Translation/Meaning of "実現" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

実現 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

real substance Ｇ経実現Ｇ経経
fruition Ｇ経実現Ｇ経証
realized assets Ｇ経実現資産Ｇ経証
to be more likely Ｇ経実現性が高いＧ経経
realized capital gain Ｇ経実現キャピタル・ゲインＧ経経
gain before realized capital gains Ｇ経実現キャピタル・ゲイン控除前利益Ｇ経経
realized yield volatility Ｇ経実現ボラティリティーＧ経経
realized volatility Ｇ経実現ボラティリティーＧ経証
realized return Ｇ経実現収益Ｇ経経証
realized revenue Ｇ経実現収益Ｇ経証
realization basis Ｇ経実現主義Ｇ経経証
realization principle Ｇ経実現主義Ｇ経経
realized basis Ｇ経実現主義Ｇ経経
realization principle Ｇ経実現主義の原則Ｇ経証
to be recognized subject to management’s judgment that realization is more likely than not Ｇ経実現が見込まれるとの経営陣の判断に従って認識されるＧ経経
achieve 類 manage 類実現させる訳翻訳訳語
to monetize the unrealized value of the company Ｇ経実現されていなかった会社の価値を現金化するＧ経経
work 類実現される訳翻訳訳語
to result in the taking of a profit which has not been realised Ｇ経実現していない利益を計上することになるＧ経経
to result in the taking of a profit which has not been realized Ｇ経実現していない利益を計上することになるＧ経経
to fail to materialise Ｇ経実現しないＧ経経
to fail to materialize Ｇ経実現しないＧ経経
achieve 類 actualize 類 do 類 effectuate 類 find 類 make 類 realizing 類実現する訳翻訳訳語
materialize Ｇ経実現するＧ経証
realize Ｇ経実現するＧ経証
to be within the realm of possibility Ｇ経実現する可能性は高いＧ経経
deliverable 類実現できそうなこと訳翻訳訳語
unrealizable 類実現できない訳翻訳訳語
timing Ｇ経実現の時期Ｇ経証
delay in realisation Ｇ経実現の遅れＧ経経
delay in realization Ｇ経実現の遅れＧ経経
realized gain Ｇ経実現益Ｇ経経
realized value Ｇ経実現価値Ｇ経経証
practical capacity Ｇ経実現可能最大操業度Ｇ経経
feasibility 類実現可能性訳翻訳訳語
more likely than not Ｇ経実現可能性50％超Ｇ経経
beyond any reasonable doubt Ｇ経実現可能性が確実Ｇ経経
possibilist 類実現可能性の高さを優先する人訳翻訳訳語
remote contingency Ｇ経実現可能性の低い偶発事象Ｇ経証
feasibility study Ｇ経実現可能性調査Ｇ経経
realisable asset values and sources of liquidity Ｇ経実現可能な資産価値と外部流動性Ｇ経経
realizable asset values and sources of liquidity Ｇ経実現可能な資産価値と外部流動性Ｇ経経
workable idea Ｇ経実現可能なアイデアＧ経経
realizable value Ｇ経実現可能価額Ｇ経経証
estimated realizable value Ｇ経実現可能価額見積額Ｇ経経
statement of realizable earnings Ｇ経実現可能稼得利益計算書Ｇ経証
realizable cost saving Ｇ経実現可能原価節約Ｇ経経
practical attainable capacity Ｇ経実現可能操業度Ｇ経経
practical capacity Ｇ経実現可能操業度Ｇ経経
realization concept Ｇ経実現概念Ｇ経経証
amount realized Ｇ経実現金額Ｇ経経証
realized depreciation Ｇ経実現減価償却Ｇ経証
realized cost saving Ｇ経実現原価節約Ｇ経経
realized appreciation Ｇ経実現増価額Ｇ経証
realized gross profit Ｇ経実現総利益Ｇ経経
realized loss Ｇ経実現損失Ｇ経経証
realized gain and loss Ｇ経実現損益Ｇ経経証
realized profit and loss Ｇ経実現損益Ｇ経経証
realized gain or loss Ｇ経実現損益Ｇ経経
to be taken to the consolidated profit and loss account as realised gains/(losses) Ｇ経実現損益として連結損益計算書に計上されるＧ経経
statement of operations realized Ｇ経実現損益計算書Ｇ経経
actual excess return Ｇ経実現超過リターンＧ経経
utopia 類実現不可能な（社会）改良策訳翻訳訳語
unfeasible 類 utopian 類実現不可能な訳翻訳訳語
unreachable standard Ｇ経実現不可能な基準Ｇ経経
not-realizable assets Ｇ経実現不能資産Ｇ経証
realized holding gain or loss Ｇ経実現保有損益Ｇ経経
realized holding gain Ｇ経実現保有利益Ｇ経経
realized income Ｇ経実現利益Ｇ経経証
realized profit Ｇ経実現利益Ｇ経経証
