Translation/Meaning of "対応する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

対応する [86 entries]

adjust 類 correspondent 類 deal 類 do 類 proportional 類 respond 類 response 類対応する訳翻訳訳語
address Ｇ経対応するＧ経証
corresponding Ｇ経対応するＧ経証
corresponding increase in equity Ｇ経対応する資本の増加Ｇ経証
corresponding figure Ｇ経対応する数値Ｇ経証
restatement of corresponding figures Ｇ経対応する数値の修正再表示Ｇ経証
equivalent pool Ｇ経対応するプールＧ経証
equivalent adjustment Ｇ経対応する修正Ｇ経証
corresponding reduction Ｇ経対応する減少Ｇ経証
changes in ordinary shares without corresponding changes in resources Ｇ経対応する対価の変動がない普通株式の変動Ｇ経証
comparable interim period Ｇ経対応する中間期間Ｇ経証
corresponding figures Ｇ経対応する比較数値Ｇ経証
corresponding change Ｇ経対応する変化Ｇ経経
likely preferred rating Ｇ経対応する優先株格付けＧ経経
to take immediate action Ｇ経至急対応するＧ経経
to respond to the wider availability of funds Ｇ経資金のアベイラビリティーが拡大したことに対応するＧ経経
to address market risk Ｇ経市場リスクに対応するＧ経経
to cope with the market situation Ｇ経市場の状況に対応するＧ経経
to cope with the movements of the market Ｇ経市場の動きに対応するＧ経経
to respond to market movements Ｇ経市場の動きに対応するＧ経経
to tackle the budget deficit Ｇ経財政赤字問題に対応するＧ経経
to use the credo as the basis for the response to .... Ｇ経信条を指針として～に対応するＧ経経
capital needed to address credit and market risk Ｇ経信用リスクと市場リスクに対応するために必要な資本Ｇ経経
capital needed to address credit risk Ｇ経信用リスクに対応する必要資本Ｇ経経
to cope with an increased flow of new products Ｇ経新製品の増加に対応するＧ経経
to respond to the new competitive environment with appropriate business strategies Ｇ経新しい競争環境に適切な戦略で対応するＧ経経
to deal with new realities Ｇ経新しい現実に対応するＧ経経
to behave sincerely Ｇ経誠実に対応するＧ経経
to perceive, analyze and deal with changing world relations Ｇ経世界情勢の変化を認識し、分析し、それに対応するＧ経経
to cope with the increase of one’s production Ｇ経生産増加に対応するＧ経経
to address any perceived deterioration in the outlook for inflation promptly Ｇ経インフレ見通しが悪化する兆しがあれば、すぐに対応するＧ経経
to meet sophisticated user needs Ｇ経ユーザーの高級化志向に対応するＧ経経
to cope with the demand without fail Ｇ経需要に確実に対応するＧ経経
to cope with the increase of demand Ｇ経需要の増加に対応するＧ経経
to meet increasing demand Ｇ経需要の増加に対応するＧ経経
to meet conditions Ｇ経状況に対応するＧ経経
adjust 類うまく対応する訳翻訳訳語
multi-segment strategy Ｇ経いくつものセグメントに対応する戦略Ｇ経経
to respond to these restrictions Ｇ経これらの制限に対応するＧ経経
to meet this expected demand Ｇ経この需要予測に対応するＧ経経
catchall 類すべてに対応する訳翻訳訳語
attend to Ｇ経に対応するＧ経証
respond in unison Ｇ経一致団結して対応するＧ経証
to stay abreast of changing accounting standards Ｇ経会計基準の変化に対応するＧ経経
to respond to crisis Ｇ経危機に対応するＧ経経
to help cope with the rapid pace of structural change Ｇ経急速な構造変化に対応するＧ経経
to cope with rapidly increasing demands Ｇ経急速に増加する需要に対応するＧ経経
to respond to the competition Ｇ経競争に対応するＧ経経
to cope with the rapid expansion of one’s business Ｇ経業務の急速な拡張に対応するＧ経経
additional insurance against downside risks to the economy Ｇ経景気の下振れリスクに対応する追加措置Ｇ経経
