Translation/Meaning of "実施" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

実施 [186 entries]

effect 類実施訳翻訳訳語
implementation Ｇ経実施Ｇ経証
work performed Ｇ経実施作業Ｇ経証
implementation guidance Ｇ経実施ガイドＧ経経
administrative lag Ｇ経実施上の遅れＧ経経
inoperative Ｇ経実施されていないＧ経証
conduct 類実施されている訳翻訳訳語
unfeasible 類実施しがたい訳翻訳訳語
survey of work performed Ｇ経実施した工事の調査Ｇ経証
Consideration of Omitted Procedures after Report Date Ｇ経実施しなかった手続きについての監査報告書の日付後における検討Ｇ経経
effectuate 類 offer 類実施する訳翻訳訳語
to take effect Ｇ経実施するＧ経経
effectuate Ｇ経実施するＧ経証
to give a kick start Ｇ経実施に移されるＧ経経
to put into effect Ｇ経実施に移すＧ経経
on the basis of ease of implementation Ｇ経実施のしやすさに基づいてＧ経経
provisions for delay Ｇ経実施の遅れを認める規定Ｇ経経
overriding reason for hanging about Ｇ経実施を遅らせるはっきりした理由Ｇ経経
implementation process Ｇ経実施過程Ｇ経経
operability 類実施可能性訳翻訳訳語
actionable 類実施可能な訳翻訳訳語
standards of field work Ｇ経実施基準Ｇ経経
practice standards Ｇ経実施基準Ｇ経証
enforcement right Ｇ経実施権Ｇ経証
implementation stage Ｇ経実施段階Ｇ経経証
implementation phase Ｇ経実施段階Ｇ経経
notice of effective implementation of Ｇ経実施通知書Ｇ経証
effective date Ｇ経実施年月日Ｇ経経
operationally 類実施面から訳翻訳訳語
companies with employee stock ownership plan Ｇ経持株制度実施会社Ｇ経証
to adopt rent control on a temporary basis Ｇ経暫定的に家賃統制が実施されるＧ経経
implementation of market surveys on paper Ｇ経紙の市場調査の実施Ｇ経経
to conduct such tests and other auditing procedures as they consider necessary Ｇ経試査及び適宜必要と考えられるその他の監査手続きを実施するＧ経経
implementation of financing Ｇ経資金調達の実施Ｇ経証
to boost one’s capital position with a rights issue Ｇ経資本強化のため、割当増資を実施するＧ経経
surveys of a representative sample of the market Ｇ経市場からサンプルを選んで実施する調査Ｇ経経
to fail to honor an agreement to open one’s markets Ｇ経市場を開放するという合意を実施しないＧ経経
to carry out forex interventions solely in return for euros Ｇ経市場介入をユーロで実施するＧ経経
logistic 類事業実施の訳翻訳訳語
segregate 類差別政策を実施する訳翻訳訳語
reperformance Ｇ経再実施Ｇ経証
to make a minimum raise in the prices Ｇ経最小限度の値上げを実施するＧ経経
formulate and implement Ｇ経策定実施するＧ経証
imposed credit control Ｇ経信用規制の実施Ｇ経経
implementation of new managed care initiatives Ｇ経新マネジド・ケア・イニシアチブの実施Ｇ経経
cost savings associated with the implementation of new managed care initiatives Ｇ経新マネジド・ケア・イニシアチブの実施に伴う経費節約Ｇ経経
to make the implementation of the new process real Ｇ経新しいプロセスが実施できるようにするＧ経経
policy implementation Ｇ経政策実施Ｇ経証
timing of application of policy Ｇ経政策実施のタイミングＧ経経
statement of program performance measures Ｇ経政策実施評価計算書Ｇ経証
programs were put in place Ｇ経政策が実施に移されたＧ経経
mix and timing of application of policy Ｇ経政策の組み合わせと、実施のタイミングＧ経経
implementing tactics Ｇ経戦術を実施することＧ経経
to issue equity Ｇ経エクイティ・ファイナンスを実施するＧ経経
Order for Enforcement of Act on Carrying Out, etc. Sports Promotion Vote Ｇ経ポーツ振興投票の実施等に関する法律施行令Ｇ経証
Act on Carrying Out, etc. Sports Promotion Vote Ｇ経ポーツ振興投票の実施等に関する法律Ｇ経証
service efforts and accomplishments (SEA) reporting Ｇ経サービス努力と実施に関する報告Ｇ経証
design practitioner 類デザイン実施者訳翻訳訳語
the Bundesbank intervened above the obligatory levels Ｇ経ドイツ連銀が市場介入義務の水準に達する前から介入を実施したＧ経経
difficulty in implementing restructuring plans Ｇ経リストラクチャリング計画の実施が困難であることＧ経経
