Translation/Meaning of "対照表" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

対照表 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

list of differences between Ｇ経対照表Ｇ経証
securities not classed as trading products balance sheets Ｇ経時価をもって連結対照表額とするＧ経証
pro forma consolidated IFRS balance sheet Ｇ経参考連結IFRS準拠貸借対照表Ｇ経証
balance sheet amounts of the capitalised leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額Ｇ経経
balance sheet amounts of the capitalized leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額Ｇ経経
comparison of the balance sheet amounts of the capitalised leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額の比較Ｇ経経
comparison of the balance sheet amounts of the capitalized leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額の比較Ｇ経経
fund balance sheet Ｇ経資金貸借対照表Ｇ経証
Note that shares that do not have market prices (carrying amount of XXX million yen) are not included in “available-for-sale securities.” Ｇ経市場価格のない株式等（連結貸借対照表計上額xxx百万円）は、「その他有価証券」には含めておりません。Ｇ経証
branch balance sheet Ｇ経支店貸借対照表Ｇ経経
financial analysis Ｇ経 cash flow, balance sheet, investments, and dividends: 財務分析:キャッシュフロー、貸借対照表、投資、配当Ｇ経経
○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ経 ○○の表示方法は、従来、貸借対照表上、○○（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、○○（当事業年度×××百万円）として表示しております。Ｇ経証
The carrying amounts, the fair values, and the differences between them as of MM DD, YYYY (the consolidated account closing date of the fiscal year) are as follows. Ｇ経 ○年○月○日（当期の連結決算日）における連結貸借対照表計上額、時価及びこれらの差額については、次のとおりであります。Ｇ経証
credit balance sheet Ｇ経信用貸借対照表Ｇ経経
liquidation balance sheet Ｇ経清算貸借対照表Ｇ経経証
balance sheet Ｇ経バランスシート(貸借対照表) Ｇ経経
pro forma balance sheet Ｇ経プロフォルマ貸借対照表Ｇ経証
to adjust the historical cost data to the current costs for the major balance sheet items Ｇ経主要な貸借対照表項目について、歴史的原価によるデータを現在原価に修正するＧ経経
historical-cost balance sheet Ｇ経取得原価主義貸借対照表Ｇ経経
selected balances from the historical cost balance sheet Ｇ経取得原価主義貸借対照表より抜き出した残高Ｇ経経
assets carried in the balance sheet below cost Ｇ経取得原価未満で貸借対照表に計上される資産Ｇ経証
social balance sheet Ｇ経社会的貸借対照表Ｇ経経
Moving average cost method (with amount shown on balance sheet written down as profitability declines) Ｇ経移動平均法による原価法（貸借対照表価額は収益性の低下による簿価切下げの方法により算定）Ｇ経証
general balance sheet Ｇ経一般貸借対照表Ｇ経経証
to carry goodwill on one’s balance sheets Ｇ経営業権を貸借対照表に計上するＧ経経
English form of balance sheet Ｇ経英国式貸借対照表Ｇ経経証
skeleton income statement and balance sheet Ｇ経何の飾りもない損益計算書と貸借対照表そのものＧ経経
tentative balance sheet Ｇ経仮貸借対照表Ｇ経証
to alter the appearance of the company’s balance sheet Ｇ経会社の貸借対照表の概観を変造するＧ経経
rough balance sheet Ｇ経概算貸借対照表Ｇ経証
balance sheet presentation of a defined benefit plan Ｇ経確定給付制度の貸借対照表における表示Ｇ経証
year-end balance sheet Ｇ経期末賃借対照表Ｇ経証
balance sheet at year-end Ｇ経期末貸借対照表Ｇ経経
periodic balance sheet Ｇ経期末貸借対照表Ｇ経証
to be dealt with in the closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表に計上するＧ経経
closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表Ｇ経経
account reconcilement Ｇ経勘定対照表Ｇ経証
audited balance sheet Ｇ経監査済みの貸借対照表Ｇ経経
