帳簿 [153 entries]
- book 類 entry 類 paperwork 類 帳簿 訳 翻訳訳語
- financial books G 経 帳簿 G 経 経
- account book G 経 帳簿 G 経 証
- book G 経 帳簿 G 経 証
- book balance G 経 帳簿残高 G 経 証
- shopkeepers' books G 経 帳簿(小売商人の) G 経 証
- book account G 経 帳簿信用 G 経 経
- book credit G 経 帳簿信用 G 経 経
- adjustment of accounts G 経 帳簿整理 G 経 証
- book transaction G 経 帳簿取引 G 経 経
- book reserve G 経 帳簿準備金 G 経 証
- maintenance of books and records G 経 帳簿書類の整理保存 G 経 経証
- to leave a balance of $XXX on our books against you G 経 帳簿上XXXドルの残高を残している G 経 経
- to ignore the recorded product cost G 経 帳簿上の製品原価を無視する G 経 経
- implied interest rate on debt G 経 帳簿上の金利 G 経 経
- transfer on books G 経 帳簿上の口座振替 G 経 証
- book profit G 経 帳簿上の利益 G 経 経
- disparity between book income and taxable income G 経 帳簿上の利益と課税所得との差 G 経 経
- to add the sales figure to the income ledger G 経 帳簿に売り上げを記入する G 経 経
- to keep one’s books G 経 帳簿をつける G 経 経
- audit the books G 経 帳簿を監査する G 経 証
- to balance one’s books G 経 帳簿を決済する G 経 経
- close the books G 経 帳簿を締切る G 経 証
- to close one’s books G 経 帳簿を締める G 経 経
- keep and maintain a book G 経 帳簿を備える G 経 証
- rights to inspect the books G 経 帳簿閲覧権 G 経 証
- book money G 経 帳簿貨幣 G 経 経証
- book value G 経 帳簿価額 (簿価) G 経 証
- carrying amount G 経 帳簿価額 (簿価) G 経 証
- book amount G 経 帳簿価額 G 経 経
- book value G 経 帳簿価額 G 経 経
- carrying amount G 経 帳簿価額 G 経 経
- carrying value G 経 帳簿価額 G 経 経
- net carrying amount G 経 帳簿価額純額 G 経 証
- carried at G 経 帳簿価額とする G 経 証
- lower of carrying amount and fair value less costs to sell G 経 帳簿価額と販売費用控除後公正価値とのいずれか低い方 G 経 証
- approximate book values G 経 帳簿価額に近似する G 経 証
- recovery of carrying amount G 経 帳簿価額の回収 G 経 証
- fair value adjustments G 経 帳簿価額の公正価値への修正 G 経 証
- reconciliation of the carrying amount G 経 帳簿価額の調整 G 経 証
- excess of the purchase consideration over the carrying amount G 経 帳簿価額を超過する購入対価部分 G 経 証
- gross carrying amount G 経 帳簿価額総額 G 経 証
- total carrying amount G 経 帳簿価額総額 G 経 証
- book value approach G 経 帳簿価額方式 G 経 経
- book value plan G 経 帳簿価格プラン G 経 経
- decrease in book value G 経 帳簿価格の減少 G 経 証
- book value stock purchase plans G 経 帳簿価格株式購入プラン G 経 経
- book value G 経 帳簿価値 G 経 経
- book audit G 経 帳簿監査 G 経 経証
- book entry G 経 帳簿記入 G 経 経証
- booking G 経 帳簿記入 G 経 証
- records rules G 経 帳簿記録保持規則 G 経 経
- book-keeper G 経 帳簿係 G 経 証
- to lay in one’s goods on open account basis G 経 帳簿決済で商品を仕入れる G 経 経
- book cost G 経 帳簿原価 G 経 経
- recorded cost G 経 帳簿原価 G 経 証
- account method G 経 帳簿控除方式 G 経 経
- chart of accounting books system G 経 帳簿組織図 G 経 経
- bookkeeping system G 経 帳簿組織 G 経 経
- system of accounting books G 経 帳簿組織 G 経 経
- book inventory G 経 帳簿棚卸資産 G 経 証
- book calculation of inventory G 経 帳簿棚卸し高 G 経 経
- retracing of book G 経 帳簿突合 G 経 経
- account method G 経 帳簿方式 G 経 証
- closing date of the book G 経 帳簿閉鎖日 G 経 証
- bonds whose fair value exceeds the carrying value G 経 時価が帳簿額を超える債券 G 経 証
- carrying amount of an asset G 経 資産の帳簿価額 G 経 経
- net book value of the asset G 経 資産の帳簿価額 G 経 経
- book value of assets G 経 資産の帳簿価額 G 経 証
