変更 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- alteration 類 change 類 changeover 類 permutation 類 変更 訳 翻訳訳語
- variation Ｇ 経 変更 Ｇ 経 証
- transitional cost Ｇ 経 変更時差異費用 Ｇ 経 証
- remaining transitional amount Ｇ 経 変更時差異未処理額 Ｇ 経 証
- adjudicate changes Ｇ 経 変更裁判 Ｇ 経 証
- alteration demand Ｇ 経 変更請求 Ｇ 経 証
- change claims Ｇ 経 変更クレーム Ｇ 経 証
- to be able to perform quick changeovers Ｇ 経 変更が迅速に行える Ｇ 経 経
- AA is to be kept abreast of changes which are made from time to time Ｇ 経 変更が生じた場合はその都度AAに連絡する Ｇ 経 経
- polarize 類 変更させる 訳 翻訳訳語
- modified loan Ｇ 経 変更された貸付 Ｇ 経 証
- amount of retained earnings at the beginning of the period of change Ｇ 経 変更した期の期首利益剰余金残高 Ｇ 経 経
- move 類 upgrade 類 変更する 訳 翻訳訳語
- moving target Ｇ 経 変更する目標 Ｇ 経 証
- set them in stone Ｇ 経 変更できないようにする Ｇ 経 証
- ambulatory Ｇ 経 変更できる Ｇ 経 証
- the adjustment for the change is recorded in the income statement Ｇ 経 変更による修正を損益計算書に表示する Ｇ 経 経
- effect of the change Ｇ 経 変更による影響 Ｇ 経 経
- cumulative effect of the change Ｇ 経 変更による影響累計額 Ｇ 経 経
- subject to change Ｇ 経 変更になる可能性がある Ｇ 経 証
- seriousness of the changes Ｇ 経 変更の重大さ Ｇ 経 証
- note in the financial statements for the period of change Ｇ 経 変更のあった期の財務諸表の注記 Ｇ 経 経
- period of change Ｇ 経 変更のあった期 Ｇ 経 経
- effect of change Ｇ 経 変更の影響 Ｇ 経 証
- to be reported in the income statement of the period of the change Ｇ 経 変更の期の損益計算書に表示される Ｇ 経 経
- alteration 類 変更の結果 訳 翻訳訳語
- to recognize the direct effects of the change and related income tax effect Ｇ 経 変更の直接的影響と、それにかかわる税効果を認識する Ｇ 経 経
- to justify a change Ｇ 経 変更を正当化する Ｇ 経 経
- modify 類 変更を加える 訳 翻訳訳語
- to make a change Ｇ 経 変更を行う Ｇ 経 経
- mutable 類 変更可能な 訳 翻訳訳語
- modified pass-through Ｇ 経 変更型パス・スルー Ｇ 経 経証
- changed terms Ｇ 経 変更後の条件 Ｇ 経 証
- post-change year Ｇ 経 変更後の年度 Ｇ 経 経
- alteration work Ｇ 経 変更工事 Ｇ 経 証
- change work Ｇ 経 変更工事 Ｇ 経 証
- pre-change loss Ｇ 経 変更前の欠損 Ｇ 経 経
- registration of alteration Ｇ 経 変更登記 Ｇ 経 証
- three business days prior to the date of change Ｇ 経 変更日の3営業日前 Ｇ 経 証
- change date Ｇ 経 変更日 Ｇ 経 経証
- to be reported in the income statement of the year of the change Ｇ 経 変更年度の損益計算書に表示される Ｇ 経 経
- modifying judgment Ｇ 経 変更判決 Ｇ 経 証
- immutable 類 変更不可能な 訳 翻訳訳語
- change report Ｇ 経 変更報告書 Ｇ 経 証
- changes or correction Ｇ 経 変更又は訂正 Ｇ 経 証
- request for change Ｇ 経 変更要請 Ｇ 経 証
- alteration demand Ｇ 経 変更要求 Ｇ 経 証
- tracked changes document Ｇ 経 変更履歴文書 Ｇ 経 証
- owner shift Ｇ 経 持ち分の変更 Ｇ 経 経
- ownership change Ｇ 経 持ち分の変更 Ｇ 経 経
