売却 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- divestiture Ｇ 経 売却 Ｇ 経 証
- book value of bonds at date of sale Ｇ 経 売却時社債簿価 Ｇ 経 経
- gains on sale Ｇ 経 売却時の差益 Ｇ 経 証
- offset losses upon sale against capital gains or dividends from listed stocks Ｇ 経 売却時の差損を上場株式の譲渡益又は配当と損益通産する Ｇ 経 証
- maximization of the company’s value at a sale Ｇ 経 売却時の企業価値を最大限に高めること Ｇ 経 経
- current exit value Ｇ 経 売却時価 Ｇ 経 経証
- due on sale clause Ｇ 経 売却時返済条項 Ｇ 経 証
- sold receivables Ｇ 経 売却債権 Ｇ 経 経
- recourse obligations on receivables sold Ｇ 経 売却債権にかかる遡及義務 Ｇ 経 経
- retained interests in sold receivables Ｇ 経 売却債権の留保部分 Ｇ 経 経
- interest on securities sold, not purchased Ｇ 経 売却済み未購入有価証券利息 Ｇ 経 経
- businesses/assets for disposal Ｇ 経 売却・除去予定事業／資産 Ｇ 経 経
- settlement by way of trust for sale Ｇ 経 売却信託による継承的財産設定 Ｇ 経 経
- letter stock Ｇ 経 売却制限株式 Ｇ 経 証
- net gains from sales Ｇ 経 売却正味利益 Ｇ 経 経
- statement of realization and liquidation Ｇ 経 売却清算計算書 Ｇ 経 証
- accrued interest paid by buyer Ｇ 経 売却先によって支払われた未収利息 Ｇ 経 経
- selling price of bonds, including accrued interest paid by buyer Ｇ 経 売却先によって支払われた未収利息を含む社債売却額 Ｇ 経 経
- purchase money-mortgage commitment Ｇ 経 売却先へのモーゲージ融資 Ｇ 経 経
- exit strategy Ｇ 経 売却戦略 Ｇ 経 証
- fair value less cost to sell Ｇ 経 売却コスト差し引き後公正価額 Ｇ 経 経
- sales proceeds Ｇ 経 売却収益 Ｇ 経 証
- to take the form of sale proceeds Ｇ 経 売却収益という形をとる Ｇ 経 経
- proceeds from sales Ｇ 経 売却収入 Ｇ 経 経
- sale transaction Ｇ 経 売却取引 Ｇ 経 経証
- disposal proceeds Ｇ 経 売却手取り金 Ｇ 経 経
- proceeds of disposals Ｇ 経 売却手取り金 Ｇ 経 経
- recognition of provision for taxation liabilities on proceeds of disposals Ｇ 経 売却手取り金にかかる未払い税金の計上 Ｇ 経 経
- net sale proceeds Ｇ 経 売却手取額 Ｇ 経 証
- net assets sold Ｇ 経 売却純資産 Ｇ 経 経
- obligation to repurchase securities sold Ｇ 経 売却証券の買い戻し義務 Ｇ 経 経
- latest allowed sale date Ｇ 経 売却が可能な最終日 Ｇ 経 経
- latest possible sale date Ｇ 経 売却が可能な最終日 Ｇ 経 経
- the sales are consummated and other stipulated conditions are met Ｇ 経 売却が完了し所定の手続が終了する Ｇ 経 経
- real estate development and construction projects intended for sale or lease Ｇ 経 売却または賃貸用の不動産開発及び建設事業 Ｇ 経 経
- receivables sold Ｇ 経 売却された受け取り債権 Ｇ 経 経
- unsold or unconsumed stocks and work in progress Ｇ 経 売却されていない、あるいは費消されていない棚卸し資産 Ｇ 経 経
- cost of unsold or unconsumed stocks and work in progress Ｇ 経 売却されていない、あるいは費消されていない棚卸し資産の原価 Ｇ 経 経
- sold consumer portfolios Ｇ 経 売却した個人貸出ポートフォリオ Ｇ 経 経
- reserves for sold consumer portfolios Ｇ 経 売却した個人貸出ポートフォリオに対する貸し倒れ引当金 Ｇ 経 経
- anticipated losses on portfolios of consumer receivables that have been sold with recourse Ｇ 経 売却した遡及権付き個人金融債権の予想損失 Ｇ 経 経
- to maintain separate reserves for anticipated losses on portfolios of consumer receivables that have been sold with recourse Ｇ 経 売却した遡及権付き個人金融債権の予想損失について別途引当金を計上する Ｇ 経 経
- sell for cash Ｇ 経 売却して現金にする Ｇ 経 証
- divest 類 売却する 訳 翻訳訳語
- realized value upon liquidation or remarketing Ｇ 経 売却や再販売によって実現できる価額 Ｇ 経 経
- available-for-sale securities Ｇ 経 売却できる証券 Ｇ 経 経
- gain realized on the sale Ｇ 経 売却で得た利益 Ｇ 経 経
