底固さに驚くディーラーもいたＧ経経
to be responsible for assuring adherence to this principle Ｇ経この理念の順守を徹底させる責任があるＧ経経
expend 類しだいに底をつきかけている訳翻訳訳語
bottom 類 depth 類 nadir 類どん底訳翻訳訳語
desperate 類 extremely 類 wonderfully 類どん底の訳翻訳訳語
endsville 類どん底屋訳翻訳訳語
really 類はらの底から訳翻訳訳語
murk 類暗がりの底訳翻訳訳語
first bottom Ｇ経一番底Ｇ経経証
to run the risk of undermining one’s decision-making process Ｇ経意思決定のプロセスを根底からくつがえすというリスクを冒すＧ経経