- to reserve the right from time to time to change the nature and scope of the employee’s duties and his title Ｇ 経 時あるごとに使用人の職務の内容と範囲、また同人の肩書を変更する権利を留保する Ｇ 経 経
- alteration of specifications Ｇ 経 仕様の変更 Ｇ 経 経
- to change specifications Ｇ 経 仕様を変更する Ｇ 経 経
- depreciable amount of the asset, less accumulated depreciation at the date of the change Ｇ 経 資産の償却可能額から当該変更を行った日の減価償却累計額を控除した額 Ｇ 経 経
- to allocate the depreciable amount of the asset, less accumulated depreciation at the date of the change, over the remaining useful life of the asset Ｇ 経 資産の償却可能額から当該変更を行った日の減価償却累計額を控除した額を、資産の残存耐用年数にわたって配分する Ｇ 経 経
- rearrangement of resources Ｇ 経 資源配分の変更 Ｇ 経 経
- changes in fixed employee stock option plans as a result of restructuring Ｇ 経 資本再編成の結果としての固定型従業員ストック・オプションの変更 Ｇ 経 経
- modifications to the terms and conditions on which equity instruments were granted Ｇ 経 資本性金融商品の付与条件の変更 Ｇ 経 証
- abrupt change in the company’s capital structure Ｇ 経 資本構造の急激な変更 Ｇ 経 経
- recapitalization 類 資本変更 訳 翻訳訳語
- re-capitalization Ｇ 経 資本変更 Ｇ 経 証
- market forces created pressure for policy changes Ｇ 経 市場から政策変更を求める圧力が強まった Ｇ 経 経
- alteration of markets Ｇ 経 市場の変更 Ｇ 経 証
- changes in prevailing conditions Ｇ 経 事情の変更 Ｇ 経 経
- change of taxable year Ｇ 経 事業年度の変更 Ｇ 経 証
- change in the benchmark Ｇ 経 指標銘柄の変更 Ｇ 経 経
- to constitute a change in control Ｇ 経 支配権の変更に当たる Ｇ 経 経
- alteration of payment terms Ｇ 経 支払い条件の変更 Ｇ 経 経
- fundamental change Ｇ 経 根本的変更 Ｇ 経 証
- change of venue Ｇ 経 裁判地の変更 Ｇ 経 証
- this is the first announcement of the new version of GDP, based on 19XX prices rather than 19YY prices Ｇ 経 今回から基準年が19YY年から19XX年に変更になった Ｇ 経 経
- the forecast remains that consumer spending will revive in the coming months Ｇ 経 今後数か月に個人消費が復活するとの予想は変更しない Ｇ 経 経
- up-coming investments or management changes Ｇ 経 今後の投資案件と経営陣の変更 Ｇ 経 経
- fiscal change Ｇ 経 財政政策の変更 Ｇ 経 経
- accounting for a modification of debt terms when the debtor is experiencing financial difficulties Ｇ 経 財政的困難に直面している会社の債務条件変更に関する会計処理 Ｇ 経 経
- to result in changes in amounts in financial statements Ｇ 経 財務諸表数値の変更を生じる Ｇ 経 経
- to require changes in the amounts to be included in financial statements Ｇ 経 財務諸表に含まれる数値の変更を必要とする Ｇ 経 経
- repricing of the issue Ｇ 経 債券の金利条件の変更 Ｇ 経 経
- altering debt principal amounts Ｇ 経 債券元本金額の変更 Ｇ 経 経
- notification to debtholders of intent to amend or terminate the agreement Ｇ 経 債券保有者に対する条件変更や契約終了の通知 Ｇ 経 経
- altering debt timing Ｇ 経 債券返済時期の変更 Ｇ 経 経
- rescheduling Ｇ 経 債務返済計画の変更 Ｇ 経 証