- proceeds from disposal Ｇ 経 売却による収入 Ｇ 経 経
- proceeds from the sales Ｇ 経 売却による収入 Ｇ 経 証
- due on sale Ｇ 経 売却による全額返済 Ｇ 経 証
- cost of realisation Ｇ 経 売却に要する費用 Ｇ 経 経
- cost of realization Ｇ 経 売却に要する費用 Ｇ 経 経
- to allow for the costs of realisation Ｇ 経 売却に要する費用を控除する Ｇ 経 経
- to allow for the costs of realization Ｇ 経 売却に要する費用を控除する Ｇ 経 経
- completion of sale Ｇ 経 売却の完了 Ｇ 経 証
- effective date of disposal Ｇ 経 売却の効力発生日 Ｇ 経 経
- sale consideration Ｇ 経 売却の対価 Ｇ 経 証
- the sale is made as a tax-free reorganization under the tax laws Ｇ 経 売却は税法に基づく免税の再建措置として扱われる Ｇ 経 経
- allocates the sale proportionately over all time periods Ｇ 経 売却をすべての期間に比例配分する Ｇ 経 証
- gain on sale Ｇ 経 売却益 Ｇ 経 経証
- capital gains Ｇ 経 売却益 Ｇ 経 経
- profits on sale Ｇ 経 売却益 Ｇ 経 経
- Gain on sales Ｇ 経 売却益 Ｇ 経 証
- capital gains are not taxed Ｇ 経 売却益は課税の対象とならない Ｇ 経 経
- exit price Ｇ 経 売却価額 Ｇ 経 経
- sales value Ｇ 経 売却価額 Ｇ 経 経
- exit value Ｇ 経 売却価額 Ｇ 経 証
- sale value Ｇ 経 売却価額 Ｇ 経 証
- sale price Ｇ 経 売却価格 Ｇ 経 経証
- auction price Ｇ 経 売却価格 Ｇ 経 経
- sales price Ｇ 経 売却価格 Ｇ 経 経
- selling price Ｇ 経 売却価格 Ｇ 経 経
- difference between the sale price and the previous carrying value Ｇ 経 売却価格と繰越価額との差額 Ｇ 経 経
- best value-maximizing alternative Ｇ 経 売却価格を最大限に高めるための最良の方法 Ｇ 経 経
- to lock in a selling price Ｇ 経 売却価格を確定する Ｇ 経 経
- salable assets Ｇ 経 売却可能資産 Ｇ 経 経
- assets available-for-sale Ｇ 経 売却可能資産 Ｇ 経 証
- unrealised gains and losses on available-for-sale assets Ｇ 経 売却可能資産に基づく未実現損益 Ｇ 経 証
- existence of salable assets Ｇ 経 売却可能資産の有無 Ｇ 経 経
- available-for-sales (AFS) Ｇ 経 売却可能 Ｇ 経 証
- available-for-sale reserve Ｇ 経 売却可能剰余金 Ｇ 経 証
- securities available for sale Ｇ 経 売却可能証券 Ｇ 経 経
- securities for sale Ｇ 経 売却可能証券 Ｇ 経 証
- net gains from sales of securities available for sale Ｇ 経 売却可能証券の売却正味利益 Ｇ 経 経
- assets classified as held for sale Ｇ 経 売却可能として分類された資産 Ｇ 経 証
- debt securities available for sale Ｇ 経 売却可能な債券 Ｇ 経 経
- amortized cost of debt securities available for sale Ｇ 経 売却可能な債券の償却後原価 Ｇ 経 経
- salable Ｇ 経 売却可能な Ｇ 経 証
- to be brought to a saleable condition Ｇ 経 売却可能な状態になる Ｇ 経 経
- implied market value Ｇ 経 売却可能価額 Ｇ 経 経
- financial assets available-for-sale Ｇ 経 売却可能金融資産 Ｇ 経 証
- unrealised gains and losses on available-for-sale financial assets Ｇ 経 売却可能金融資産に係わる未実現利得及び損失 Ｇ 経 証
- instruments available for sale Ｇ 経 売却可能金融商品 Ｇ 経 証
- available-for-sale category Ｇ 経 売却可能区分 Ｇ 経 経
- securities available for sale Ｇ 経 売却可能有価証券 Ｇ 経 経
- proceeds from sales from available-for-sale securities Ｇ 経 売却可能有価証券の売却収入 Ｇ 経 証
- unrealized gains and losses on securities available for sale Ｇ 経 売却可能有価証券の未実現損益 Ｇ 経 経
- proceeds from sale Ｇ 経 売却額 Ｇ 経 経
- net release on the sale Ｇ 経 売却額純額 Ｇ 経 証
- offering memorandum Ｇ 経 売却覚書 Ｇ 経 経
- selling shareholders Ｇ 経 売却株主 Ｇ 経 証
- liquidation period Ｇ 経 売却期間 Ｇ 経 経
- costs associated with the disposal Ｇ 経 売却関連費用 Ｇ 経 経
- supply-to-sell schedule Ｇ 経 売却供給曲線 Ｇ 経 経
- sale agreements Ｇ 経 売却契約 Ｇ 経 経
- changes to plan of sale Ｇ 経 売却計画の変更 Ｇ 経 証
