対策 [188 entries]
- action 類 alternative 類 antidote 類 barrier 類 consideration 類 dealing with the problem 類 defense 類 solution 類 strategy 類 way 類 対策 訳 翻訳訳語
- countermeasure Ｇ 経 対策 Ｇ 経 証
- to take actions Ｇ 経 対策を講じる Ｇ 経 経
- cost 類 対策費 訳 翻訳訳語
- Third Facilities Counter-Measures Division Ｇ 経 施設対策第三課(防衛施設庁施設部) Ｇ 経 経
- First Facilities Counter-Measures Division Ｇ 経 施設対策第一課(防衛施設庁施設部) Ｇ 経 経
- Second Facilities Counter-Measures Division Ｇ 経 施設対策第二課(防衛施設庁施設部) Ｇ 経 経
- topical trust fund (TIF) Ｇ 経 時事問題対策信託基金 Ｇ 経 証
- topical trust fund (TTF) Ｇ 経 時事問題対策信託基金 Ｇ 経 証
- end-of-the-quarter tax concerns Ｇ 経 四半期末の税金対策 Ｇ 経 経
- revision 類 試験対策 訳 翻訳訳語
- anti-money laundering/combating the financing of terrorism (AML/CFT) Ｇ 経 資金洗浄及びテロ資金対策 Ｇ 経 証
- AML/CFT Legislative Drafting Ｇ 経 資金洗浄及びテロ資金対策法令立案 Ｇ 経 証
- AMF/CLT Legislative Drafting Ｇ 経 資金洗浄及びテロ対策資金対策法令立案 Ｇ 経 証
- anti-money laundering Ｇ 経 資金洗浄対策 Ｇ 経 証
- anti-money laundering (AML) Ｇ 経 資金洗浄対策 Ｇ 経 証
- significant fiscal stimulus measures Ｇ 経 思い切った景気対策 Ｇ 経 経
- expenditure-changing measures Ｇ 経 支出削減対策 Ｇ 経 経
- to examine our sales planning for the future Ｇ 経 今後の営業対策を検討する Ｇ 経 経
- loan-oriented stimulus programs Ｇ 経 財政投融資に重点を置く経済対策 Ｇ 経 経
- fiscal package Ｇ 経 財政面からの景気対策 Ｇ 経 経
- substantial fiscal measures Ｇ 経 財政面での大型の対策 Ｇ 経 経
- Headquarters for Reconstruction of the Hanshin-Awaji Area Ｇ 経 阪神・淡路復興対策本部 Ｇ 経 経
- to be carefully reviewing steps for preventing repetition first Ｇ 経 再発防止の対策を検討している Ｇ 経 経
- Disaster Measures Basic Law Ｇ 経 災害対策基本法 Ｇ 経 経
- Special Committee on Disasters Ｇ 経 災害対策特別委員会(参議院) Ｇ 経 経
- Special Committee on Disasters Ｇ 経 災害対策特別委員会(衆議院) Ｇ 経 経
- contingency planning Ｇ 経 災害対策立案 Ｇ 経 経
- to pull out all the stops in the spending package Ｇ 経 新経済対策に最大限の財政支出を盛り込む Ｇ 経 経
- Measures for Reservoir Areas Development Division Ｇ 経 水源地域対策課(国土庁水資源部) Ｇ 経 経
- Earthquake Disaster Countermeasures Division Ｇ 経 震災対策課(国土庁防災局) Ｇ 経 経
- countermeasures for adult diseases Ｇ 経 成人病対策 Ｇ 経 経
- high probability of aggressive government response Ｇ 経 政府が積極的な景気対策をとる確率が高いこと Ｇ 経 経
- to be employed in pointless government make-work programs Ｇ 経 政府が提供する無意味な失業対策事業で働く Ｇ 経 経
- government packages Ｇ 経 政府の景気対策 Ｇ 経 経
- governmental action Ｇ 経 政府の対策 Ｇ 経 経
- policy actions Ｇ 経 政府の対策 Ｇ 経 経
- tax planning Ｇ 経 節税対策 Ｇ 経 証
- Youth Affairs Administration Ｇ 経 青少年対策本部(総務庁) Ｇ 経 経
- tax planning Ｇ 経 税金対策 Ｇ 経 経