- accounting change for vehicle sales with guaranteed minimum resale values Ｇ 経 最低再販価格保証付きの車両販売に関する会計方針の変更 Ｇ 経 経
- to undergo a minor change Ｇ 経 細部に変更が行われる Ｇ 経 経
- The ○○ method was previously used for the valuation of ○○○, but from the fiscal year under review the ○○ method is being applied. Ｇ 経 ○○○の評価基準及び評価方法は、従来、○○法によっておりましたが、当事業年度より○○法に変更いたしました。 Ｇ 経 証
- to be recognized by including the cumulative effect of changing to a new accounting principle Ｇ 経 新しい会計原則への変更の影響の累計額を含めることによって認識される Ｇ 経 経
- to change one’s opinion from underweight to neutral Ｇ 経 推奨をアンダーウェイトからニュートラルに変更する Ｇ 経 経
- the Bank of Spain had made no change at the money tender held last Wednesday Ｇ 経 水曜日の買いオペ入札では、スペイン中央銀行は金利を変更しなかった Ｇ 経 経
- design changes Ｇ 経 設計変更 Ｇ 経 経
- to finish the redesigning Ｇ 経 設計変更を完了する Ｇ 経 経
- benchmark revisions to the capacity utilization series Ｇ 経 設備稼働率の基準年次の変更 Ｇ 経 経
- policy change Ｇ 経 政策の変更 Ｇ 経 経
- policy shifts Ｇ 経 政策の変更 Ｇ 経 経
- change in official interest rates Ｇ 経 政策金利の変更 Ｇ 経 経
- policy change Ｇ 経 政策変更 Ｇ 経 経
- political upheaval and reversals Ｇ 経 政権交代と政策変更 Ｇ 経 経
- how firms will change their strategies in response to hypothetical policy changes Ｇ 経 政府が政策を変更したとき、企業がそれに対応してどのように戦略を変えるのか Ｇ 経 経
- significant change in government fiscal policy Ｇ 経 政府の財政政策における重要な変更 Ｇ 経 経
- changes to access charges Ｇ 経 接続料金の変更 Ｇ 経 経
- production changes Ｇ 経 生産高変更 Ｇ 経 経
- costs associated with production changes Ｇ 経 生産高変更に関する費用 Ｇ 経 経
- charge of $XX for costs associated with production changes Ｇ 経 生産高変更に関する費用XXドル Ｇ 経 経
- provision for costs associated with production changes Ｇ 経 生産高変更に関する費用の引当金 Ｇ 経 経
- change in the basis of taxation Ｇ 経 税制の変更 Ｇ 経 経
- tax changes Ｇ 経 税制の変更 Ｇ 経 経
- tax policy change Ｇ 経 税制の変更 Ｇ 経 経
- changes in taxation Ｇ 経 税制変更 Ｇ 経 経
- changing tax laws Ｇ 経 税制変更 Ｇ 経 経
- risk arising from changes in tax law Ｇ 経 税制変更リスク Ｇ 経 証
- effects of changes in taxation Ｇ 経 税制変更の影響 Ｇ 経 経
- change of tax computation basis Ｇ 経 税額計算基準の変更 Ｇ 経 証
- effect of a change in tax law or rates on leveraged leases Ｇ 経 税法または税率の変更がレバレッジド・リースに及ぼす効果 Ｇ 経 経
- tax-law-motivated plan changes Ｇ 経 税法によって動機づけられたプラン変更 Ｇ 経 経
- effect of a change in tax law on investments in safe harbor leases Ｇ 経 税法の変更がセーフ・ハーバー・リース投資に与える効果 Ｇ 経 経
- tax law changes and safe harbor leases Ｇ 経 税法の変更とセーフ・ハーバー・リース Ｇ 経 経
- in consideration of changes to the tax law Ｇ 経 税法の変更を視野に Ｇ 経 証
- changes in tax rates Ｇ 経 税率の変更 Ｇ 経 経証