- the net book value of the assets should be written down to its residual value over the remaining useful life G 経 資産の帳簿価額を残存耐用年数にわたって残存価額まで、償却しなければならない G 経 経
- book value of bond G 経 債券の帳簿価額 G 経 証
- recorded investment in the receivables G 経 債権の帳簿価額 G 経 経
- carrying amount of payables G 経 債務の帳簿価額 G 経 経
- Difference between fair value of land as of end of fiscal year under review and book value after revaluation G 経 再評価を行った土地の当事業年度末における時価と再評価後の帳簿価額との差額 G 経 証
- revalued carrying amount G 経 再評価後の帳簿価額 G 経 証
- to be capitalised in the books of the ultimate lessee G 経 最初の借り手の帳簿において資産計上される G 経 経
- to be capitalized in the books of the ultimate lessee G 経 最初の借り手の帳簿において資産計上される G 経 経
- book value stock plans in an initial public offering G 経 最初の株式公開募集における帳簿価格株式プラン G 経 経
- to check the figure with the entries in one’s book G 経 数字を帳簿の数字と照合する G 経 経
- remaining net book value G 経 正味残存帳簿価額 G 経 経
- net book value (NVB) G 経 正味帳簿価額 G 経 証
- income from installment sale reportable for tax purposes in excess of income recognized on the books G 経 税務上益金となる割賦販売からの利益の帳簿計上超過分 G 経 経
- depreciation deducted for tax purposes in excess of depreciation recorded on the books G 経 税務上損金となる減価償却費の帳簿計上超過分 G 経 経
- Kardex book G 経 カーデックス式帳簿 G 経 経
- Kardex System G 経 カーデックス式帳簿 G 経 経
- card book G 経 カード式帳簿 G 経 経
- gross carrying amount G 経 グロスの帳簿価額 G 経 証
- excess of the sales price over the carrying amount of the leased equipment G 経 リース資産の販売価格が帳簿価格を超過した部分 G 経 経
- loose leaf book G 経 ルーズリーフ式帳簿 G 経 経証
- bindex book G 経 バインデックス式帳簿 G 経 経
- bindex system G 経 バインデックス式帳簿 G 経 経
- check ledger against the volume G 経 実際量の帳簿記録との照合 G 経 証
- main books G 経 主要帳簿 G 経 証
- principal books G 経 主要帳簿 G 経 証
- to sell equipment costing $XX, with a book value of $YY, for $ZZ cash G 経 取得原価XXドル、帳簿価格YYドルの設備を現金にてZZドルで売却する G 経 経
- bill book G 経 手形勘定帳簿 G 経 証
- book value of bonds G 経 社債帳簿価額 G 経 経
- previous carrying amount G 経 従前の帳簿価額 G 経 証
- adjusted carrying amount G 経 修正後帳簿価額 G 経 証
- adjusted net book income G 経 修正帳簿純利益 G 経 経
- net carrying amount G 経 純帳簿価額 G 経 経
- trade books G 経 商業帳簿 G 経 経
- shopbook rule G 経 商品帳簿の法則 G 経 証
- The transaction amounts of residual portions pertaining to transferred assets emerged from transfers of assets during the fiscal year, so they are recorded as the book value at the time of transfer. As of MM YYYY, the outstanding balance of the residual portions pertaining to transferred assets is XX,XXX million yen. G 経 譲渡資産に係る残存部分の取引の金額は、当期における資産の譲渡によって生じたもので、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。〇年○月末現在、譲渡資産に係る残存部分の残高は、XX,XXX百万円であります G 経 証
- The transaction amounts pertaining to transferred assets are recorded as the book value at the time of transfer. The gains on sales pertaining to transferred assets are recorded as non-operating income. G 経 譲渡資産に係る取引の金額は、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。また、譲渡資産に係る売却益は、営業外収益に計上されております。 G 経 証
- book value immediately before the transfer G 経 譲渡直前の帳簿価額 G 経 証
- goodwill and fair value adjustments G 経 のれん及び帳簿価額から公正価値への修正額 G 経 証
- operating book G 経 営業帳簿 G 経 経