tax cuts enacted early in the Reagan presidency Ｇ経レーガン政権初期に実施された減税Ｇ経経
to conduct a feasibility study Ｇ経フィージビリティ・スタディを実施するＧ経経
franchisor Ｇ経フランチャイズ実施権付与者Ｇ経証
implementation of the country’s Brady deal Ｇ経ブレイディ型債務再編の実施Ｇ経経
programme implementation Ｇ経プログラム実施Ｇ経証
planning and implementation of projects Ｇ経プロジェクトの立案と実施Ｇ経経
to set in motion a program to monitor the profitability Ｇ経収益性を監視するためのプログラムを実施するＧ経経
to practice free trade Ｇ経自由貿易を実施するＧ経経
to ensure that the Board implements proper procedures for corporate governance and remuneration of Directors Ｇ経取締役会が適正な手続きに従ってコーポレート・ガバナンス及び取締役の報酬の実施に当たっているかチェックするＧ経経
performance materiality Ｇ経手続き実施上の重要性Ｇ経証
state and local spending cutbacks Ｇ経州政府と地方政府が実施した予算削減Ｇ経経
to carry out beta-testing on one’s product Ｇ経商品のベータ・テストを実施するＧ経経
to hold another referendum on the treaty Ｇ経条約に関する国民投票を再度実施するＧ経経
to put a moratorium on these rules Ｇ経これらの規則の実施を猶予するＧ経経
to choose among several courses of action Ｇ経さまざまな実施計画の中から選択を行うＧ経経
to be bridge financed Ｇ経つなぎ融資が実施されるＧ経経
occasional gratis Ｇ経ときどき思い出したように実施する無償増資Ｇ経経
SAPI (special assistance for project implementation) Ｇ経案件実施支援業務Ｇ経経
special assistance for project implementation Ｇ経案件実施支援業務Ｇ経経
to conduct AA’s audits in accordance with generally accepted auditing standards Ｇ経一般に公正妥当と認められている監査基準に準拠して監査を実施するＧ経経
some of the measures are implemented with a delay Ｇ経一部の措置は実施が遅れるＧ経経
Interest-rate swap trading is conducted to address the interest-rate fluctuation risk on some long-term borrowings to fix the amount of interest paid. Ｇ経一部の長期借入金の金利変動リスクに対して金利スワップ取引を実施して支払利息の固定化を実施しております。Ｇ経証
smooth implementation Ｇ経円滑な実施Ｇ経証
imposition of the tax Ｇ経課税の実施Ｇ経経
AAER (Accounting and Auditing Enforcement Release) Ｇ経会計・監査実施通牒Ｇ経経
Accounting and Auditing Enforcement Release Ｇ経会計・監査実施通牒Ｇ経経
Accounting and Auditing Enforcement Release Ｇ経会計監査実施通牒Ｇ経証
foreign aid disbursement Ｇ経外国からの援助実施額Ｇ経経
to execute a share split Ｇ経株式分割を実施するＧ経経
to pay $XX in dividends to stockholders Ｇ経株主に対してXXドルの配当を実施するＧ経経
to make regular rights issues Ｇ経株主割り当て発行増資を頻繁に実施するＧ経経
to implement an innovative fee schedule Ｇ経革新的な手数料体系を実施に移すＧ経経
working rules of audit procedures of field work Ｇ経監査実施準則Ｇ経経
standards of field work in auditing Ｇ経監査実施基準Ｇ経経
field-work audit standards Ｇ経監査実施基準Ｇ経証
to conduct AA’s audits Ｇ経監査を実施するＧ経経
to perform the audit Ｇ経監査を実施するＧ経経
Audit Risk and Materiality in Conducting Audit Ｇ経監督を実施する際の監督上のリスク及び重要性Ｇ経経
enforcement of the regulations Ｇ経規制実施Ｇ経経
reform proposals have been weakened almost beyond recognition before implementation Ｇ経議論と実施の過程で多くが骨抜きになってしまうＧ経経
joint implementation (JI) Ｇ経共同実施Ｇ経証
to include steps to further strengthen the enforcement of competition policy Ｇ経競争政策の一段の実施強化措置を盛り込むＧ経経
introduction of mandatory real-name transaction system Ｇ経金融実名制の実施Ｇ経経
practitioner Ｇ経業務実施者Ｇ経証
to be spread over the course of the program’s implementation Ｇ経経済対策が実施される期間にわたって現れるＧ経経
there is clearly some lag between the announcement and the implementation of the packages Ｇ経経済対策の発表とその実施との間には明らかにタイムラグがあるＧ経経