look-through earnings Ｇ経実現利益Ｇ経経
realized gain Ｇ経実現利益Ｇ経経
realized revenue Ｇ経実現利益Ｇ経経
realised yield Ｇ経実現利回りＧ経経
realized yield Ｇ経実現利回りＧ経経
realization gain Ｇ経実現利得Ｇ経証
realized gain Ｇ経実現利得Ｇ経証
the advantages of such a cluster’s external economies can be realized Ｇ経産業の集積による外部経済の利点が実現できるＧ経経
allowable unrealized capital gains Ｇ経資本算入が可能な未実現キャピタル・ゲインＧ経経
feasibility on one’s going into the market Ｇ経市場に進出する実現可能性Ｇ経経
to do huge swaps without disrupting the market Ｇ経市場に波風を立てずに大型スワップを実現するＧ経経
to extract cost savings out of a rationalised branch network Ｇ経支店網の合理化によって経費削減を実現するＧ経経
to extract cost savings out of a rationalized branch network Ｇ経支店網の合理化によって経費削減を実現するＧ経経
implementation risks associated with the fiscal consolidation Ｇ経財政再建の実現性Ｇ経証
financial feasibility study Ｇ経財務上の実現可能性調査Ｇ経経
realization at the revalued amount Ｇ経再評価額での実現Ｇ経経
to help set high standards of business practice Ｇ経水準の高い事業遂行の在り方の実現に貢献するＧ経経
result delivery Ｇ経成果実現Ｇ経経
carried interest is simply that portion of any gains realized by the fund to which the general partners are entitled Ｇ経成功報酬は、ジェネラル・パートナーに分与されるべきファンドの実現キャピタル・ゲインであるＧ経経
actual return on plan assets Ｇ経制度資産の実現収益Ｇ経経
net realized capital gain Ｇ経正味実現キャピタル・ゲインＧ経経証
net realizable Ｇ経正味実現可能なＧ経証
net realisable value Ｇ経正味実現可能価額Ｇ経経
net realizable value Ｇ経正味実現可能価額Ｇ経経
net realizable value (NRV) Ｇ経正味実現可能価額Ｇ経証
best measure of net realisable value Ｇ経正味実現可能価額の最良の測定値Ｇ経経
best measure of net realizable value Ｇ経正味実現可能価額の最良の測定値Ｇ経経
application of net realisable value Ｇ経正味実現可能価額の適用Ｇ経経
application of net realizable value Ｇ経正味実現可能価額の適用Ｇ経経
net realizable value is the price at which inventories can be sold in the normal course of business after allowing for the costs of realization Ｇ経正味実現可能価額は、棚卸し資産が通常の事業経過の中で売却可能とされる価格から、売却に要する費用を控除した価格であるＧ経経
to assess net realisable value Ｇ経正味実現可能価額を算定するＧ経経
to assess net realizable value Ｇ経正味実現可能価額を算定するＧ経経
net realizable value Ｇ経正味実現可能価格Ｇ経経
determination of net realisable value Ｇ経正味実現可能額の算定Ｇ経経
determination of net realizable value Ｇ経正味実現可能額の算定Ｇ経経
net realized and unrealized venture capital gains Ｇ経正味実現及び未実現ベンチャー・キャピタル利益Ｇ経経
net realized deficit Ｇ経正味実現欠損Ｇ経経
net realized gain or loss Ｇ経正味実現損益Ｇ経経
net unrealized gains Ｇ経正味未実現利益Ｇ経経
change in net unrealized gains Ｇ経正味未実現利益異動額Ｇ経経
priority for realizing the claims Ｇ経請求権を実現する優先順位Ｇ経経
the tax benefit is fully realized Ｇ経税務上の恩典は全額実現するＧ経経
realizations rise in response to the lower tax rate Ｇ経税率の引き下げに対応して、値上がり益を実現するケースが増えるＧ経経
to be brought about by the realization of one’s previously publicized merger Ｇ経先に発表された合併が実現したことによりもたらされるＧ経経
gains realized on futures contracts Ｇ経先物取引の実現益Ｇ経経
to engineer a huge rise in the price of oil Ｇ経石油価格の大きな吊上げを実現するＧ経経
realised capital gain Ｇ経キャピタル・ゲイン実現益Ｇ経経
realized capital gain Ｇ経キャピタル・ゲイン実現益Ｇ経経
lack of capital gains early on Ｇ経キャピタル・ゲインの早期実現不能Ｇ経経
to realize most of one’s capital gains Ｇ経キャピタル・ゲインの大半を実現させるＧ経経
