契約締結 [13 entries]
- conclusion of a contract Ｇ 経 契約締結 Ｇ 経 証
- contract formation Ｇ 経 契約締結 Ｇ 経 証
- execution of a contract Ｇ 経 契約締結 Ｇ 経 証
- at contract inception Ｇ 経 契約締結時点で Ｇ 経 証
- negligence in contract Ｇ 経 契約締結上の過失 Ｇ 経 経
- to press forward with the agreement Ｇ 経 契約締結を推し進める Ｇ 経 経
- contract date Ｇ 経 契約締結日 Ｇ 経 証
- finalising arrangements for swaps Ｇ 経 スワップの契約締結 Ｇ 経 経
- finalizing arrangements for swaps Ｇ 経 スワップの契約締結 Ｇ 経 経
- date of the inception of the lease Ｇ 経 リースの契約締結時 Ｇ 経 証
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- contract formation Ｇ 経 売買契約締結 Ｇ 経 証