- personal expenses are being run through the business for income tax purposes Ｇ 経 税金対策のために個人支出が企業に回されている Ｇ 経 経
- Special Committee on Coal Problems Ｇ 経 石炭対策特別委員会(衆議院) Ｇ 経 経
- Special Account for Petroleum and the More Sophisticated Structure of Demand and Supply of Energy Policies Ｇ 経 石油及びエネルギー需給構造高度化対策特別会計 Ｇ 経 証
- unsecured 類 セキュリティ対策が施されていない 訳 翻訳訳語
- expenses for measures for energy Ｇ 経 エネルギー対策費 Ｇ 経 経
- Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection Ｇ 経 オゾン層保護対策産業協議会 Ｇ 経 経
- JICOP (Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection) Ｇ 経 オゾン層保護対策産業協議会 Ｇ 経 経
- application against virus Ｇ 経 ウィルス対策ソフトウェア Ｇ 経 証
- anti-money laundering (AML) Ｇ 経 マネーロンダーリング対策 Ｇ 経 証
- anti-inflation policy Ｇ 経 インフレ対策 Ｇ 経 経
- campaign against inflation Ｇ 経 インフレ対策 Ｇ 経 経
- check on inflation Ｇ 経 インフレ対策 Ｇ 経 経
- plans to fight inflation Ｇ 経 インフレ対策 Ｇ 経 経
- the great success against inflation comes from restraints on purchasing capacity Ｇ 経 インフレ対策は購買力を抑制することにより効果を上げるものである Ｇ 経 経
- to announce plans to fight inflation Ｇ 経 インフレ対策を発表する Ｇ 経 経
- to prescribe for inflation Ｇ 経 インフレ対策を練る Ｇ 経 経
- Keynesian countercyclical policies Ｇ 経 ケインズ理論に基づく景気対策 Ｇ 経 経
- security measures of computer systems Ｇ 経 コンピューター・システムの障害対策 Ｇ 経 証
- combating the financing of terrorism (CFT) Ｇ 経 テロ資金対策 Ｇ 経 証
- anti-deflation policy Ｇ 経 デフレ対策 Ｇ 経 経
- to initiate actions to strengthen the risk profile Ｇ 経 リスク・プロフィールを強化するための対策を行う Ｇ 経 経
- make-work programs Ｇ 経 失業対策事業 Ｇ 経 経
- Work Relief Projects Wage Council Ｇ 経 失業対策事業賃金審議会 Ｇ 経 経
- to promise action to fight unemployment Ｇ 経 失業対策を約束する Ｇ 経 経
- to provide more cushion for the next downturn Ｇ 経 次の不況に備えて景気対策を講じる Ｇ 経 経
- Associate Director-General Ｇ 経 次長(総務庁青少年対策本部) Ｇ 経 経
- Diseases Control Division Ｇ 経 疾病対策課(厚生省保健医療局) Ｇ 経 経
- National Organization for Automotive Safety and Victims Ｇ 経 自動車事故対策センター Ｇ 経 経
- National Agency for Automotive Safety and Victims' Aid Ｇ 経 自動車事故対策機構 Ｇ 経 証
- Firearms Control Division Ｇ 経 銃器対策課(警察庁生活安全局) Ｇ 経 経
- to establish capital losses for income-tax purposes Ｇ 経 所得税対策としてキャピタル・ロスを計上する Ｇ 経 経
- to protect oneself against future price increases Ｇ 経 将来の価格値上げ対策になる Ｇ 経 経
- Employment Measures for the Disabled Division Ｇ 経 障害者雇用対策課(労働省高齢・障害対策部) Ｇ 経 経
- Energy Conservation and Alternative Energy Policy Division Ｇ 経 省エネルギー石油代替エネルギー対策課(資源エネルギー庁長官官房) Ｇ 経 経
- every preventive action Ｇ 経 あらゆる予防対策 Ｇ 経 経