- changes to a plan of sale Ｇ 経 売却計画の変動 Ｇ 経 証
- power of sale Ｇ 経 売却権 Ｇ 経 経証
- cost of products sold Ｇ 経 売却原価 Ｇ 経 証
- reserve for sold consumer portfolios Ｇ 経 売却個人貸出引当金 Ｇ 経 経
- face amount of loans sold Ｇ 経 売却貸し出し額面金額 Ｇ 経 経
- loss on sale Ｇ 経 売却損 Ｇ 経 証
- Loss on sale Ｇ 経 売却損 Ｇ 経 証
- realized gain or loss Ｇ 経 売却損益 Ｇ 経 経
- proceeds of the sale Ｇ 経 売却代金 Ｇ 経 経
- sales proceeds Ｇ 経 売却代金 Ｇ 経 経
- Sales proceeds Ｇ 経 売却代金 Ｇ 経 証
- proceeds can be used to boost loss reserves Ｇ 経 売却代金によって損失引当金を積み増せる Ｇ 経 経
- sale date Ｇ 経 売却日 Ｇ 経 経
- selling date Ｇ 経 売却日 Ｇ 経 経
- sales year Ｇ 経 売却年 Ｇ 経 証
- costs to sell Ｇ 経 売却費用 Ｇ 経 証
- selling expense Ｇ 経 売却費用 Ｇ 経 証
- valuation allowance for selling costs and net declines in value Ｇ 経 売却費用及び正味下落価額に対する評価引当金 Ｇ 経 経
- fair value less costs to sell Ｇ 経 売却費用控除後の公正価値 Ｇ 経 証
- property for sale Ｇ 経 売却不動産 Ｇ 経 証
- held for sale assets Ｇ 経 売却目的で保有する資産 Ｇ 経 証
- non-current assets and disposal groups held for sale Ｇ 経 売却目的で保有する非流動資産と処分グループ Ｇ 経 証
- non-current assets held for sale and discontinued operations Ｇ 経 売却目的で保有する非流動資産及び非継続事業 Ｇ 経 証
- disposal groups classified as held for sale Ｇ 経 売却目的で保有として分類される処分グループ Ｇ 経 証
- non-current assets and disposal groups classified as held for sale Ｇ 経 売却目的で保有として分類される非流動資産と処分グループ Ｇ 経 証
- classified as held for sale Ｇ 経 売却目的で保有に分類 Ｇ 経 証
- loans held for sale Ｇ 経 売却目的貸出金 Ｇ 経 経
- assets held for sale Ｇ 経 売却目的保有資産 Ｇ 経 証
- non-current assets held for sales Ｇ 経 売却目的保有の非流動資産 Ｇ 経 証
- Reclassifications of liabilities held for sale Ｇ 経 売却目的保有負債への組替 Ｇ 経 証
- asset for disposal Ｇ 経 売却予定資産 Ｇ 経 経
- prospective seller Ｇ 経 売却予定者 Ｇ 経 経
- residential mortgage loans held for sale and carried at the lower of aggregate cost or market value Ｇ 経 売却用で、原価総額または市場価格のいずれか低い方の金額で計上している住宅抵当貸出金 Ｇ 経 経
- Of which 4 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ 経 (1) うち、4百万ユーロが「売却目的」に分類されている。 Ｇ 経 証
- Of which 7 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ 経 (2) うち、7百万ユーロが「売却目的」に分類されている。 Ｇ 経 証
- Of which 10 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ 経 (3) うち、10百万ユーロが「売却目的」に分類されている。 Ｇ 経 証
- Of which 3 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ 経 (4) うち、3百万ユーロが「売却目的」に分類されている。 Ｇ 経 証
- capital gains from the sale of owner-occupied property Ｇ 経 持ち家の売却益 Ｇ 経 経
- aggressive stock sales Ｇ 経 持ち株を大量に売却すること Ｇ 経 経
- to divest one’s holding Ｇ 経 持ち株を売却する Ｇ 経 経
- to liquidate one’s holdings Ｇ 経 持ち株を売却する Ｇ 経 経
- sale of cross-held shares Ｇ 経 持ち合い株の売却 Ｇ 経 経
- unwinding of cross-held shares Ｇ 経 持ち合い株の売却 Ｇ 経 経
- mandated sale of cross-held shares Ｇ 経 持ち合い株を確実に売却すること Ｇ 経 経
- securities available for sale held by unconsolidated affiliates carried on the equity method of accounting Ｇ 経 持ち分法会計によって計上されている非連結関連会社が保有する売却可能証券 Ｇ 経 経
- Fair value method (with the entire amount of valuation differences inserted directly into net assets, and the cost of sales calculated using the moving average method) Ｇ 経 時価法（評価差額は全部純資産直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定） Ｇ 経 証
