Translation/Meaning of "失業" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

失業 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

joblessness 類 unemployment 類失業訳翻訳訳語
job dislocation Ｇ経失業Ｇ経経
job loss Ｇ経失業Ｇ経経
loss of jobs Ｇ経失業Ｇ経経
unemployment Ｇ経失業Ｇ経証
level of unemployment Ｇ経失業水準Ｇ経経
unemployment insurance 類失業手当訳翻訳訳語
unemployment compensation Ｇ経失業手当Ｇ経経証
unemployment benefit Ｇ経失業手当Ｇ経経
dole Ｇ経失業手当Ｇ経証
unemployment benefits Ｇ経失業手当Ｇ経証
to live on the dole Ｇ経失業手当で暮らすＧ経経
reduction in unemployment compensation Ｇ経失業手当の削減Ｇ経経
relatively short duration and low level of unemployment benefits Ｇ経失業手当の給付期間が比較的短く、金額が低いことＧ経経
to receive unemployment compensation Ｇ経失業手当を受け取るＧ経経
benefit entitlement period Ｇ経失業手当を受けられる期間Ｇ経経
number of unemployed Ｇ経失業者数Ｇ経経
unemployed population Ｇ経失業者数Ｇ経経
unemployment news Ｇ経失業者数Ｇ経経
to expect the total number of unemployed members of labor force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
to expect the total number of unemployed members of labour force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
speed of the rise in unemployment Ｇ経失業者数の伸び率Ｇ経経
unexpected drop in the jobless figures Ｇ経失業者数の予想外の減少Ｇ経経
under-employed workers Ｇ経失業者Ｇ経経
unemployed worker Ｇ経失業者Ｇ経経
unemployed Ｇ経失業者Ｇ経証
there will be job losses and a nationwide fall in capital expenditure Ｇ経失業者が増加し、全国的に設備投資が落ち込むだろうＧ経経
jobless 類失業者の訳翻訳訳語
unemployment pool Ｇ経失業者のプールＧ経経
person’s age and length of time insured Ｇ経失業者の年齢と加入期間Ｇ経経
welfare of the unemployed Ｇ経失業者の福祉Ｇ経経
unemployed 類失業状態訳翻訳訳語
to remain unemployed Ｇ経失業状態のままでいるＧ経経
heavy unemployment Ｇ経失業が深刻になっていることＧ経経
there is zero unemployment Ｇ経失業がゼロであるＧ経経
industrial reserve army of the unemployed Ｇ経失業した産業予備軍Ｇ経経
workless 類失業した訳翻訳訳語
unemployed Ｇ経失業したＧ経証
to sit on the street Ｇ経失業しているＧ経経
reserve of unemployed workers Ｇ経失業している労働者の予備Ｇ経経
to be thrown out of work Ｇ経失業するＧ経経
the unemployed often find themselves without health insuarance Ｇ経失業すると健康保険がなくなることが多いＧ経経
unemployed and under-employed human resources Ｇ経失業や半失業の状態にあった人材Ｇ経経
unemployment-inflation trade-off Ｇ経失業とインフレーションのトレードオフＧ経経
unemployment represents a situation where the supply of labor exceeds the demand Ｇ経失業とは、労働供給が労働需要より多いことを表すものであるＧ経経
to cope with the adverse consequences of mid-career job losses Ｇ経失業によってこれまで培ってきた能力が無駄になることのないようにするＧ経経
destruction of human capital through unemployment Ｇ経失業による人的資本の破壊Ｇ経経
to affect unemployment Ｇ経失業に影響を及ぼすＧ経経
major cause of unemployment Ｇ経失業の主要な原因Ｇ経経
employment risk Ｇ経失業の危険Ｇ経経
risk of unemployment Ｇ経失業の危険Ｇ経経
rising unemployment Ｇ経失業の増加Ｇ経経
higher unemployment Ｇ経失業の増大Ｇ経経