fund balance sheet Ｇ経基金貸借対照表Ｇ経経
a finance lease should be recorded in the balance of a lessee as an asset and as an obligation to pay future rentals Ｇ経金融性リースの場合は、借り手の貸借対照表に資産及び将来のリース料支払義務を計上しなければならないＧ経経
to carry forward as an asset the balance of the deferred tax debits in the balance sheet Ｇ経繰り延べ税金借方残高を資産として貸借対照表の中で繰り越すＧ経経
combined balance sheet Ｇ経結合貸借対照表Ｇ経証
monthly balance sheet Ｇ経月次貸借対照表Ｇ経経証
budgeted balance sheet Ｇ経見積もり貸借対照表Ｇ経経
estimated balance sheet Ｇ経見積もり貸借対照表Ｇ経経
budgeted balance sheet Ｇ経見積貸借対照表Ｇ経証
estimated balance sheet Ｇ経見積貸借対照表Ｇ経証
projected balance sheet Ｇ経見積貸借対照表Ｇ経証
projected balance sheet Ｇ経見通し貸借対照表Ｇ経経
Approved Methods for the Preparation of Balance Sheet Statements Ｇ経公認貸借対照表作成方法Ｇ経経
constant dollar balance sheet Ｇ経恒常ドル貸借対照表Ｇ経経
amounts in the balance sheet of a foreign enterprise Ｇ経国外企業の貸借対照表上の数値Ｇ経経
national balance sheet Ｇ経国民貸借対照表Ｇ経経証
unclassified balance sheet Ｇ経総括貸借対照表Ｇ経経
balance sheet statistics Ｇ経貸借対照表指標Ｇ経経
Summary of Non-consolidated Balance Sheet (As of MM DD, YYYY) Ｇ経貸借対照表（〇年○月○日現在）の要旨Ｇ経証
B/S (balance sheet) Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
balance sheet Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
statement of financial condition Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
statement of financial position Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
statement of resources and liabilities Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
balance sheet (BS) Ｇ経貸借対照表Ｇ経証
non-consolidated balance sheet Ｇ経貸借対照表Ｇ経証
Non-consolidated Balance Sheet Ｇ経貸借対照表Ｇ経証
balance sheet approach Ｇ経貸借対照表アプローチＧ経経証
balance sheet asset value Ｇ経貸借対照表純資産額Ｇ経経
balance sheet presentation Ｇ経貸借対照表上での表示Ｇ経証
balance sheet asset values Ｇ経貸借対照表上の資産価額Ｇ経経
balance sheet classification Ｇ経貸借対照表上の区分Ｇ経証
balance sheet measurement Ｇ経貸借対照表上の測定Ｇ経証
pension asset on the accompanying balance sheet Ｇ経貸借対照表上の年金基金資産額Ｇ経経
balance sheet classification Ｇ経貸借対照表上の分類Ｇ経経
balance sheet credit exposure Ｇ経貸借対照表上の与信エクスポージャーＧ経経
to focus on the income statement rather than the balance sheet Ｇ経貸借対照表よりも損益計算書に焦点を当てているＧ経経
to be sub-classified in balance sheets Ｇ経貸借対照表に細目分類されるＧ経経
to capitalise the asset in AA’s balance sheet at a cost of $XX Ｇ経貸借対照表にXXドルを資産計上するＧ経経
to capitalize the asset in AA’s balance sheet at a cost $XX Ｇ経貸借対照表にXXドルを資産計上するＧ経経
to be carried forward in the balance sheet Ｇ経貸借対照表に含めて繰り越すＧ経経
key balance sheet metrics Ｇ経貸借対照表に関する主要な指標Ｇ経証
Notes Regarding Non-consolidated Balance Sheet Ｇ経貸借対照表に関する注記Ｇ経証
recognized in balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上されたＧ経証
off-balance sheet items Ｇ経貸借対照表に計上されない項目Ｇ経証
financial assets and liabilities recorded on the balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上される金融資産と金融負債Ｇ経経
In addition to the non-currents assets included in the Non-consolidated Balance Sheet, some office equipment and production facilities are used under finance lease agreements where the ownership is not transferable to the lessee. Ｇ経貸借対照表に計上した固定資産のほか、事務機器、製造設備等の一部については、所有権移転外ファイナンス・リース契約により使用しております。Ｇ経証