to be responsive to the needs of one’s customers and the demands of a global marketplace Ｇ経顧客のニーズ、世界市場の需要に対応するＧ経経
to be tailored to the customers’ needs Ｇ経顧客のニーズにきめ細かく対応するＧ経経
to be responsive to the needs of one’s customers Ｇ経顧客のニーズに対応するＧ経経
to meet customer requirements Ｇ経顧客のニーズに対応するＧ経経
to assure our customers and our employees equitable and respectful treatment Ｇ経顧客の皆様や当社の社員に公平かつ誠意をもって対応するＧ経経
to meet specific customer needs Ｇ経顧客の個々のニーズに対応するＧ経経
to adapt the requirements of one’s customers Ｇ経顧客の要求に対応するＧ経経
to respond quickly to current conditions Ｇ経現状に対して素早く対応するＧ経経
to deal successfully with local partners Ｇ経現地のパートナーに適切に対応するＧ経経
to adjust to the new higher interest rates Ｇ経高金利に対応するＧ経経
to meet the challenge of increasing competition abroad Ｇ経国際競争の激化に対応するＧ経経
to cope with international competition Ｇ経国際競争力に対応するＧ経経
to cope with slow domestic economic growth Ｇ経国内経済の成長率低下に対応するＧ経経
coping with international competition by lowering relative wages Ｇ経相対的な賃金引き下げによって国際競争に対応することＧ経経
correspond to the order Ｇ経注文に対応するＧ経証
comparable interim period of the immediately preceding financial year Ｇ経直前事業年度の対応する中間期間Ｇ経証
comparable year-to-date period of the immediately preceding financial year Ｇ経直前事業年度の対応する累計期間Ｇ経証
income taxes applicable to discontinued operations Ｇ経停止部門損益に対応する税金Ｇ経経
declining role of agriculture with the counterpart urbanization Ｇ経農業の役割の低下並びそれに対応する都市化Ｇ経経
to match costs and revenue Ｇ経費用と収益を対応するＧ経経
accommodative 類必要に対応する訳翻訳訳語
to be not adequately captured by standard cyclical adjustment coefficients Ｇ経標準的な循環的調整率によって適切に対応することができないＧ経経
liabilities with corresponding assets Ｇ経負債と対応する資産Ｇ経証
segment complementary blocks of assets and liabilities Ｇ経負債に対応する資産をいくつかのブロックに区分するＧ経証
effective approach for addressing the risk of unforeseen liabilities Ｇ経不測の債務が発生するリスクに対応する効果的な方法Ｇ経経
to respond more promptly and flexibly to unforeseen changes Ｇ経不測の変化に素早く柔軟に対応するＧ経経
to be charged to the consolidated profit and loss account over the XX year period measured by the performance target in proportion to the percentage award that is expected to vest Ｇ経付与されると見込まれる業績目標達成額に対応する報酬率に基づき、XX年間にわたって連結損益計算書上に配賦・計上されるＧ経経
earmarked as security for policyholders' savings Ｇ経保険契約者の貯蓄勘定に対応する担保として管理されるＧ経証
to deal with increased protectionism Ｇ経保護主義の高まりに対応するＧ経経
to respond with speed to rapidly changing conditions Ｇ経目まぐるしく変化している状況に迅速に対応するＧ経経
to address the problem Ｇ経問題に対応するＧ経経
to combat trade barriers Ｇ経輸出規制に対応するＧ経経
the import function shows the levels of imports corresponding to different levels of income Ｇ経輸入関数とは、さまざまな所得水準に対応する輸入水準を表すものであるＧ経経
accrued interest corresponding to the interest accrual period Ｇ経利子計算期間に対応する利子Ｇ経証
to overcome trade barriers against exports from AA Ｇ経 AAからの輸出に対する障壁に対応するＧ経経
to respond to AA’s competition Ｇ経 AAでの競争に対応するＧ経経