rising unemployment Ｇ経失業の増大Ｇ経経
to be employed for at least six months during the year preceding unemployment Ｇ経失業の前に6か月間以上雇用されているＧ経経
to assuage one’s fears about losing one’s jobs Ｇ経失業の不安を和らげるＧ経経
average duration of unemployment Ｇ経失業の平均継続期間Ｇ経経
pervasive unemployment Ｇ経失業の蔓延Ｇ経経
to lead to a loss of jobs Ｇ経失業をもたらすＧ経経
to produce a loss of jobs Ｇ経失業をもたらすＧ経経
to eliminate unemployment Ｇ経失業を解消するＧ経経
to reduce unemployment Ｇ経失業を減少させるＧ経経
to prevent unemployment Ｇ経失業を防ぐＧ経経
median duration of unemployment Ｇ経失業期間の中位数Ｇ経経
duration of unemployment Ｇ経失業期間Ｇ経経
periods of unemployment Ｇ経失業期間Ｇ経経
unemployment benefit Ｇ経失業給付Ｇ経経証
unemployment compensation Ｇ経失業給付Ｇ経経
claimant count unemployment Ｇ経失業給付受給失業者数Ｇ経経
to provide extended benefits for the unemployed Ｇ経失業給付の期間を延長するＧ経経
to qualify for unemployment benefits Ｇ経失業給付を受ける資格を認められるＧ経経
Unemployment Benefit Fund Ｇ経失業給付基金Ｇ経経
accumulated reserve of the Unemployment Benefit Fund Ｇ経失業給付基金の累積積立金Ｇ経経
to have a relatively long duration of unemployment Ｇ経失業継続期間が比較的長くなっているＧ経経
relatively short duration of unemployment spells Ｇ経失業継続期間が比較的短いことＧ経経
increase in unemployment Ｇ経失業増加Ｇ経経
primary explanation for an increase in unemployment Ｇ経失業増加の主な要因Ｇ経経
higher unemployment Ｇ経失業増大Ｇ経経
make-work programs Ｇ経失業対策事業Ｇ経経
Work Relief Projects Wage Council Ｇ経失業対策事業賃金審議会Ｇ経経
to promise action to fight unemployment Ｇ経失業対策を約束するＧ経経
estimates of unemployment Ｇ経失業統計Ｇ経経
unemployment statistics Ｇ経失業統計Ｇ経経
unemployment release Ｇ経失業統計の発表Ｇ経経
unemployment assistance Ｇ経失業扶助Ｇ経証
expenditure on unemployment benefit Ｇ経失業保険支出Ｇ経証
expenditure on unemployment insurance Ｇ経失業保険支出Ｇ経証
jobless claims readings Ｇ経失業保険申請データＧ経経
jobless claims Ｇ経失業保険申請件数Ｇ経経証
initial claims for unemployment insurance reached a peak in MM Ｇ経失業保険新規申請者数はMM月にピークに達したＧ経経
weekly jobless claims Ｇ経失業保険新規申請件数Ｇ経経
drop in weekly jobless claims Ｇ経失業保険新規申請件数の減少Ｇ経経
new claims for jobless benefits Ｇ経失業保険新規受給申請者数Ｇ経経
new claims for state unemployment insurance benefits Ｇ経失業保険新規受給申請者数Ｇ経経
decline of jobless claims Ｇ経失業保険新規受給申請者数の減少Ｇ経経
initial claims Ｇ経失業保険新規受給申請件数Ｇ経経
initial claims for unemployment insurance Ｇ経失業保険新規受給申請件数Ｇ経経
jobless claims readings Ｇ経失業保険新規受給申請件数Ｇ経経
drop in jobless claims Ｇ経失業保険新規受給申請件数の減少Ｇ経経
UI (unemployment insurance) Ｇ経失業保険Ｇ経経証
unemployment insurance Ｇ経失業保険Ｇ経経証
unemployment insurance benefits Ｇ経失業保険Ｇ経経
unemployment security Ｇ経失業保険Ｇ経経
public unemployment insurance system Ｇ経失業保険制度Ｇ経経
UI (unemployment insurance system) Ｇ経失業保険制度Ｇ経経
UI program Ｇ経失業保険制度Ｇ経経
UI system Ｇ経失業保険制度Ｇ経経
unemployment insurance system Ｇ経失業保険制度Ｇ経経
unemployment tax Ｇ経失業保険税Ｇ経証