net deferred hedge losses, net of taxes which are recorded on the balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上している繰延ヘッジ損失Ｇ経証
to be included in AA’s balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上するＧ経経
to be stated in the balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上するＧ経経
determining the amounts at which material items should be stated in the balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上する重要項目の金額の決定Ｇ経経
computation of liability for pension expense not funded reported on the balance sheets Ｇ経貸借対照表に計上すべき未積み立て年金費用債務の計算Ｇ経経
to report the allowance for bad debts account on one’s balance sheet Ｇ経貸借対照表に貸し倒れ引当金を設定するＧ経経
restatement of balance sheet Ｇ経貸借対照表の再表示Ｇ経経
risk profile of balance sheet Ｇ経貸借対照表のリスク構造Ｇ経経
notes attached to the main items in the balance sheet Ｇ経貸借対照表の主要項目に付属された注記Ｇ経経
balance sheet treatment Ｇ経貸借対照表の取扱いＧ経証
restatement of balance sheet Ｇ経貸借対照表の修正再表示Ｇ経証
balance sheet composition Ｇ経貸借対照表の構成Ｇ経経
to give the balance sheet its shape Ｇ経貸借対照表の大枠を決めるＧ経経
balance sheet item Ｇ経貸借対照表の中の一項目Ｇ経経
to be shown by way of a note to the balance sheet Ｇ経貸借対照表の注記として開示するＧ経経
balance sheet presentation Ｇ経貸借対照表の表示Ｇ経経
information required on the face of the balance sheet Ｇ経貸借対照表の本体で要求される情報Ｇ経証
information required either on the face of the balance sheet or in the notes Ｇ経貸借対照表の本体又は注記で要求される情報Ｇ経証
on the face of the balance sheet Ｇ経貸借対照表の本文にＧ経経
financial instruments included in interest and fees receivable and other assets on the balance sheet Ｇ経貸借対照表の未収利息及び未収手数料とその他資産に含まれる金融商品Ｇ経経
balance sheet form Ｇ経貸借対照表の様式Ｇ経経
Summary of Non-consolidated Balance Sheet Ｇ経貸借対照表の要旨Ｇ経証
the balance sheet measures the organization’s financial health Ｇ経貸借対照表は、企業の財務状態の健全さを測るものであるＧ経経
the balance sheet provides a picture of the company at a point in time Ｇ経貸借対照表は、企業の一定時点での全体像を伝えるＧ経経
balance sheet values Ｇ経貸借対照表価額Ｇ経経
balance-sheet value Ｇ経貸借対照表価額Ｇ経経
calculation of balance sheet values Ｇ経貸借対照表価額の算出Ｇ経経
balance sheet account Ｇ経貸借対照表勘定Ｇ経経
balance-sheet account Ｇ経貸借対照表勘定Ｇ経経
balance sheet audit Ｇ経貸借対照表監査Ｇ経経
memorandum of balance sheet audit Ｇ経貸借対照表監査の覚書Ｇ経証
A Memorandum on Balance-Sheet Audits Ｇ経貸借対照表監査覚書Ｇ経経
illustrative balance sheets Ｇ経貸借対照表記載例Ｇ経証
balance sheet principles Ｇ経貸借対照表原則Ｇ経経
balance sheet item Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経経
balance sheet items Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経証
balance sheet equation Ｇ経貸借対照表等式Ｇ経経
balance-sheet formula Ｇ経貸借対照表等式Ｇ経経
balance sheet formula Ｇ経貸借対照表等式Ｇ経証
post-balance sheet disclosure Ｇ経貸借対照表日後開示Ｇ経経
event subsequent to balance sheet date Ｇ経貸借対照表日後の発生事項Ｇ経証
subsequent period Ｇ経貸借対照表日後の期間Ｇ経経
valuation of inventory realized after the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日後に実現した棚卸資産の評価額Ｇ経証
amount payable in the XXth year after the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日後XX年目の年度に支払うべき金額Ｇ経経
to be converted into local currency at rates of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日現在の為替レートにより現地通貨に換算されるＧ経経
