Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. market price Ｇ 経    市場価格 Ｇ 経 経証
2. current market rates Ｇ 経    市場価格 Ｇ 経 経
3. market value Ｇ 経    市場価格 Ｇ 経 経
4. price prevailing in the market Ｇ 経    市場価格 Ｇ 経 経
5. quoted market price Ｇ 経    市場価格 Ｇ 経 経
6. market price index Ｇ 経    市場価格指数 Ｇ 経 経
7. the market goes down too much Ｇ 経    市場価格が下がりすぎる Ｇ 経 経
8. market prices have fallen down rapidly Ｇ 経    市場価格が急落した Ｇ 経 経
9. the market price plummeted Ｇ 経    市場価格が急落した Ｇ 経 経
10. market values are at a cyclical low Ｇ 経    市場価格が景気循環の底にある Ｇ 経 経
11. liabilities without quoted market prices Ｇ 経    市場価格が存在しない負債 Ｇ 経 経
12. market debt buybacks Ｇ 経    市場価格での債務買い戻し Ｇ 経 経
13. to charge whatever the market would bear Ｇ 経    市場価格で販売する Ｇ 経 経
14. to be reported at market value Ｇ 経    市場価格で表示される Ｇ 経 経
15. in such a way as to be consistent with market prices Ｇ 経    市場価格と整合的な方法で Ｇ 経 証
16. to get incorporated into market prices Ｇ 経    市場価格に織り込まれる Ｇ 経 経
17. to be brought up to current market rates Ｇ 経    市場価格に修正される Ｇ 経 経
18. acquisition premiums to the market price Ｇ 経    市場価格に上乗せするプレミアム Ｇ 経 経
19. to be based upon quoted market prices Ｇ 経    市場価格に基づく Ｇ 経 経
20. unquoted equity instruments and related derivatives Ｇ 経    市場価格のない持分金融商品及びこれと連動するデリバティブ Ｇ 経 証
21. Shares that do not have a market value Ｇ 経    市場価格のない株式 Ｇ 経 証
22. Note that shares that do not have market prices (carrying amount of XXX million yen) are not included in “available-for-sale securities.” Ｇ 経    市場価格のない株式等（連結貸借対照表計上額xxx百万円）は、「その他有価証券」には含めておりません。 Ｇ 経 証
23. Shares that do not have a market value Ｇ 経    市場価格のない株式等 Ｇ 経 証
24. Securities other than shares that do not have a market value Ｇ 経    市場価格のない株式等以外のもの Ｇ 経 証
25. sharp shifts in market value Ｇ 経    市場価格の鋭角的変動 Ｇ 経 経
26. drop in market prices Ｇ 経    市場価格の下落 Ｇ 経 経
27. fall in market price Ｇ 経    市場価格の下落 Ｇ 経 経
28. market-value losses Ｇ 経    市場価格の下落 Ｇ 経 経
29. stock compensation issues related to a market decline Ｇ 経    市場価格の下落に関連した株式報酬の問題点 Ｇ 経 経
30. recovery in market value Ｇ 経    市場価格の回復 Ｇ 経 経
31. sharp correction of market prices Ｇ 経    市場価格の激しい修正 Ｇ 経 経
32. change in rationally determined market prices Ｇ 経    市場価格の合理的水準の変化 Ｇ 経 経
33. market value depreciation Ｇ 経    市場価格の低下 Ｇ 経 経
34. market price movement Ｇ 経    市場価格の変動 Ｇ 経 証
35. distortions of market prices Ｇ 経    市場価格の歪み Ｇ 経 経
36. the market price corresponds to the minimum average cost of the firms Ｇ 経    市場価格は企業の平均費用の最小値に等しいものになる Ｇ 経 経
37. special below-market prices Ｇ 経    市場価格を下回る特別価格 Ｇ 経 経
38. market based Ｇ 経    市場価格を基にした Ｇ 経 証
39. to sustain the market price at a high level Ｇ 経    市場価格を高い水準に維持する Ｇ 経 経
40. adjustment to market value Ｇ 経    市場価格への修正 Ｇ 経 経
41. reductions to market value Ｇ 経    市場価格への減額 Ｇ 経 経
42. higher-than-market wages Ｇ 経    市場価格以上の賃金 Ｇ 経 経
43. orders to buy below the market price Ｇ 経    市場価格以下の買い注文 Ｇ 経 経