number receiving unemployment benefits Ｇ経失業保険受給者数Ｇ経経
unemployment 類失業保険受給者訳翻訳訳語
UI recipient Ｇ経失業保険受給者Ｇ経経
to be eligible to receive benefits Ｇ経失業保険の受給資格があるＧ経経
to restrict the availability of long-term unemployment benefits Ｇ経失業保険の給付を制限するＧ経経
extended unemployment benefits Ｇ経失業保険の給付期間延長Ｇ経経
to extend unemployment benefits Ｇ経失業保険の給付期間を延長するＧ経経
to be covered by unemployment insurance Ｇ経失業保険の適用が受けられるＧ経経
to receive unemployment compensation Ｇ経失業保険を受けるＧ経経
extended unemployment compensation Ｇ経失業保険給付期間の延長Ｇ経経
UI benefit Ｇ経失業保険給付金Ｇ経経
unemployment benefit Ｇ経失業保険給付金Ｇ経経
unemployment benefits Ｇ経失業保険給付金Ｇ経経
to be also exempt from the unemployment insurance tax Ｇ経失業保険料の支払いも免除されるＧ経経
unemployment compensation Ｇ経失業補償Ｇ経経
provision for unemployment compensation Ｇ経失業補償制度Ｇ経経
law providing unemployment compensation Ｇ経失業補償給付を規定した法律Ｇ経経
unemployment problem Ｇ経失業問題Ｇ経経
unemployment rate Ｇ経失業率Ｇ経経証
jobless rate Ｇ経失業率Ｇ経経
rate of unemployment Ｇ経失業率Ｇ経経
unemployment figures Ｇ経失業率Ｇ経経
civilian unemployment rate Ｇ経失業率(軍人を除く) Ｇ経経
rate of unemployment (in percent of the total labor force) Ｇ経失業率(労働力人口に占める比率) Ｇ経経
rate of unemployment (in percent of the total labour force) Ｇ経失業率(労働力人口に占める比率) Ｇ経経
rising unemployment Ｇ経失業率上昇Ｇ経経
to contribute to increasing the unemployment rate Ｇ経失業率上昇の一因になっているＧ経経
sub-XX% unemployment Ｇ経失業率がXX％以下であることＧ経経
unemployment hit XX percent Ｇ経失業率がXXパーセントに達したＧ経経
to suffer XX percent unemployment Ｇ経失業率がXXパーセントに達するＧ経経
uptrend in place for the unemployment rate Ｇ経失業率が上昇傾向を続けていることＧ経経
such a large increase in unemployment would lead to lower wage inflation Ｇ経失業率がここまで上昇すれば、賃金インフレは収まるだろうＧ経経
seemingly inexorable rise in unemployment Ｇ経失業率が一貫して上昇していることＧ経経
to bring unemployment to one’s lowest level in more than XX years Ｇ経失業率が過去XX年余りで最低の水準を記録するＧ経経
sustained low unemployment rate environment Ｇ経失業率が長期にわたって低水準にある状況Ｇ経経
lower-than-anticipated unemployment rate Ｇ経失業率が予想を下回ったことＧ経経
the unemployment rate is the ratio of the number of those seeking employment to the total labor force Ｇ経失業率とは、求職活動をしている人数の労働力人口に対する比率であるＧ経経
unemployment and other indicators of job availability Ｇ経失業率などの雇用統計Ｇ経経
adequate slackness in the economy for unemployment to carry on falling without danger Ｇ経失業率にはまだ余裕があり、かなり低下しても危険な状態にはならないことＧ経経
to affect the level of unemployment Ｇ経失業率に影響を与えるＧ経経
0.X% slip in the unemployment rate Ｇ経失業率の0.X％の低下Ｇ経経
0.X% dip in unemployment Ｇ経失業率の0.X％低下Ｇ経経
increase in unemployment Ｇ経失業率の上昇Ｇ経経
rising joblessness Ｇ経失業率の上昇Ｇ経経
sharp drop in unemployment Ｇ経失業率の急激な低下Ｇ経経
equilibrium rate of unemployment Ｇ経失業率の均衡水準Ｇ経経