- to reflect changes in tax rates Ｇ 経 税率の変更を反映する Ｇ 経 経
- to be revised to reflect changes in tax rates Ｇ 経 税率の変更を反映するため修正される Ｇ 経 経
- adjustments to deferred tax arising from changes in tax rates and tax allowances Ｇ 経 税率及び所得控除の変更から生じる繰り延べ税金の修正 Ｇ 経 経
- changes in tax rates and tax allowances Ｇ 経 税率及び所得控除の変更 Ｇ 経 経
- effect on deferred provision due to rate change Ｇ 経 税率変更による繰り延べ税金の影響額 Ｇ 経 経
- shift in strategy Ｇ 経 戦略の変更 Ｇ 経 経
- strategic shift Ｇ 経 戦略の変更 Ｇ 経 経
- strategy shift Ｇ 経 戦略の変更 Ｇ 経 経
- costs associated with a strategic shift Ｇ 経 戦略の変更に伴う費用 Ｇ 経 経
- to be justified as costs associated with a strategic shift Ｇ 経 戦略の変更に伴う費用として正当とされる Ｇ 経 経
- changes in excise taxes for cigarettes Ｇ 経 タバコ税の変更 Ｇ 経 経
- to govern entitlement spending and tax changes Ｇ 経 エンタイトルメント制度の支出と税制の変更を決める Ｇ 経 経
- changes in entitlement spending Ｇ 経 エンタイトルメント制度の変更 Ｇ 経 経
- to rearrange one’s holdings Ｇ 経 ポートフォリオの中身を変更する Ｇ 経 経
- portfolio change Ｇ 経 ポートフォリオの変更 Ｇ 経 経
- portfolio shifts Ｇ 経 ポートフォリオ配分変更 Ｇ 経 経
- to modify one’s poison pill to favor the AA deal Ｇ 経 ポイズン・ピルをAAに有利になるように変更する Ｇ 経 経
- adjustment in macro-economic policy Ｇ 経 マクロ経済政策の変更 Ｇ 経 経
- reroute 類 コースを変更する 訳 翻訳訳語
- competitive depositioning Ｇ 経 コンペティティブ・デポジショニング(競争条件変更によるポジショニングのやり直し) Ｇ 経 経
- change of share Ｇ 経 シェア変更 Ｇ 経 経
- consideration of systems requirements Ｇ 経 システム変更の必要性の検討 Ｇ 経 証
- revised schedule Ｇ 経 スケジュール変更 Ｇ 経 経
- change in the gilt reference used by swap traders Ｇ 経 スワップ・トレーダーがベンチマークとするギルト債銘柄の変更 Ｇ 経 経
- mortgage loan modifications Ｇ 経 モーゲージ貸出金の条件変更 Ｇ 経 経
- changes in the defeasance rules Ｇ 経 ディフィーザンス規則の変更 Ｇ 経 経
- durations can be used to change asset allocations Ｇ 経 デュレーションを利用して資産配分を変更できる Ｇ 経 経
- lease modifications Ｇ 経 リースの条件変更 Ｇ 経 証
- lease modifications Ｇ 経 リース契約の条件変更 Ｇ 経 証
- changes to lease provisions Ｇ 経 リース契約の変更 Ｇ 経 証
- loan modification Ｇ 経 ローンの条件変更 Ｇ 経 経
- change releases Ｇ 経 バージョン変更 Ｇ 経 経
- change in French franc/Deutsche mark parity Ｇ 経 フランとマルクの中心レートの変更 Ｇ 経 経
- process changes Ｇ 経 プロセス変更 Ｇ 経 経
- metaprogramming 類 プログラムを自体を変更してしまうプログラム 訳 翻訳訳語
- model-year changeover in automobile production Ｇ 経 自動車生産のモデル変更の時期 Ｇ 経 経
- substantive plan and anticipation of plan changes Ｇ 経 実質的制度と予期しうる制度の変更 Ｇ 経 経
- change practice Ｇ 経 実務を変更する Ｇ 経 証
- principal change Ｇ 経 主な変更 Ｇ 経 証
- main changes from Ｇ 経 主な変更点 Ｇ 経 証
- summary of main changes Ｇ 経 主な変更点の要約 Ｇ 経 証
- major regulatory developments Ｇ 経 主要な規制の変更の可能性 Ｇ 経 経
