対応 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- action 類 handling 類 move 類 parallelism 類 response 類 対応 訳 翻訳訳語
- response G 経 対応 G 経 証
- counter-measures G 経 対応策 G 経 経
- protective measure G 経 対応策 G 経 経
- configuration of the response guidelines G 経 対応策のあり方 G 経 証
- to develop strategies G 経 対応策を練る G 経 経
- corresponding figures G 経 対応数値 G 経 証
- matched positions G 経 対応ポジション G 経 証
- lumbering bureaucracy G 経 対応が遅いお役所仕事 G 経 証
- to have more orders than one can fill G 経 対応しきれないほどの受注残を抱える G 経 経
- function 類 対応していく 訳 翻訳訳語
- unmatched position G 経 対応していない状態 G 経 証
- corresponding increase in equity G 経 対応する資本の増加 G 経 証
- corresponding figure G 経 対応する数値 G 経 証
- restatement of corresponding figures G 経 対応する数値の修正再表示 G 経 証
- adjust 類 correspondent 類 deal 類 do 類 proportional 類 respond 類 response 類 対応する 訳 翻訳訳語
- address G 経 対応する G 経 証
- corresponding G 経 対応する G 経 証
- equivalent pool G 経 対応するプール G 経 証
- equivalent adjustment G 経 対応する修正 G 経 証
- corresponding reduction G 経 対応する減少 G 経 証
- changes in ordinary shares without corresponding changes in resources G 経 対応する対価の変動がない普通株式の変動 G 経 証
- comparable interim period G 経 対応する中間期間 G 経 証
- corresponding figures G 経 対応する比較数値 G 経 証
- corresponding change G 経 対応する変化 G 経 経
- likely preferred rating G 経 対応する優先株格付け G 経 経
- encounter 類 対応できる 訳 翻訳訳語
- skill 類 対応の仕方 訳 翻訳訳語
- matching concept G 経 対応の概念 G 経 証
- principle of matching G 経 対応の原則 G 経 証
- quick reaction times G 経 対応の早さ G 経 経
- controlled mismatching G 経 対応をずらす G 経 証
- mastery 類 対応ぶり 訳 翻訳訳語
- corresponding amount G 経 対応額 G 経 証
- matching concept G 経 対応概念 G 経 経
- to be consistent with the matching concept G 経 対応概念に一致する G 経 経
- reciprocal account G 経 対応勘定 G 経 経証
- reciprocal relationship G 経 対応関係 G 経 証
- matching principle G 経 対応原則 G 経 経証
- correspondence principle G 経 対応原理 G 経 経
- remedy 類 対応措置 訳 翻訳訳語
- correlative adjustments G 経 対応的調整 G 経 経
- correlative adjustment G 経 対応的調整 G 経 証
- cross reference G 経 対応表 G 経 証
- to reach unmanageably high levels G 経 対応不可能な高い水準まで膨らむ G 経 経
- continuation of guidelines on responses G 経 対応方針の継続 G 経 証
- response guideline G 経 対応方針の継続 G 経 証
- to take immediate action G 経 至急対応する G 経 経
- insufficient liquid assets are available from the assets G 経 資産の中で十分に対応できない G 経 証
- Cabinet Office Ordinance on Conduct Control pertaining to Specified Transferor who Handles the Offering of Subscription, etc. of Asset Backed Securities G 経 資産対応証券の募集等の取扱いを行う特定譲渡人に係る行為規制等に関する内閣府令 G 経 証
- to respond to the wider availability of funds G 経 資金のアベイラビリティーが拡大したことに対応する G 経 経
- to address market risk G 経 市場リスクに対応する G 経 経
- markets can be effectively served G 経 市場のニーズに迅速に対応できる G 経 経
- slow response to market demands and one’s constituents G 経 市場の需要への反応も顧客対応も鈍いこと G 経 経
- to cope with the market situation G 経 市場の状況に対応する G 経 経
- to cope with the movements of the market G 経 市場の動きに対応する G 経 経
- to respond to market movements G 経 市場の動きに対応する G 経 経
- sound policy response G 経 根拠のある政策対応 G 経 経
- management’s ability to react to adverse situations G 経 困難な状況への経営陣の対応能力 G 経 経
- to tackle the budget deficit G 経 財政赤字問題に対応する G 経 経
- fiscal policy responses G 経 財政面の対応 G 経 経
- dedicated bond portfolio G 経 債券の目的対応ポートフォリオ G 経 証
- default remedies G 経 債務不履行対応策 G 経 証