elevated levels of unemployment Ｇ経失業率の高止まりＧ経証
decline in the unemployment rate Ｇ経失業率の低下Ｇ経経
declines in the jobless rate Ｇ経失業率の低下Ｇ経経
falling unemployment Ｇ経失業率の低下Ｇ経経
reduction in the unemployment rate Ｇ経失業率の低下Ｇ経経
unemployment reductions Ｇ経失業率の低下Ｇ経証
to bring down the unemployment rate Ｇ経失業率の低下をもたらすＧ経経
potential for reducing the unemployment rate Ｇ経失業率の低下余地Ｇ経経
the unemployment rate declined by X tenths for the second month in a row Ｇ経失業率は2か月連続で0.Xポイント低下しているＧ経経
the unemployment rate hovered around the X.X-percent level Ｇ経失業率はX.X％前後で推移したＧ経経
the unemployment rate reached XX percent Ｇ経失業率はXX％にも達したＧ経経
unemployment is rising Ｇ経失業率は上昇しているＧ経経
unemployment rates had a slight downward tilt Ｇ経失業率は穏やかながら低下傾向にあるＧ経経
unemployment is running at high levels Ｇ経失業率は高い水準にあるＧ経経
to drive the unemployment rate to its highest level since the 19X0s Ｇ経失業率を19X0年代以降の最高水準に上昇させるＧ経経
to lower the unemployment rate below the natural rate Ｇ経失業率を自然失業率以下に低下させるＧ経経
to reduce unemployment Ｇ経失業率を下げるＧ経経
unemployment rate forecast range Ｇ経失業率見通しＧ経経
reducing unemployment rate Ｇ経失業率低減Ｇ経証
press release date for employment Ｇ経失業率発表予定日リストＧ経証
persistent unemployment Ｇ経持続的な失業Ｇ経経
sustained unemployment Ｇ経持続的な失業の状況Ｇ経経
quarterly unemployment rate Ｇ経四半期ベースの失業率Ｇ経経
unemployment increases this month Ｇ経今月は失業が増加するＧ経経
the government market has paid too much attention to the weekly initial claims data Ｇ経債券市場は毎週の失業保険受給申請者数に関心を向けすぎているＧ経経
substantial unemployment is generated with any increase in the minimum wage Ｇ経最低賃金が引き上げられると、大量の失業が発生するＧ経経
flows into unemployment Ｇ経新規失業Ｇ経経
low inflow of workers into unemployment Ｇ経新規失業者が少ないことＧ経経
new filings for state unemployment insurance benefits Ｇ経新規失業保険申請者数Ｇ経経
latest claims figures Ｇ経新規失業保険申請者数の最新データＧ経経
initial unemployment claims Ｇ経新規失業保険申請件数Ｇ経経
jobless claims Ｇ経新規失業保険申請件数Ｇ経経
initial jobless claims Ｇ経新規失業保険申請件数Ｇ経証
initial claims data Ｇ経新規失業保険受給申請件数Ｇ経経
economic slack Ｇ経設備稼働率と失業率の余裕Ｇ経経
to be employed in pointless government make-work programs Ｇ経政府が提供する無意味な失業対策事業で働くＧ経経
last week unemployment revealed at X.X% Ｇ経先週発表された失業率はX.X％であったＧ経経
the jobless rate edged lower last month, slipping to X.X% from Y.Y% in MM Ｇ経先月の失業率はX.X％になり、MM月のY.Y％より小幅低下したＧ経経
latent unemployment Ｇ経潜在失業Ｇ経証
latent unemployed Ｇ経潜在失業者Ｇ経経
latent unemployment Ｇ経潜在的失業Ｇ経経
unemployment in Michigan soared Ｇ経ミシガン州では失業者が急増したＧ経経
white-collar unemployment rate Ｇ経ホワイト・カラー失業率Ｇ経経
level of unemployment tolerated to fight inflation rises Ｇ経インフレとの戦いのために許容される失業率の水準が上昇するＧ経経
to be torn between the aims of reducing inflation and limiting unemployment Ｇ経インフレを抑えながら失業の増大を防がなければならないジレンマに陥るＧ経経