to be translated into sterling at the rate of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日現在の為替レートでスターリング・ポンドに換算されるＧ経経
rates of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日の交換レートＧ経経
treatment of a contingency existing at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在する偶発事象の処理Ｇ経経
contingencies existing at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在する偶発事象Ｇ経経
to exist at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在するＧ経経
conditions existing at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在している状況Ｇ経証
legislation at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日における法規制Ｇ経証
amounts due in the XXth to YYth years inclusive from the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日よりXX年からYY年以内に支払う額Ｇ経経
twelve months after the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日から12か月Ｇ経証
balance sheet date Ｇ経貸借対照表日Ｇ経経証
to be disclosed in the balance sheet Ｇ経貸借対照表内に開示するＧ経経
balance sheet valuation Ｇ経貸借対照表評価Ｇ経経
principles of valuation in the balance sheet Ｇ経貸借対照表評価の原則Ｇ経経
balance sheet liability method Ｇ経貸借対照表負債法Ｇ経証
balance sheet analysis Ｇ経貸借対照表分析Ｇ経経証
analysis of balance sheet Ｇ経貸借対照表分析Ｇ経経
face of the balance sheet Ｇ経貸借対照表本体Ｇ経証
to focus on the balance sheet rather than the income statement Ｇ経損益計算書よりも貸借対照表に焦点を当てているＧ経経
to connect the income and balance statement with future sales Ｇ経損益計算書と貸借対照表を将来の売上高と関連づけるＧ経経
basis on which other currencies have been converted into the currency in which the balance sheet is expressed Ｇ経他の通貨を、貸借対照表が表示されている通貨に、換算した方法Ｇ経経
Summary of Non-consolidated Balance Sheet and Non-consolidated Statement of Income for Large Companies (Excluding Companies Obligated to Submit Securities Reports) Ｇ経大会社でない会社の貸借対照表の要旨（有報提出義務会社を除く）Ｇ経証
Summary of Non-consolidated Balance Sheet and Non-consolidated Statement of Income for Large Companies (Excluding Companies Obligated to Submit Securities Reports) Ｇ経大会社の貸借対照表及び損益計算書の要旨（有報提出義務会社を除く）Ｇ経証
third balance sheet Ｇ経第三の貸借対照表Ｇ経証
inventory is a balance-sheet asset Ｇ経棚卸し資産は貸借対照表では資産に該当するＧ経経
single balance sheet Ｇ経単一の貸借対照表Ｇ経証
central bank balance sheet Ｇ経中央銀行の貸借対照表Ｇ経経
interim balance sheet Ｇ経中間貸借対照表Ｇ経経
accompanying consolidated balance sheet Ｇ経添付の連結貸借対照表Ｇ経経
Ordinance for Balance Sheet, Profit and Loss Statement, Surplus Statement, Table for Detailed Statement, and Investment Report of Investment Trust Ｇ経投資信託財産の貸借対照表、損益及び剰余金計算書、附属明細表並びに運用報告書に関する規則Ｇ経証
Ordinance on Balance Sheet, Profit and Loss Statement, Asset Management Report, Financial Statements pertaining to Allotment of Funds and Detailed Statement for Investment Corporation Ｇ経投資法人の貸借対照表、損益計算書、資産運用報告書、金銭の分配に係る計算書及び附属明細書に関する規則Ｇ経証
to represent pension cost assigned to years prior to the current balance sheet date Ｇ経当年度の貸借対照表日以前の年度における年金原価を示すＧ経経
amount at which land and buildings is carried in the balance sheet Ｇ経土地と建物が貸借対照表に繰り越された額Ｇ経経
Ordinance for　Reports and Detailed Statement pertaining to Management and Investment of Trust Assets, and Balance Sheet and Profit and Loss Statement of Special Purpose Trust Assets Ｇ経特定目的信託財産の貸借対照表、損益計算書、信託財産の管理及び運用にかかわる報告書ならびに附属明細書に関する規則Ｇ経証