- Fair value method (with the entire amount of valuation differences recorded directly into net assets, and the cost of sales calculated using the moving average method) Ｇ 経 時価法（評価差額は全部純資産直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定 Ｇ 経 証
- Fair value method (with cost of sale calculated using moving average method) Ｇ 経 時価法(売却原価は移動平均法により算定) Ｇ 経 証
- provisional cash disposal value Ｇ 経 暫定的現金売却価額 Ｇ 経 経
- judicial sale Ｇ 経 司法処分による売却 Ｇ 経 証
- to explore the sale of other assets and businesses in the near term Ｇ 経 資産や事業を近い期において売却していくことを検討する Ｇ 経 経
- true sale of assets Ｇ 経 資産の真正な売却 Ｇ 経 経
- realizing assets Ｇ 経 資産の売却 Ｇ 経 経
- sale of assets Ｇ 経 資産の売却 Ｇ 経 経
- divestiture of assets Ｇ 経 資産の売却 Ｇ 経 証
- purported sale of an asset Ｇ 経 資産の売却を意図した取引 Ｇ 経 経
- loss on sale of assets Ｇ 経 資産の売却損 Ｇ 経 証
- to prepare the asset for its use or sale Ｇ 経 資産を使用または売却可能な状態にする Ｇ 経 経
- to convert assets into cash Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- to liquidate the assets Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- to sell down assets Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- to sell off an asset Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- to sell off the assets Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- to sell the asset Ｇ 経 資産を売却する Ｇ 経 経
- asset sales Ｇ 経 資産売却 Ｇ 経 経証
- asset disposals Ｇ 経 資産売却 Ｇ 経 経
- liquidation of the assets Ｇ 経 資産売却 Ｇ 経 経
- liquidation of assets Ｇ 経 資産売却 Ｇ 経 証
- restrictions on assets sales Ｇ 経 資産売却制限 Ｇ 経 経
- income from asset sales Ｇ 経 資産売却収入 Ｇ 経 経
- proceeds from asset sold Ｇ 経 資産売却手取金 Ｇ 経 証
- gain (loss) on sale or revaluation of assets, net Ｇ 経 資産売却または再評価純利益(損失) Ｇ 経 経
- net gains on the sales of assets Ｇ 経 資産売却による正味収益 Ｇ 経 経
- potential cash from conversion of one’s stock of assets into cash Ｇ 経 資産売却による収入 Ｇ 経 経
- the bank debt is paid first with the proceeds of asset sales Ｇ 経 資産売却による手取り資金は銀行に対する債務返済にまず充当される Ｇ 経 経
- revenue from a one-off asset sale Ｇ 経 資産売却による非経常収入 Ｇ 経 経
- portfolio gains Ｇ 経 資産売却益 Ｇ 経 経証
- asset gains Ｇ 経 資産売却益 Ｇ 経 経
- gains in asset sales Ｇ 経 資産売却益 Ｇ 経 経
- net gain on asset disposals Ｇ 経 資産売却益 Ｇ 経 経
- dwindling capital gains Ｇ 経 資産売却益の減少 Ｇ 経 経
- lower capital gains Ｇ 経 資産売却益の減少 Ｇ 経 経
- capital gains realization Ｇ 経 資産売却益の総額 Ｇ 経 経
- reliance on gains on asset sales Ｇ 経 資産売却益への依存 Ｇ 経 経
- asset disposal program Ｇ 経 資産売却計画 Ｇ 経 経
- asset disposal programme Ｇ 経 資産売却計画 Ｇ 経 経
- losses of asset disposals Ｇ 経 資産売却損 Ｇ 経 経
- loss on sale of property Ｇ 経 資産売却損 Ｇ 経 証
- proceeds from the sales of capital securities Ｇ 経 資本証券の売却金額 Ｇ 経 経
- de-merger Ｇ 経 子会社・部門の売却 Ｇ 経 証
- sale of machine from subsidiary to parent Ｇ 経 子会社から親会社への機械の売却 Ｇ 経 経
- disposal of a subsidiary Ｇ 経 子会社の売却 Ｇ 経 経
- proceeds from disposal of a subsidiary Ｇ 経 子会社の売却収入 Ｇ 経 経
- profit on disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の売却による利益 Ｇ 経 経