- Practical Solution on Unification of Accounting Policies Applied to Associates Accounted for Using the Equity Method (ASBJ PITF No.24, March 10, 2008) G 経 「持分法適用関連会社の会計処理に関する当面の扱い」(実務対応報告第24号平成20年3月10日) G 経 証
- ASBJ Practical Solution No. 19 “Tentative Treatment of Accounting fro Deferred Assets” G 経 「繰延資産の会計処理に関する当面の取扱い」(企業会計基準委員会実務対応報告第19号) G 経 証
- to use the credo as the basis for the response to .... G 経 信条を指針として~に対応する G 経 経
- capital needed to address credit and market risk G 経 信用リスクと市場リスクに対応するために必要な資本 G 経 経
- capital needed to address credit risk G 経 信用リスクに対応する必要資本 G 経 経
- exercise of prudence G 経 慎重な対応 G 経 証
- to cope with an increased flow of new products G 経 新製品の増加に対応する G 経 経
- to meet the challenges of the new millennium G 経 新しい時代が要求する課題に対応できる G 経 経
- to respond to the new competitive environment with appropriate business strategies G 経 新しい競争環境に適切な戦略で対応する G 経 経
- to deal with new realities G 経 新しい現実に対応する G 経 経
- with characteristics required for the new business G 経 新契約への対応のために必要とされる特性 G 経 証
- fast and decisive action G 経 迅速かつ決定的な対応 G 経 経
- to behave sincerely G 経 誠実に対応する G 経 経
- policy response G 経 政策対応 G 経 証
- how firms will change their strategies in response to hypothetical policy changes G 経 政府が政策を変更したとき、企業がそれに対応してどのように戦略を変えるのか G 経 経
- government responses G 経 政府の対応 G 経 経
- policy response G 経 政府の対応 G 経 経
- to perceive, analyze and deal with changing world relations G 経 世界情勢の変化を認識し、分析し、それに対応する G 経 経
- to cope with the increase of one’s production G 経 生産増加に対応する G 経 経
- the increase in the output corresponding to an increase in any factor of production is the marginal product for that factor G 経 生産要素の増加に対応した産出量の増加を、生産要素の限界生産物という G 経 経
- realizations rise in response to the lower tax rate G 経 税率の引き下げに対応して、値上がり益を実現するケースが増える G 経 経
- polymorphic 類 ポリモーフィズムに対応した 訳 翻訳訳語
- changes in money stock (M2+CD) and credit G 経 マネーサプライ(M2+CD)増減と信用面の対応 G 経 経
- appropriate to the solvency positions G 経 ソルベンシーの状況に対応した G 経 証
- response to inflation G 経 インフレーションに対する対応 G 経 経
- Initial Reaction to the Report of the Inflation Accounting Committee G 経 インフレーション会計委員会報告書に対する最初の対応 G 経 経
- to address any perceived deterioration in the outlook for inflation promptly G 経 インフレ見通しが悪化する兆しがあれば、すぐに対応する G 経 経
- inflation guard clause G 経 インフレ対応条項 G 経 証
- central and local government response to the Cosmo Credit Union G 経 コスモ信用組合への政府と東京都の対応 G 経 経
- dealing with the cyberattack G 経 サイバー攻撃への対応 G 経 証
- to meet sophisticated user needs G 経 ユーザーの高級化志向に対応する G 経 経
- RBC (risk based capital) G 経 リスク対応資本 G 経 証
- further audit procedures G 経 リスク対応手続き G 経 証
- to formulate contingency plans G 経 リスク対応計画をたてる G 経 経
- risk assessment and response G 経 リスク評価及び対応 G 経 証
- to cope with the demand without fail G 経 需要に確実に対応する G 経 経
- to cope with the increase of demand G 経 需要の増加に対応する G 経 経
- to meet increasing demand G 経 需要の増加に対応する G 経 経
- matching of revenues and expenses G 経 収益と費用の対応 G 経 証
- to match current costs with current revenues G 経 収益及び原価を現在価値で対応させる G 経 経
- revenue-cost matching G 経 収益費用の対応 G 経 経
- matching revenue with cost G 経 収益費用対応 G 経 証
- principle of matching costs with revenues G 経 収益費用対応の原則 G 経 証
- car breakdown assistance G 経 自動車故障対応サービス G 経 証