- books and records of the company G 経 会社の帳簿記録 G 経 経
- to be correctly compiled from the books and records of the company G 経 会社の帳簿記録から正しく編集される G 経 経
- books of account G 経 会計帳簿 G 経 経証
- account books G 経 会計帳簿 G 経 経
- accounting books G 経 会計帳簿 G 経 経
- accounting records G 経 会計帳簿 G 経 経
- accounting book G 経 会計帳簿 G 経 証
- accounting ledger G 経 会計帳簿 G 経 証
- financial books G 経 会計帳簿 G 経 証
- right to inspect the financial book G 経 会計帳簿を閲覧する権利 G 経 経
- to maintain AA’s accounting records G 経 会計帳簿を記録する G 経 経
- closing carrying amount G 経 期末帳簿価額 G 経 証
- book of account G 経 勘定帳簿 G 経 証
- firm’s books G 経 企業の帳簿 G 経 経
- to be reflected in the books of the associated company G 経 関連会社の会計帳簿に反映される G 経 経
- register 類 記録帳簿 訳 翻訳訳語
- historical book values of machinery and equipment G 経 機械及び装置の歴史的帳簿価額 G 経 経
- book value per old stock G 経 旧株1株の帳簿価額 G 経 証
- to audit a bank’s book G 経 銀行の帳簿を検査する G 経 経
- depreciation is a write-down of the book (recorded) value of long-term or fixed operating assets G 経 減価償却は、耐久経営資産・固定経営資産の簿価(帳簿に計上された価値)の評価減を表す G 経 経
- gross carrying amount G 経 減価償却控除前帳簿価額 G 経 証
- For cash the notes are omitted, and for deposits because the fair values approach the book values since they are settled in the short term, the notes are omitted. G 経 現金は注記を省略しており、預金は短期間で決済されるため時価が帳簿価額に近似することから、注記を省略しております。 G 経 証
- ledgerless bookkeeping G 経 元帳なしの帳簿組織 G 経 経
- net book value of fixed assets G 経 固定資産の帳簿価額 G 経 経
- net book value of fixed assets of $XX G 経 固定資産の帳簿価額XXドル G 経 経
- succession of book value in the case of merger G 経 合併の場合の帳簿価額の引継ぎ G 経 証
- total book value of assets G 経 総資産の帳簿価額 G 経 証
- gross book value G 経 総帳簿価格 G 経 証
- bound book G 経 綴じ込み帳簿 G 経 経
- accurate book value G 経 適正な帳簿価額 G 経 証
- keeping of electronic account books G 経 電子帳簿保存 G 経 証
- foreign enterprise which maintains its accounting records in a currency other than that of the investing company G 経 投資会社の報告通貨以外の通貨で会計帳簿を記録している国外企業 G 経 経
- This change in accounting standard has been applied retroactively, with the cumulative effect of the change reflected in the book value of net assets as of the beginning of the fiscal year under review. G 経 当該会計基準は遡及適用され、会計方針の変更の累積的影響額は当事業年度の期首の純資産の帳簿価額に反映されております。 G 経 証
- This change in accounting policy has been applied retroactively, with the cumulative effect of the change reflected in the book value of net assets as of the beginning of the fiscal year under review. G 経 当該会計方針の変更は遡及適用され、会計方針の変更の累積的影響額は当事業年度の期首の純資産の帳簿価額に反映されております。 G 経 証
- to keep two sets of books G 経 二重帳簿をつける G 経 経
- book value of properties suffering damage G 経 被害資産の帳簿価額 G 経 証
- books of the acquired company G 経 被購入会社の帳簿 G 経 経
- memorandum book G 経 備忘帳簿 G 経 経
- common stock book value G 経 普通株の帳簿価格 G 経 証
- net carrying amount of debt G 経 負債の純帳簿価額 G 経 経
- auxiliary journal G 経 補助帳簿 G 経 証
- statutory books G 経 法定帳簿 G 経 経
- blank book G 経 未記入帳簿 G 経 証
- unbalanced book G 経 未決算帳簿 G 経 証
- plant facility is carried on AA’s books at $XX for land G 経 AAにおける工場設備の帳簿価格は土地XXドルである G 経 経