to realize capital gains Ｇ経キャピタル・ゲインを実現させるＧ経経
to realize capital loss Ｇ経キャピタル・ロスを実現させるＧ経経
advent of on-line trading technology Ｇ経オン・ラインによるトレーディング技術の実現Ｇ経経
realized gains on exercised options Ｇ経オプションの行使による実現益Ｇ経経
cash proceeds that would be realized upon exercise Ｇ経オプション行使で実現する現金入金額Ｇ経経
to have lower rates of unemployment at the cost of higher inflation rates Ｇ経インフレ率の上昇というコストを払って、失業率の低下を実現するＧ経経
unrealised intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益Ｇ経経
unrealized intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益Ｇ経経
deferred taxation relief on unrealised intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益に対する繰り延べ税金の軽減Ｇ経経
deferred taxation relief on unrealized intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益に対する繰り延べ税金の軽減Ｇ経経
unrealized profits on intragroup transactions Ｇ経グループ内取引の未実現利益Ｇ経証
to achieve cost savings Ｇ経コスト削減を実現するＧ経経
to realise the value of a swap and recognise it as income in the current period Ｇ経スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上するＧ経経
to realize the value of a swap and recognize it as income in the current period Ｇ経スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上するＧ経経
unrealised gains and losses from trading activities Ｇ経トレーディングによる未実現の損益Ｇ経経
unrealized gains and losses from trading activities Ｇ経トレーディングによる未実現の損益Ｇ経経
unrealized gain from decline in purchasing power of dollars of net amounts owed Ｇ経ドル負債(純額)の購買力低下による未実現利益Ｇ経経
amount expected to be realised from the leased asset Ｇ経リース資産により実現可能と期待される価額Ｇ経経
amount expected to be realized from the leased asset Ｇ経リース資産により実現可能と期待される価額Ｇ経経
realized rates of return Ｇ経リターンの実現値Ｇ経経
realized return Ｇ経リターンの実現値Ｇ経経
to lower realized returns Ｇ経リターンの実現値を低下させるＧ経経
the vision of a hard Ecu began to fade Ｇ経ハードEcuの実現が遠のいたＧ経経
sense of commitment to one’s vision Ｇ経ビジョンを実現しようという意欲Ｇ経経
to implement the vision Ｇ経ビジョンを実現するＧ経経
to make one’s vision a reality Ｇ経ビジョンを実現するＧ経経
to realize a vision Ｇ経ビジョンを実現するＧ経経
the equilibrium price occurs at the intersection of the demand and supply curves Ｇ経需要曲線と供給曲線の交点で均衡価格が実現するＧ経経
revenue realization Ｇ経収益実現Ｇ経証
revenues are realized Ｇ経収益が実現するＧ経経
realization of revenue Ｇ経収益の実現Ｇ経経
revenue realization Ｇ経収益の実現Ｇ経経
realization of gains Ｇ経収益の実現Ｇ経証
self-actualization Ｇ経自己実現Ｇ経経
need for self-fulfillment Ｇ経自己実現の欲求Ｇ経経
self-fulfilling 類自己実現的な訳翻訳訳語
to fuel enthusiasm in a self-fulfilling prophecy Ｇ経自己実現的な予言の実現を求める熱狂の火に油を注ぐＧ経経
to materialize in one’s business relations Ｇ経取引関係を実現させるＧ経経
to be stated at the lower of cost and realisable value Ｇ経取得原価か実現可能価額のいずれか低い方で計上されるＧ経経
to be stated at the lower of cost and realizable value Ｇ経取得原価か実現可能価額のいずれか低い方で計上されるＧ経経
net realized and unrealized capital gains Ｇ経純実現・未実現キャピタル・ゲインＧ経経
to realise a profit or loss on the disposal Ｇ経処分に際しての損益を実現するＧ経経
to realize a profit or loss on the disposal Ｇ経処分に際しての損益を実現するＧ経経
timing of future cash flow Ｇ経将来キャッシュ・フローの実現時期Ｇ経証
