Translation/Meaning of "失う" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

失う [73 entries]

abandon 類 cease 類 drop 類 lose 類 loss 類 strip 類 without 類失う訳翻訳訳語
forgo Ｇ経失うＧ経証
lose out Ｇ経失うＧ経証
seek 類失うまい訳翻訳訳語
threat of amputation 類失う恐れ訳翻訳訳語
to lose confidence in .... Ｇ経～に対する信認を失うＧ経経
close 類参入するチャンスを失う訳翻訳訳語
lose one’s sight 類視力を失う訳翻訳訳語
to wipe out a substantial part of one’s capital Ｇ経資産のかなりの部分を失うＧ経経
to lose one’s ready access to funds Ｇ経資金調達の道を失うＧ経経
to find oneself losing markets Ｇ経市場シェアを失うＧ経経
to lose market share Ｇ経市場シェアを失うＧ経経
missing the market Ｇ経市場を失うことＧ経証
to lose one’s position as an index proxy Ｇ経指数を代表する投資対象としての立場を失うＧ経経
to lose maneuvering space Ｇ経財政出動の余地を失うＧ経経
to be widely seen as discredited Ｇ経信頼を失うＧ経経
blank 類色艶を失う訳翻訳訳語
to reduce utility Ｇ経神通力を失うＧ経経
workers who are thrown out of their jobs Ｇ経職を失う労働者Ｇ経経
to continue to fumble Ｇ経進路を見失うＧ経経
to lose some of the steam Ｇ経勢いを失うＧ経経
to lose the buoyance Ｇ経勢いを失うＧ経経
to blind policy formulation to the realities Ｇ経政策決定に当たって現実を見失うＧ経経
political upheaval will bring down supporters Ｇ経政治の変動によって後援者が権力を失うＧ経経
to relinquish formal government guarantees Ｇ経正式な政府保証を失うＧ経経
to outgrow one’s usefulness Ｇ経実用性を失うＧ経経
to lose access to an important range of funding sources Ｇ経重要な資金調達源へのアクセスを失うＧ経経
indistinct 類けじめを失う訳翻訳訳語
dull 類つやを失う訳翻訳訳語
lose the protection afforded by Ｇ経による保護を失うＧ経証
record its worst economic performance in history, losing Ｇ経を失う史上最悪の経済不振を記録するＧ経証
to be unnerved by the waterfall of bad news Ｇ経悪材料の洪水に冷静さを失うＧ経経
to lose one’s formerly stable export markets in the Soviet Union Ｇ経安定した輸出先であったソ連市場を失うＧ経経
fade 類 forget 類 pass out 類意識を失う訳翻訳訳語
homeless 類家を失う訳翻訳訳語
languishing Ｇ経活気を失うＧ経証
helpless 類顔色を失う訳翻訳訳語
neglect 類機会を失う訳翻訳訳語
to miss the opportunity Ｇ経機会を失うＧ経経
faint 類 senselessness 類 unconscious 類気を失う訳翻訳訳語
run out of steam Ｇ経気力を失うＧ経証
to lose control of the discourse Ｇ経議論の主導権を失うＧ経経
to fall behind competitively Ｇ経競争力を失うＧ経経
to lose competitive edge Ｇ経競争力を失うＧ経経
to lose competitiveness Ｇ経競争力を失うＧ経経
to become powerless to stimulate activity Ｇ経景気刺激効果を失うＧ経経
economic stagnation can cripple the Communists Ｇ経経済が停滞すれば共産党は力を失うＧ経経
horrified 類 silence 類 stop 類言葉を失う訳翻訳訳語
a lost customer is a serious matter in our business Ｇ経顧客を失うことは当社の業務にとって深刻な事態であるＧ経経
to fear a loss of business Ｇ経顧客を失うことを恐れるＧ経経
lose 類 overcome 類見失う訳翻訳訳語
dull 類光を失う訳翻訳訳語
to become noncompetitive Ｇ経国際競争力を失うＧ経経
to surrender one’s domestic monetary control Ｇ経国内貨幣供給量のコントロール能力を失うＧ経経
lost 類行き場を失う訳翻訳訳語
to lose purchasing power Ｇ経購買力を失うＧ経経
to be wiped out Ｇ経全財産を失うＧ経経
to have the considerable loss of time due to the damage Ｇ経損傷の結果として多大な時間を失うＧ経経
to lose many customers Ｇ経多くの顧客を失うＧ経経
slow 類速力を失う訳翻訳訳語
to lose sight of the bigger picture Ｇ経大局観を見失うＧ経経
to lose sight of this in pursuit of short-term profits Ｇ経短期的な利益追求のために、こうした視点を失うＧ経経
to lose cohesiveness Ｇ経団結力を失うＧ経経
fall from power of a key supporter Ｇ経中心となる後援者が権力を失うことＧ経経
to go out in style Ｇ経独自性を失うＧ経経
to lose all of one’s sales Ｇ経販売のすべてを失うＧ経経
to lose enthusiasm for unsterilized intervention Ｇ経不胎化を伴わない介入への意欲を失うＧ経経
die 類命を失う訳翻訳訳語
to lose those entitlements by a claw-back of unused or transferred textile quota entitlement Ｇ経未使用あるいは、譲渡した繊維輸出割り当て権を減殺されることによって、これらの割当権を失うＧ経経
blush 類面目を失う訳翻訳訳語
to lose depositor confidence Ｇ経預金者の信用を失うＧ経経
possibility of a loss of profit Ｇ経利潤を失う可能性Ｇ経経
tripping 類冷静さを失う訳翻訳訳語