44. market value-based asset-backed bonds Ｇ 経    市場価格構造のアセット・バック債券 Ｇ 経 経
45. market value adjusted annuity Ｇ 経    市場価格調整済年金 Ｇ 経 証
46. market value adjustment (MVA) Ｇ 経    市場価格調整 Ｇ 経 証
47. at market price Ｇ 経    市場価格表示 Ｇ 経 経
48. at market prices Ｇ 経    市場価格表示 Ｇ 経 証
49. national income at market prices Ｇ 経    市場価格表示の国民所得 Ｇ 経 経
50. market value change Ｇ 経    市場価格変化 Ｇ 経 経
51. market value approach Ｇ 経    市場価格法 Ｇ 経 経
52. changes in the market price of wealth Ｇ 経    資産の市場価格変化 Ｇ 経 経
53. effects of improving secondary market prices on performing loans to countries that have successfully refinanced their debt Ｇ 経    債務を成功裏に再構成した国に対する正常貸出金の流通市場価格の改善効果 Ｇ 経 経
54. the government-announced price is rarely the same as the market price Ｇ 経    政府の公示価格が市場価格と一致することはめったにない Ｇ 経 経
55. to bid up market oil prices Ｇ 経    石油の市場価格を吊り上げる Ｇ 経 経
56. market price of risk Ｇ 経    リスクの市場価格 Ｇ 経 証
57. risk of a decline in the market value of a loan or other financial asset Ｇ 経    ローンなどの金融資産の市場価格が低下するリスク Ｇ 経 経
58. risk of a decline in the market value or liquidity of a loan or other financial assets Ｇ 経    ローンなどの金融資産の市場価格または流動性が低下するリスク Ｇ 経 経
59. to affect the market price of fund shares Ｇ 経    ファンドの受益証券の市場価格に影響を与える Ｇ 経 経
60. current market price Ｇ 経    実勢市場価格 Ｇ 経 証
61. to be compensated by future rentals at below market price Ｇ 経    将来リース料を市場価格より低くすることにより補填される Ｇ 経 経
62. to compensate for future rentals at below market price Ｇ 経    将来のリース料を市場価格以下に抑える Ｇ 経 経
63. to be an approximation of fair market price Ｇ 経    ほぼ適正市場価格である Ｇ 経 経
64. what we believe the market price is at that time Ｇ 経    その時点で考慮するところの市場価格 Ｇ 経 証
65. then-market values Ｇ 経    その時点の市場価格 Ｇ 経 経
66. true or fair market value of taxable property Ｇ 経    課税対象財産の真の公平な市場価格 Ｇ 経 経
67. number of common shares that can be repurchased with proceeds from the exercise, based upon the respective MM DD prices of the Company’s common stock Ｇ 経    各年のMM月DD日現在の当社の市場価格に基づいて再購入しうる普通株式数 Ｇ 経 経
68. market price per common share at year-end Ｇ 経    期末普通株式1株当たりの市場価格 Ｇ 経 経
69. year-end market values Ｇ 経    期末市場価格 Ｇ 経 経
70. average market price of ordinary shares during the period Ｇ 経    期中の普通株式の平均市場価格 Ｇ 経 証
71. observed market price Ｇ 経    観察された市場価格 Ｇ 経 証
72. observable market price Ｇ 経    観察可能な市場価格 Ｇ 経 証
73. calibrated to appropriate observable market prices Ｇ 経    観察可能な市場価格に合うようにキャリブレーションされる Ｇ 経 証
74. rapid change in market valuations Ｇ 経    急激な市場価格の変化 Ｇ 経 経
75. competitive market price Ｇ 経    競争市場価格 Ｇ 経 証
76. the market value of a fixed-rate asset falls as interest rates rise Ｇ 経    金利が上昇すれば固定利付き資産の市場価格は下落する Ｇ 経 経
77. to estimate market value changes resulting from interest rate movement Ｇ 経    金利変動によって生じる市場価格変化を推測する Ｇ 経 経
78. market price of AA common stock on a settlement date Ｇ 経    決済日におけるAA普通株式の市場価格 Ｇ 経 経
79. bond prices in the distressed securities markets Ｇ 経    経営難に陥った企業の債券の市場価格 Ｇ 経 経