- to modify the composition of boards Ｇ 経 取締役会の構成を変更する Ｇ 経 経
- the fee structure is unchanged Ｇ 経 手数料体系は変更されていない Ｇ 経 経
- Case on Special Provisions for Procedure for Changing Collateral of Bond Ｇ 経 社債ノ担保変更手続ノ特例ニ関スル件 Ｇ 経 証
- change of beneficiary Ｇ 経 受取人の変更 Ｇ 経 証
- renewal or change of the lease Ｇ 経 借地契約の更新又は変更 Ｇ 経 証
- change of address Ｇ 経 住所変更 Ｇ 経 経
- Home Affordable Modification Plan Ｇ 経 住宅ローン条件変更支援制度 Ｇ 経 経
- demutualized former building society Ｇ 経 住宅金融組合から銀行に業態を変更した金融機関 Ｇ 経 経
- change of depreciation method Ｇ 経 償却方法変更 Ｇ 経 証
- material adverse change Ｇ 経 重大事態変更 Ｇ 経 証
- material adverse change clause Ｇ 経 重大な事態の変更にかかわる条項 Ｇ 経 経
- significant amendment Ｇ 経 重大な変更 Ｇ 経 証
- accounting changes not retroactively applied due to immateriality Ｇ 経 重要でないため会計上の変更を遡及適用しない場合 Ｇ 経 経
- material change Ｇ 経 重要な変更 Ｇ 経 証
- changes in the income tax system Ｇ 経 所得税制の変更 Ｇ 経 証
- to alter the distribution of income Ｇ 経 所得分配を変更する Ｇ 経 経
- not changing ownership Ｇ 経 所有権の変更を伴わない Ｇ 経 証
- curtail 類 縮小変更する 訳 翻訳訳語
- redirect 類 出力先を変更する 訳 翻訳訳語
- amendment not accepted by a written resolution Ｇ 経 書面決議の結果行われない変更 Ｇ 経 証
- future tax changes Ｇ 経 将来の税制変更 Ｇ 経 経
- uncertainty concerning future tax changes Ｇ 経 将来の税制変更に関する不確実性 Ｇ 経 経
- to prompt speculation on a large future exchange-rate change Ｇ 経 将来は平価が大幅に変更されるという思惑を煽る Ｇ 経 経
- new model with some minor variations Ｇ 経 小さな変更を加えた新型 Ｇ 経 経
- change in minorities Ｇ 経 少数株主持ち分の変更 Ｇ 経 経
- brand switching Ｇ 経 商標変更 Ｇ 経 経
- applicant for relocation to other market Ｇ 経 上場市場の変更申請者 Ｇ 経 証
- examination fee for relocation to other market Ｇ 経 上場市場の変更審査料 Ｇ 経 証
- reassignment to listing markets Ｇ 経 上場市場の変更 Ｇ 経 証
- relocation of listed securities to other market Ｇ 経 上場市場の変更 Ｇ 経 証
- application procedure for alteration in listed securities Ｇ 経 上場有価証券の変更上場申請手続 Ｇ 経 証
- to change sb’s terms Ｇ 経 条件を変更する Ｇ 経 経
- modification Ｇ 経 条件変更 Ｇ 経 証
- modification of terms Ｇ 経 条件変更 Ｇ 経 証
- restructured loan Ｇ 経 条件変更ローン Ｇ 経 証
- modification clause Ｇ 経 条件変更の条項 Ｇ 経 経
- restructured debt Ｇ 経 条件変更負債 Ｇ 経 証
- modification or repackaging Ｇ 経 条件変更又はリパッケージ Ｇ 経 証
- position modifying the interest rate characteristics of an instrument Ｇ 経 ある商品の金利特性を変更するポジション Ｇ 経 経
- to qualify as a position modifying the interest rate characteristics of an instrument Ｇ 経 ある商品の金利特性を変更するポジションとして適格である Ｇ 経 経
- to ratify the accumulated existing regulatory changes Ｇ 経 それまで積み重ねてきた変更を追認する Ｇ 経 経