- weak policies scenario G 経 弱い政策対応シナリオ G 経 証
- to be able to address the demand issue by varying tariff structures G 経 柔軟な料金設定によって、高い需要に対応できる G 経 経
- ability to manage future events G 経 将来発生しうる事態への対応能力 G 経 経
- to meet conditions G 経 状況に対応する G 経 経
- adjust 類 うまく対応する 訳 翻訳訳語
- appropriate reply G 経 まともな対応 G 経 経
- a set of discount rates corresponding to the timing of each cash flow G 経 それぞれのキャッシュフローの時期に対応した一連の割引率 G 経 経
- multi-segment strategy G 経 いくつものセグメントに対応する戦略 G 経 経
- to respond to these restrictions G 経 これらの制限に対応する G 経 経
- this will work to reduce reaction time G 経 これにより対応時間が短縮される G 経 経
- to meet this expected demand G 経 この需要予測に対応する G 経 経
- catchall 類 すべてに対応する 訳 翻訳訳語
- Practical Solution on xxxx (ASBJ PITF No. ) G 経 に関する当面の取扱い(実務対応報告第 号) G 経 証
- attend to G 経 に対応する G 経 証
- transfer risk reserve G 経 移転リスク対応引当金 G 経 経
- respond in unison G 経 一致団結して対応する G 経 証
- ASBJ PITF G 経 改正実務対応報告 G 経 証
- historic tendency to large one-off policy reactions G 経 過去にその場しのぎの対応をする傾向があったこと G 経 経
- accounting response G 経 会計上の対応 G 経 証
- to stay abreast of changing accounting standards G 経 会計基準の変化に対応する G 経 経
- accrual of discount G 経 割引額期間対応割付 G 経 証
- perfect correspondence G 経 完全な対応関係 G 経 経
- obtaining auditor's respect G 経 監査人の対応の確保 G 経 証
- Auditing Standards Committee Statements No.35 "The Auditor's Responsibility to Consider Fraud in an Audit of Financial Statements G 経 監査基準委員会報告書第35号「財務諸表の監査における不正への対応」 G 経 証
- to respond to crisis G 経 危機に対応する G 経 経
- crisis response window (CRW) G 経 危機対応枠 G 経 証
- behavioral ground rule G 経 基本的な対応のルール G 経 経
- Company’s share of operating results of affiliates G 経 関連会社の純損益の持ち分対応額 G 経 経
- measure to cope with the restriction G 経 規制に対抗する対応策 G 経 経
- regulatory forbearance G 経 規制対応猶予 G 経 経
- to help cope with the rapid pace of structural change G 経 急速な構造変化に対応する G 経 経
- to cope with rapidly increasing demands G 経 急速に増加する需要に対応する G 経 経
- emergent response G 経 緊急の対応 G 経 証
- need to cope with increased competition G 経 競争が激化してきた状況への対応を迫られていること G 経 経
- to respond to the competition G 経 競争に対応する G 経 経
- Financial Crisis Relation Office (FSA) G 経 金融危機対応室(金融庁) G 経 証
- Financial System Management Council G 経 金融危機対応会議 G 経 証
- Council Order on Financial Crisis Response G 経 金融危機対応会議令 G 経 証
- probable response of monetary policymakers G 経 金融当局がどのような対応をとるかということ G 経 経
- to position oneself for a lower interest rate structure G 経 金利低下への対応を進めている G 経 経
- to cope with the rapid expansion of one’s business G 経 業務の急速な拡張に対応する G 経 経
- techniques to address payment system G 経 決済システムのリスクへの対応策 G 経 経
- additional insurance against downside risks to the economy G 経 景気の下振れリスクに対応する追加措置 G 経 経
- Act for Partial Revision of the Income Tax Act, etc. for the Purpose of Creating Taxation System Responding to Changes in Economic and Social Structures (Act No.114 of 2011) G 経 経済社会の構造の変化に対応した税制の構築を図るための所得税法等の一部を改正する法律」(平成23年法律第114 G 経 証
- process of adjustment of wages to changed economic circumstances G 経 経済状況に変化に対応した賃金の調整過程 G 経 経
- process of adjustment of wages to changed economic circumstances G 経 経済状況の変化に対応した賃金の調整過程 G 経 経
- countering economic impacts G 経 経済的影響への対応 G 経 証
- to equip sb to respond intelligently to popular discussion of economic issues G 経 経済問題に関する議論に知的に対応できるように教育する G 経 経