running royalty Ｇ経継続実施料Ｇ経証
program and practice audit Ｇ経計画と実施監査Ｇ経経
to move from the proposal to the implementation stage Ｇ経計画段階から実施段階に移るＧ経経
ratio of actual depreciation to normal depreciation Ｇ経減価償却実施率Ｇ経経
ratio of depreciation Ｇ経減価償却実施率Ｇ経経
to build government housing projects Ｇ経公共住宅供給計画を実施するＧ経経
execution of public offering Ｇ経公募の実施Ｇ経証
execution of public offering and secondary offering Ｇ経公募及び売出の実施Ｇ経証
to conduct an extensive program of audits and business risk reviews worldwide Ｇ経広範な監査及び事業リスク審査プログラムを世界的な規模で実施するＧ経経
to have extensive import controls Ｇ経広範囲にわたって輸入制限を実施するＧ経経
information campaign has now been launched Ｇ経広報活動が現在実施されているＧ経経
consummate a merger Ｇ経合併を実施するＧ経証
expected implementation of merger, etc. Ｇ経合併等の実施の見込みＧ経証
rationalization measure Ｇ経合理化実施Ｇ経証
to devote Yen XXXbn to domestic capital spending Ｇ経国内でXXX0億円の設備投資を実施するＧ経経
to hold referendum Ｇ経国民投票を実施するＧ経経
to increase the capital Ｇ経増資を実施するＧ経経
the Treasury will auction $XXbn worth of Y-year notes Ｇ経総額XX0億ドルのY年物の国債入札が実施されるＧ経経
the president’s plan might trigger a recession Ｇ経大統領案を実施すれば景気後退におちいるおそれがあるＧ経経
costs associated with implementing AA’s plan to gain market share in selected emerging market countries Ｇ経対象とする新興成長市場国での市場占有率獲得のためのAAの計画実施に関連する費用Ｇ経経
to have passed legislation to put this local tax in place Ｇ経地方税を実施する条例を制定済みであるＧ経経
to be enacted as a local sales tax Ｇ経地方消費税として実施されるＧ経経
to purchase agents for the research activity Ｇ経調査の実施を代理店に依頼するＧ経経
Central Procurement Office Ｇ経調達実施本部(防衛庁) Ｇ経経
procurement situation Ｇ経調達の実施状況Ｇ経経
regular inventory procedures Ｇ経定期的に実施される棚卸手続きＧ経証
properly applied restructuring Ｇ経適切なリストラクチャリングの実施Ｇ経経
to undertake the investment Ｇ経投資を実施するＧ経経
Act on Special Measures for Securing Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake (Act No.117 of 2011) Ｇ経東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法」（平成23 Ｇ経証
For the diversification of funding sources and for the purpose of stable funds procurement, the Company implements securitization of lease receivables, installment receivables, and operating loans. Ｇ経当社では、資金調達先の多様化を図り、安定的に資金を調達することを目的として、リース債権、割賦債権、営業貸付金の流動化を実施しております。Ｇ経証
ways we conduct our business and direct our philanthropy Ｇ経当社の事業の進め方や慈善事業の実施方法Ｇ経経
implementation of land policy Ｇ経土地政策の実施Ｇ経経
After this incident, Mr. X was appointed as a member of the △△ Committee, which was established for ××, and worked to clarify the mechanism to check the ○○ of the company in advance, and to introduce and ensure the proper implementation of the standards for ××. Ｇ経同事実発生後、X氏は、××のために設置された「△△委員会」の委員に就任し、同社の○○を事前にチェックする仕組みの明確化や、××に関する基準の導入とその確実な実施に尽力して参りました。Ｇ経証
internal auditing manual Ｇ経内部監査実施基準書Ｇ経経
integration of internal control audits with financial statement audits Ｇ経内部統制監査と財務諸表監査の一体的実施Ｇ経証
performance of the internal control audit Ｇ経内部統制監査の実施Ｇ経証
patent license Ｇ経特許実施権Ｇ経経
compulsory licensing of patent Ｇ経特許実施権の強制的許諾Ｇ経経
to conduct unscheduled audits Ｇ経抜き打ち監査を実施するＧ経経