to be equal to the amount of AA’s unrealized gain included in Trading Account Assets Ｇ経商品勘定資産に含まれているAAの未実現利益の額に相当するＧ経経
execution of a specific idea Ｇ経あるアイデアを実現することＧ経経
resulting profits Ｇ経それによって実現される利潤Ｇ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realisable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realizable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to reduce the work done to date to its net realisable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額するＧ経経
to reduce the work done to date to its net realizable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額するＧ経経
vow to pursue the role Ｇ経その役割の実現を目指すと誓うＧ経証
gross unrealized gains related to these securities Ｇ経これらの有価証券に関連する未実現粗利益Ｇ経経
another opportunity to move toward realization of this project Ｇ経この計画を実現させていけるような新たな機会Ｇ経経
to implement the intent Ｇ経意図を実現するＧ経経
to take foreign exchange losses Ｇ経為替差損を実現するＧ経経
aid has not been delivered Ｇ経援助が実現していないＧ経証
to achieve the lower prices Ｇ経価格低下を実現するＧ経経
proven score of past performance in earnings growth Ｇ経過去に実現された利益成長Ｇ経経
realization of value Ｇ経価値の実現Ｇ経経
unrealized gross profit on installment sales Ｇ経割賦売上未実現益Ｇ経証
realized gross profit on installment sales Ｇ経割賦販売実現総利益Ｇ経経
to realise the hidden gains in the stockholdings Ｇ経株式含み益を実現するＧ経経
to realize gains from stock holdings Ｇ経株式含み益を実現するＧ経経
to realize the hidden gains in the stockholdings Ｇ経株式含み益を実現するＧ経経
to realize shareholder value Ｇ経株主の価値実現をはかるＧ経経
divergence of an actual return from an expected return Ｇ経期待リターンからの実現リターンの乖離Ｇ経経
recognition of latent reserves Ｇ経含み益の実現Ｇ経経
latent capital gains were realised Ｇ経含み益を実現したＧ経経
latent capital gains were realized Ｇ経含み益を実現したＧ経経
the realized losses could be offset by realizing gains on the long-term equity holdings Ｇ経含み損の実現は、長期保有株式の含み益実現で埋め合わされるＧ経経
the deficit that would have arisen if government revenues and spending were what they would have been under full employment is called a full-employment deficit Ｇ経完全雇用が実現されていたとしたときに、政府収入と政府支出の差として発生する財政赤字は、完全雇用財政赤字と呼ばれるＧ経経
to provide management continuity Ｇ経管理の継続性を実現するＧ経経
method of preparation of consolidated financial statements on an item by item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealized intra-group profit Ｇ経企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法Ｇ経経
method of preparation of consolidated financial statements on an item-by-item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealised intra-group profit Ｇ経企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法Ｇ経経
unrealised intra-group profit Ｇ経企業集団内の未実現利益Ｇ経経
unrealized intra-group profit Ｇ経企業集団内の未実現利益Ｇ経経
to meet one’s request Ｇ経希望を実現するＧ経経
to be accounted for only to the extent that the related taxation effect is expected to reverse Ｇ経関連する税金への影響が実現すると予想される範囲においてのみ計上されるＧ経経
unrealised profits on stocks transferred to or from associated companies Ｇ経関連会社に売却した、もしくは関連会社から購入した棚卸し資産に含まれる未実現利益Ｇ経経