- the countermeasures taken to date have been insufficient Ｇ 経 これまでの対策が不十分である Ｇ 経 経
- classic response Ｇ 経 ごく普通の対策 Ｇ 経 経
- unsecured 類 安全対策が施されていない 訳 翻訳訳語
- Minister of State for Okinawa and Northern Territories Affairs Ｇ 経 沖縄及び北方対策担当大臣 Ｇ 経 証
- restrictive economic measures Ｇ 経 何らかの緊縮経済対策 Ｇ 経 経
- Foreign Workers’ Affairs Division Ｇ 経 外国人雇用対策課(労働省職業安定局) Ｇ 経 経
- price-keeping measures Ｇ 経 株価維持対策 Ｇ 経 経
- environmental degradation countermeasure Ｇ 経 環境対策 Ｇ 経 証
- Control and Cooperation Division Ｇ 経 環境保全対策課(環境庁地球環境部) Ｇ 経 経
- Policy Planning Division Ｇ 経 企画課(労働省高齢・障害対策部) Ｇ 経 経
- Planning and Coordination Division Ｇ 経 企画調整課(総務庁青少年対策本部) Ｇ 経 経
- security measures have been strengthened Ｇ 経 機密保持対策を強化した Ｇ 経 経
- protection against counterfeit-cards Ｇ 経 偽造カード対策 Ｇ 経 経
- Parliamentary and Law Steering Group Ｇ 経 議会及び法律対策委員会 Ｇ 経 経
- to focus on eliminating shortfall risk Ｇ 経 給付金不足リスクへの対策に焦点を当てる Ｇ 経 経
- immediate action Ｇ 経 緊急の対策 Ｇ 経 経
- emergency control program Ｇ 経 緊急安全対策プログラム Ｇ 経 経
- emergency economic package Ｇ 経 緊急景気対策 Ｇ 経 証
- emergency economic measures Ｇ 経 緊急経済対策 Ｇ 経 経
- standby measures Ｇ 経 緊急対策 Ｇ 経 経
- urgent countermeasures Ｇ 経 緊急対策 Ｇ 経 経
- fiscal and monetary policy stimulus Ｇ 経 金融・財政政策を使った景気対策 Ｇ 経 経
- Financial Liberalization Fund Ｇ 経 金融自由化対策資金 Ｇ 経 証
- window dressing Ｇ 経 決算対策 Ｇ 経 経
- to move MBS off of one’s books at the end of the year Ｇ 経 決算対策でMBSを売る Ｇ 経 経
- end-of-the-year accounting adjustment Ｇ 経 決算対策の売り Ｇ 経 経
- announcement of economic measures to stimulate the economy Ｇ 経 景気刺激のための経済対策の発表 Ｇ 経 経
- supplementary package Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経証
- antidepression measures Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- counter-cyclical policy Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- countercyclical measures Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- economic package Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- economic stimulus Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- reflation measures Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- stimulatory package Ｇ 経 景気対策 Ｇ 経 経
- to imply less likelihood of steps to stimulate economic activity Ｇ 経 景気対策が取りにくくなる Ｇ 経 経
- authorities’ reflation thrust Ｇ 経 景気対策にかける当局の姿勢 Ｇ 経 経
- policy measures for economic rebirth Ｇ 経 経済新生対策 Ｇ 経 証
- anti-recession packages Ｇ 経 経済対策 Ｇ 経 経