to carry one’s sales campaign Ｇ経販売キャンペーンを実施するＧ経経
standardized audit program Ｇ経標準監査実施手続き書Ｇ経経
Standards for Performing and Reporting on Quality Reviews Ｇ経品質レビューの実施及び報告に対する基準Ｇ経経
to be engaged in unfair trade practices Ｇ経不公正な取引慣行を実施しているＧ経経
property and other investing Ｇ経不動産その他の投資を実施するＧ経証
independent survey Ｇ経民間の調査機関が実施した調査Ｇ経経
to adopt an ambitious capital expenditure program Ｇ経野心的な設備投資計画を実施するＧ経経
basis of performance of the services required Ｇ経役務実施予定基準Ｇ経経
implementation of almost XXXX measures Ｇ経約XXXX項目にも及ぶ措置を実施するＧ経経
to have a quota on imports Ｇ経輸入に対して割当を実施しているＧ経経
to impose import quotas Ｇ経輸入割り当てを実施するＧ経経
a preferred stock accrues an annual dividend Ｇ経優先株であれば、毎年配当を実施しなければならないＧ経経
Order Specifying Necessary Matters Concerning Deposit Insurance Corporation of Japan's Implementation of Operation to Reinforce Financial Institutions' (, etc.) Management Base Ｇ経預金保険機構の金融機関等経営基盤強化業務の実施に関し必要な事項を定める命令Ｇ経証
Order Specifying Necessary Matters Concerning Deposit Insurance Corporation of Japan's Implementation of Operation to Strengthen Financial Function Ｇ経預金保険機構の金融機能強化業務の実施に関し必要な事項を定める命令Ｇ経証
we still expect the rise to take place in the fourth quarter Ｇ経利上げの実施が第4四半期になるという予想は変えていないＧ経経
to hike interest rates Ｇ経利上げを実施するＧ経経
an interest rate cut would have been improbable Ｇ経利下げが実施されるとは、考えにくいＧ経経
easing decision Ｇ経利下げの実施Ｇ経証
rates could be cut at any time Ｇ経利下げは早急に実施されようＧ経経
to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement Ｇ経連結財務書類に重大な虚偽記載がないかどうかにつき、合理的な確証を得る為の監査を計画・実施するＧ経経
to make a 1-for-10 rights issue Ｇ経 1割の株主割り当て発行を実施するＧ経経
currency union in mid-1990 Ｇ経 1990年半ばに実施された通貨統合Ｇ経経
to be effective MM XX, 19YY Ｇ経 19YY年MM月XX日から実施するＧ経経
XX items not yet implemented from the original 19YY program Ｇ経 19YY年の計画の中で実施未済となっていたXX項目Ｇ経経
XX items not yet implemented from the original 19YY programme Ｇ経 19YY年の計画の中で実施未済となっていたXX項目Ｇ経経
to have a 1 for 2 rights issue at $X.00 per share Ｇ経 50％の株主割り当て発行(1株当たりXドル)を実施するＧ経経
to have access to research on every aspect of AA’s entry into the market Ｇ経 AAの市場導入について、あらゆる側面から市場調査を実施してくるＧ経経
to examine the consolidated balance sheet of AA and consolidated subsidiaries Ｇ経 AA及びその連結子会社の連結貸借対照表について監査を実施するＧ経経
to provide an aid package to the Ecu market Ｇ経 Ecu債市場のテコ入れ策を実施するＧ経経
transition impairment review Ｇ経 IFRS移行時に実施される減損の判定Ｇ経証
to be implemented effective MM DD Ｇ経 MM月DD日付けで実施されるＧ経経
to be started on MM DD Ｇ経 MM月DD日より実施するＧ経経
to become effective as from DD MM Ｇ経 MM月DD日より実施されるＧ経経
private capex surveys conducted in MM Ｇ経 MM月に実施された民間の設備投資計画調査Ｇ経経
package of tax increases which takes effect in MM Ｇ経 MM月に実施される増税Ｇ経経
to consider putting into action in MM Ｇ経 MM月に実施しようと思っているＧ経経
rights issue made at PEs of X0 Ｇ経 PERX0倍で実施した株主割り当て発行増資Ｇ経経
SFAS96 Implementation Task Force Ｇ経 SFAS第96号実施特別チームＧ経経
Uruguay Round Agreements Act Ｇ経 UR実施法Ｇ経経
the deadline for XX planned measures was advanced Ｇ経 XX件の計画された措置の実施期限が繰り上げられたＧ経経
to be scheduled for implementation in MM of YY Ｇ経 YY年のMM月に実施される予定であるＧ経経