Ordinance for the Balance Sheet, Profit and Loss Statement, Business Report, and Detailed Statement of a Special Purpose Corporation Ｇ経特定目的会社の貸借対照表、損益計算書、営業報告書及び附属明細書に関する規則Ｇ経証
Order on Post Fact Report, Balance Sheet, Profit and Loss Statement and Calculation of Agriculture Forestry and Fisheries Credit Foundation Ｇ経農業信用基金協会の事後報告書、貸借対照表および損益計算書並びに計算に関する命令Ｇ経証
annual balance sheets Ｇ経年次貸借対照表Ｇ経経
to reflect the target company investment on one’s books Ｇ経買収した企業への投資を自社の貸借対照表に計上するＧ経経
sales revenue and expenses pass through the income statement on their way to the balance sheet Ｇ経売り上げ収益と費用は、損益計算書を通じて貸借対照表へと移っていくＧ経経
comparative balance sheet Ｇ経比較貸借対照表Ｇ経経証
comparative statements of financial position Ｇ経比較貸借対照表Ｇ経経
common size balance sheet Ｇ経比率表示貸借対照表Ｇ経経
one hundred percent balance sheet Ｇ経百分率貸借対照表Ｇ経経
common-size balance sheet Ｇ経百分率貸借対照表Ｇ経証
percentage balance sheet Ｇ経百分率貸借対照表Ｇ経証
sector balance sheet Ｇ経部門別貸借対照表Ｇ経証
insured principal or debt services are imputed into the balance sheets Ｇ経付保対象社債の元本または付保金額を貸借対照表に計上するＧ経経
classified balance sheet Ｇ経分類貸借対照表Ｇ経経
supplementary constant dollar balance sheet Ｇ経補足的恒常ドル貸借対照表Ｇ経経
report form balance sheet Ｇ経報告式貸借対照表Ｇ経証
all-purpose balance sheet Ｇ経万能貸借対照表Ｇ経証
combined balance sheet of home office and branches Ｇ経本支店合併貸借対照表Ｇ経経
budgeted balance sheet Ｇ経予算貸借対照表Ｇ経証
forecasted balance sheet Ｇ経予測貸借対照表Ｇ経経
projected balance sheet Ｇ経予測貸借対照表Ｇ経証
preliminary balance sheet Ｇ経予備貸借対照表Ｇ経証
condensed balance sheet Ｇ経要約貸借対照表Ｇ経経証
condensed consolidated balance sheet Ｇ経要約連結貸借対照表Ｇ経経
consolidated balance sheet Ｇ経連結貸借対照表Ｇ経経証
consolidated balance sheet worksheet Ｇ経連結貸借対照表精算表Ｇ経経
to be carried in the consolidated balance sheet at the Group’s share of their net tangible assets at dates of acquisition and their post acquisition retained profits or losses Ｇ経連結貸借対照表上、取得日における純有形資産に対するグループの持ち分と取得後の利益剰余金もしくは繰り越し損失金持ち分により計上されているＧ経経
to be included as an asset or liability in the consolidated balance sheet Ｇ経連結貸借対照表において資産あるいは負債として計上されるＧ経経
amount at which the investing group’s interests in associated companies should be shown in the consolidated balance sheet Ｇ経連結貸借対照表に記載する関連会社に占める投資企業集団の持ち分額Ｇ経経
preparation of consolidated balance sheet Ｇ経連結貸借対照表の作成Ｇ経経
Carrying amount Ｇ経連結貸借対照表計上額Ｇ経証
The carrying amount is the amount of the acquisition cost minus the accumulated depreciation and the accumulated impairment loss. Ｇ経連結貸借対照表計上額は、取得原価から減価償却累計額及び減損損失累計額を控除した金額であります。Ｇ経証
peg balance sheet Ｇ経連動貸借対照表Ｇ経経
to complete the enclosed consolidated balance sheet worksheet of AA and its subsidiary BB Ｇ経 AA社及びその子会社BB社の連結貸借対照表精算表を作成するＧ経経
to be presented on the balance sheets of AA Ｇ経 AAの貸借対照表上に表示されるＧ経経
to be included in AA’s balance sheet as an investment in land Ｇ経 AAの貸借対照表に、土地への投資として表示されるＧ経経
to examine the consolidated balance sheet of AA and consolidated subsidiaries Ｇ経 AA及びその連結子会社の連結貸借対照表について監査を実施するＧ経経
opening IFRS balance sheet Ｇ経 IFRS開始貸借対照表Ｇ経証