- to be responsive to the needs of one’s customers and the demands of a global marketplace G 経 顧客のニーズ、世界市場の需要に対応する G 経 経
- to be tailored to the customers’ needs G 経 顧客のニーズにきめ細かく対応する G 経 経
- to be responsive to the needs of one’s customers G 経 顧客のニーズに対応する G 経 経
- to meet customer requirements G 経 顧客のニーズに対応する G 経 経
- response to customer needs G 経 顧客のニーズへの対応 G 経 経
- conducting our business in ways that assure our customers and our employees equitable and respectful treatment G 経 顧客の皆様や当社の社員に公平かつ誠意をもって対応しながら事業を進めること G 経 経
- to assure our customers and our employees equitable and respectful treatment G 経 顧客の皆様や当社の社員に公平かつ誠意をもって対応する G 経 経
- to meet specific customer needs G 経 顧客の個々のニーズに対応する G 経 経
- to adapt the requirements of one’s customers G 経 顧客の要求に対応する G 経 経
- customer application G 経 顧客への対応 G 経 経
- to get one’s approach to the customers back in the right direction G 経 顧客への対応の仕方を正しい方向へ戻す G 経 経
- customer relations G 経 顧客対応 G 経 経
- customer-related processes G 経 顧客対応プロセス G 経 経
- to respond quickly to current conditions G 経 現状に対して素早く対応する G 経 経
- to deal successfully with local partners G 経 現地のパートナーに適切に対応する G 経 経
- to match costs against performance of the separable parts of the contract G 経 原価を契約の各部分毎の出来高と対応させる G 経 経
- to adjust to the new higher interest rates G 経 高金利に対応する G 経 経
- to meet the challenge of increasing competition abroad G 経 国際競争の激化に対応する G 経 経
- to cope with international competition G 経 国際競争力に対応する G 経 経
- stronger participation in international responses G 経 国際的な対応への積極的な参加 G 経 経
- to cope with slow domestic economic growth G 経 国内経済の成長率低下に対応する G 経 経
- comparative figures G 経 前期の比較対応数値 G 経 経
- corresponding amount G 経 前期の比較対応数値 G 経 経
- to meet the challenge that lie ahead G 経 前途に横たわる課題に対応できる G 経 経
- to be well placed to meet the challenges that lie ahead G 経 前途に横たわる課題に対応できる十分な態勢にある G 経 経
- overall responses G 経 全般的な対応 G 経 証
- pro-active moves G 経 早めの対応 G 経 経
- prompt competitive action G 経 素早い対応 G 経 経
- ability to respond quickly G 経 素早い対応能力 G 経 経
- to develop organizational speed G 経 組織的な対応を早くする G 経 経
- coping with international competition by lowering relative wages G 経 相対的な賃金引き下げによって国際競争に対応すること G 経 経
- prompt attention G 経 速やかな対応 G 経 経
- guidelines on response to large-scale purchase G 経 大規模買付行為への対応方針 G 経 証
- smooth handling of one’s order G 経 注文に対する速やかな対応 G 経 経
- correspond to the order G 経 注文に対応する G 経 証
- comparable interim period of the immediately preceding financial year G 経 直前事業年度の対応する中間期間 G 経 証
- comparable year-to-date period of the immediately preceding financial year G 経 直前事業年度の対応する累計期間 G 経 証
- income taxes applicable to discontinued operations G 経 停止部門損益に対応する税金 G 経 経
- better matching of current cost and current revenue G 経 当期の収益と費用のより適切な対応 G 経 経
- authorities’ pro-active moves G 経 当局による早めの対応 G 経 経
- policy response G 経 当局の対応 G 経 経
- Japan’s official response played out along very traditional lines G 経 日本政府の対応は以前とほとんど変わっていなかった G 経 経
- Japan’s official response G 経 日本政府の対応 G 経 経
- to match bad debt with revenues generated by sales in the same period G 経 同一期間内での売り上げより生じた収益と不良債権とを対応させる G 経 経
- declining role of agriculture with the counterpart urbanization G 経 農業の役割の低下並びそれに対応する都市化 G 経 経