- counter-cyclical policy Ｇ 経 経済対策 Ｇ 経 経
- stimulus package Ｇ 経 経済対策 Ｇ 経 経
- economic package Ｇ 経 経済対策 Ｇ 経 証
- to be spread over the course of the program’s implementation Ｇ 経 経済対策が実施される期間にわたって現れる Ｇ 経 経
- a very strong disinflation effect would have occurred without the packages Ｇ 経 経済対策が行われなければ、非常に強いディスインフレが生じる Ｇ 経 経
- to assess the precise implementation path of the extra spending resulting from the packages Ｇ 経 経済対策による追加的な支出の正確な波及を評価する Ｇ 経 経
- orders placed through the last economic package Ｇ 経 経済対策に基づく発注 Ｇ 経 経
- stimulus flowing from the packages Ｇ 経 経済対策の刺激効果 Ｇ 経 経
- to amount to less than half of the ex ante cost of the packages Ｇ 経 経済対策のコストの半分にも達していない Ｇ 経 経
- there is clearly some lag between the announcement and the implementation of the packages Ｇ 経 経済対策の発表とその実施との間には明らかにタイムラグがある Ｇ 経 経
- the stimulus package carried a headline number of Yen XXtrn Ｇ 経 経済対策は総額XX兆円だった Ｇ 経 経
- to introduce a set of measures to stimulate the economy Ｇ 経 経済対策を講じる Ｇ 経 経
- quarantine measures Ｇ 経 検疫対策 Ｇ 経 証
- basic employment plan Ｇ 経 雇用対策基本計画 Ｇ 経 経
- problem-solving 類 現場で対策にあたる 訳 翻訳訳語
- Traffic Safety Police Office Ｇ 経 交通安全対策室(総務庁長官官房) Ｇ 経 経
- public health measures Ｇ 経 公衆衛生対策 Ｇ 経 経
- Antipollution Measure Conference Ｇ 経 公害対策会議 Ｇ 経 経
- Basic Law for Environmental Pollution Control Ｇ 経 公害対策基本法 Ｇ 経 経
- Public Nuisance Countermeasures Basic Law Ｇ 経 公害対策基本法 Ｇ 経 経
- Cooperative Foundation against Environmental Pollution Ｇ 経 公害対策協力財団 Ｇ 経 経
- environmental disruption cost Ｇ 経 公害対策費 Ｇ 経 経
- anti-pollution program costs Ｇ 経 公害対策費 Ｇ 経 証
- to start working on a prompt and effective solution Ｇ 経 効果的な対策を速やかに講じる Ｇ 経 経
- Employment Measures for the Aged Division Ｇ 経 高齢者雇用対策課(労働省高齢・障害対策部) Ｇ 経 経
- expenditures on programs for the aged Ｇ 経 高齢者対策の支出 Ｇ 経 経
- Office of Policy Planning for Aged Personnel Ｇ 経 高齢対策室(人事院管理局) Ｇ 経 経
- Division of Personnel Management for Aged Officials Ｇ 経 高齢対策課(総務庁人事局) Ｇ 経 経
- measures to reduce current account surplus Ｇ 経 黒字減らし対策 Ｇ 経 経
- Japan’s new fiscal stimulus package Ｇ 経 総合経済対策 Ｇ 経 経
- credit crunch countermeasure Ｇ 経 貸し渋り対策 Ｇ 経 証
- multilateral approach Ｇ 経 多国間の対策 Ｇ 経 証
- compromise temporary solution Ｇ 経 妥協の結果、その場しのぎの対策がとられること Ｇ 経 経
- determined drive against tax evasion Ｇ 経 脱税に対して断固たる対策を講じること Ｇ 経 経
- small enterprises assistance expenses Ｇ 経 中小企業対策費 Ｇ 経 経
- Central Traffic Safety Measure Conference Ｇ 経 中央交通安全対策会議 Ｇ 経 経