80. current market value Ｇ 経    現在市場価格 Ｇ 経 経
81. current market price Ｇ 経    現在の市場価格 Ｇ 経 経
82. to be incorporated in current market prices Ｇ 経    現在の市場価格に織り込まれている Ｇ 経 経
83. at a large premium over current market prices Ｇ 経    現在の市場価格に大幅なプレミアム付きで Ｇ 経 経
84. current market pricing situation Ｇ 経    現状の市場価格 Ｇ 経 経
85. to be discounted to reflect current market values or real values over time Ｇ 経    現行の市場価格または長期的な実質価値を反映するよう調整される Ｇ 経 経
86. to be discounted to reflect current market values Ｇ 経    現行の市場価格を反映するよう調整される Ｇ 経 経
87. to be exposed to fluctuations in the market value of underlying assets Ｇ 経    原資産の市場価格変動リスクにさらされる Ｇ 経 経
88. market value of a fixed-rate asset Ｇ 経    固定利付き資産の市場価格 Ｇ 経 経
89. fair market price Ｇ 経    公正市場価格 Ｇ 経 経
90. fair market value Ｇ 経    公正市場価格 Ｇ 経 経
91. fair market price Ｇ 経    公正な市場価格 Ｇ 経 証
92. quoted market price Ｇ 経    公表市場価格 Ｇ 経 証
93. world prices Ｇ 経    国際市場価格 Ｇ 経 経
94. global market price Ｇ 経    国際市場価格 Ｇ 経 証
95. international market price Ｇ 経    国際市場価格 Ｇ 経 証
96. world market price Ｇ 経    国際市場価格 Ｇ 経 証
97. fall in market price subsequent to a purchase Ｇ 経    購入後の市場価格の下落 Ｇ 経 経
98. to be estimated using quoted market prices, various pricing models or discounted cash flow analyses Ｇ 経    相場で形成された市場価格、種々の価格モデル、割引キャッシュフロー分析により見積もられる Ｇ 経 経
99. significant change in market valuations Ｇ 経    大規模な市場価格の変化 Ｇ 経 経
100. secondary-market value of the collateral Ｇ 経    担保の流通市場価格 Ｇ 経 経
101. adjusted market assessment approach Ｇ 経    調整見積市場価格アプローチ Ｇ 経 証
102. fair market value Ｇ 経    適正市場価格 Ｇ 経 経
103. market-value discounts are recognized through adequate provisions Ｇ 経    適切な引当金によって市場価格の下落に備える Ｇ 経 経
104. equal market value Ｇ 経    同じ市場価格 Ｇ 経 証
105. average market price prior to the deal announcement Ｇ 経    買収発表前の平均市場価格 Ｇ 経 経
106. residential mortgage loans held for sale and carried at the lower of aggregate cost or market value Ｇ 経    売却用で、原価総額または市場価格のいずれか低い方の金額で計上している住宅抵当貸出金 Ｇ 経 経
107. to average about twice as high as prices on the world market Ｇ 経    平均して世界市場価格の2倍にもなる Ｇ 経 経
108. to disclose the year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経    保有繊維輸出割当権の期末市場価格を開示する Ｇ 経 経
109. year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経    保有繊維輸出割当権の期末市場価格 Ｇ 経 経
110. market price of the preferred stock Ｇ 経    優先株式の市場価格 Ｇ 経 経
111. secondary price Ｇ 経    流通市場価格 Ｇ 経 経証
112. secondary market price Ｇ 経    流通市場価格 Ｇ 経 経
113. effects of improving secondary market prices Ｇ 経    流通市場価格の改善効果 Ｇ 経 経
114. secondary market prices dropped substantially in heavy trading Ｇ 経    流通市場価格は大商いのなか大幅安となった Ｇ 経 経
115. to be settled based on the MM DD, YY market price of AA’s common stock Ｇ 経    AA普通株式のYY年MM月DD日現在の市場価格に基づいて決済される Ｇ 経 経

『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳 2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは？

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！

ツイート