実質的に [33 entries]
- effectively 類 materially 類 virtually 類 実質的に 訳 翻訳訳語
- in substance Ｇ 経 実質的に Ｇ 経 証
- substantively enacted or not Ｇ 経 実質的に制定されているか否か Ｇ 経 証
- to be taken close to its practical limits Ｇ 経 実質的に上限近くに達している Ｇ 経 経
- to have a noncontributory pension plan covering substantially all of one’s employees Ｇ 経 実質的にすべての従業員に対して、非拠出型年金制度を採用している Ｇ 経 経
- really 類 実質的には 訳 翻訳訳語
- in-substance fixed Ｇ 経 実質的には固定している Ｇ 経 証
- to be deemed substantially completed Ｇ 経 実質的に完成しているものと判断される Ｇ 経 経
- substantially the same Ｇ 経 実質的に同一 Ｇ 経 経
- to remain virtually unchanged Ｇ 経 実質的に不変となる Ｇ 経 経
- to be essentially unchanged Ｇ 経 実質的に変化しない Ｇ 経 経
- to acquire substantially all the benefits of the use of an asset Ｇ 経 資産の使用に関するすべての便益を実質的に獲得する Ｇ 経 経
- to re-acquire substantially all the risks and rewards of ownership of the asset Ｇ 経 資産の所有に関するすべての危険と便益を実質的に再度取得する Ｇ 経 経
- to have substantially all the risks and rewards associated with the ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴うすべての危険と便益を実質的に所有する Ｇ 経 経
- to transfer substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経 資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
- computation of costs relating to substantially completed contracts in excess of billings Ｇ 経 請求額を超える実質的に完成した工事原価の計算 Ｇ 経 経
- the cigarettes tax will not have a real effect on the return to capital Ｇ 経 タバコ税は資本の収益に対しても実質的には影響を持たないであろう Ｇ 経 経
- to bring about real depreciation of the dollar Ｇ 経 ドルを実質的に切り下げる Ｇ 経 経
- to pass substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee in return for a stream of rentals Ｇ 経 所有に伴うすべての危険と便益を、リース料の支払いと引き換えに実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
- to transfer substantially all the risks and rewards incident to ownership Ｇ 経 所有に伴うすべての危険と便益を実質的に移転する Ｇ 経 経
- to take on substantially all of the risks associated with ownership Ｇ 経 所有に伴うすべての危険を実質的に負う Ｇ 経 経
- replacement of substantially all of AA’s car and truck offerings Ｇ 経 乗用車とトラックのモデルを実質的にすべて変えること Ｇ 経 経
- to acquire indirect or direct beneficial ownership of XX percent or more of any class of a company’s stock Ｇ 経 あるクラスの株式をXXパーセントを超えて直接・間接に実質的に所有する Ｇ 経 経
- rent control is effectively a price ceiling Ｇ 経 家賃統制が実質的には上限価格規制である Ｇ 経 経
- to disenfranchise shareholders Ｇ 経 株主の権利を実質的に奪う Ｇ 経 経
- a finance lease is a lease that transfers substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経 金融性リースとは、資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転するリースをいう Ｇ 経 経
- reduction in the real cost of intensive regulation Ｇ 経 厳しい規制に伴うコストを実質的に削減すること Ｇ 経 経
- to recognize income only when the contract is completed, or substantially so Ｇ 経 工事が完成するか、実質的に完成したときに利益を認識する Ｇ 経 経
- total revenues remain virtually unchanged Ｇ 経 総収入は実質的に不変となる Ｇ 経 経
- criteria for determining whether collateral for a loan has been in-substance foreclosed Ｇ 経 貸出金の担保権が実質的に行使されたか否かの判定基準 Ｇ 経 経
- to announce a price increase but to create rebates for an extended period which kept the real price the same Ｇ 経 値上げの発表はしたが、しばらくの間実質的に値段を据え置くためのリベートを導入する Ｇ 経 経
- to acquire beneficial ownership of 20% or more of the outstanding common shares Ｇ 経 発行済み普通株式の20％以上を実質的に所有する Ｇ 経 経
- to represent substantially all of the operations of AA Ｇ 経 AAの実質的にすべての事業に相当する Ｇ 経 経