- Central Council for Countermeasures for the Unemployed Who Left the U.S. Forces in Japan Ｇ 経 中央駐留軍関係離職者等対策協議会 Ｇ 経 経
- The Japanese Association for Landslide Control Techniques Ｇ 経 地すべり対策技術協会 Ｇ 経 経
- Policy Office of Regional Improvement Ｇ 経 地域改善対策室(総務庁長官官房) Ｇ 経 経
- Council on the Policy of Regional Improvement Ｇ 経 地域改善対策協議会(総務庁) Ｇ 経 経
- Special Measures Law for Community Investment Ｇ 経 地域改善対策特別措置法 Ｇ 経 経
- Local Employment Measures Division Ｇ 経 地域雇用対策課(労働省職業安定局) Ｇ 経 経
- Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming Ｇ 経 地球温暖化対策推進法 Ｇ 経 証
- ambitious effort to re-inflate the weak economy Ｇ 経 低迷する景気を浮揚させる大掛かりな対策 Ｇ 経 経
- proper precautions Ｇ 経 適切な予防対策 Ｇ 経 経
- investors become more concerned about fiscal year-end bookclosing Ｇ 経 投資家が決算対策に真剣になる Ｇ 経 経
- Urban Traffic Division Ｇ 経 都市交通対策課(警察庁交通局) Ｇ 経 経
- sound policy action Ｇ 経 当局が健全な対策を取っていること Ｇ 経 経
- Japan International Food for the Hungry Ｇ 経 日本国際飢餓対策機構 Ｇ 経 経
- JIFH (Japan International Food for the Hungry) Ｇ 経 日本国際飢餓対策機構 Ｇ 経 経
- Japanese selling for year end accounting purposes Ｇ 経 日本の投資家による期末対策の売り Ｇ 経 経
- agricultural support Ｇ 経 農業対策 Ｇ 経 経
- end-of-the-year window dressing Ｇ 経 年末の決算対策の売り Ｇ 経 経
- Anti-Prostitution Council Ｇ 経 売春対策審議会 Ｇ 経 経
- Prostitution Countermeasures Council Ｇ 経 売春対策審議会(総理府) Ｇ 経 経
- countercyclical policy Ｇ 経 反景気循環的な対策 Ｇ 経 証
- announced size of the package Ｇ 経 発表された対策の規模 Ｇ 経 経
- Recovery and Reconstruction Division Ｇ 経 復興対策課(国土庁防災局) Ｇ 経 経
- Deputy Director-General Ｇ 経 副本部長(総務庁青少年対策本部) Ｇ 経 経
- Deputy Director-General Ｇ 経 副本部長(総務庁北方対策本部) Ｇ 経 経
- poverty fighting Ｇ 経 貧困対策 Ｇ 経 経
- to give impetus to the poverty program Ｇ 経 貧困対策に弾みをつける Ｇ 経 経
- new antipoverty agency Ｇ 経 貧困対策の新機関 Ｇ 経 経
- counter-recession action Ｇ 経 不況対策 Ｇ 経 経
- price level policy Ｇ 経 物価対策 Ｇ 経 経
- Price Policy Division Ｇ 経 物価対策課(通商産業省産業政策局) Ｇ 経 経
- First Organized Crime Control Division Ｇ 経 暴力団対策第一課(警察庁刑事局暴力団対策部) Ｇ 経 経
- Second Organized Crime Control Division Ｇ 経 暴力団対策第二課(警察庁刑事局暴力団対策部) Ｇ 経 経
- Organized Crime Control Department Ｇ 経 暴力団対策部(警察庁刑事局) Ｇ 経 経
- Northern Territories Affairs Administration Ｇ 経 北方対策本部(総務庁) Ｇ 経 経
- Northern Territories Issue Association Ｇ 経 北方領土問題対策協会 Ｇ 経 経
- Drug Enforcement Division Ｇ 経 薬物対策課(警察庁生活安全局) Ｇ 経 経
- Policy Office for the Aged Ｇ 経 老人対策室(総務庁長官官房) Ｇ 経 経
- completion of the MM 19XX economic package Ｇ 経 19XX年MM月の経済対策の終了 Ｇ 経 経