Translation/Meaning of "増加する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

増加する [89 entries]

to register positive growth Ｇ経増加するＧ経経
look up Ｇ経増加するＧ経証
to amortize rising capital investments Ｇ経増加する設備投資の償却費を賄うＧ経経
to raise prices to cover one’s increasing production costs Ｇ経増加する生産コストをカバーするために商品価格を引き上げるＧ経経
Item and amount of surplus to increase Ｇ経増加する剰余金の項目及びその額Ｇ経証
to control growing barriers to trade Ｇ経増加する貿易障壁を抑制するＧ経経
profits increase as output increases Ｇ経産出量が増加すれば利潤は増加するＧ経経
XX month run up in inventories Ｇ経在庫がXXか月連続して増加することＧ経経
unemployment increases this month Ｇ経今月は失業が増加するＧ経経
increased revenues from bond trading Ｇ経債券売買益が増加することＧ経経
spending is set to increase by Yen X.Xtrn Ｇ経歳出はX兆X000億円増加するＧ経経
increased tooling costs for AA’s new products Ｇ経新製品の工具原価が増加することＧ経経
production rebound of XX% MoM Ｇ経生産が前月比XX％増加することＧ経経
to forecast a production rebound of XX% MoM Ｇ経生産が前月比XX％増加すると予想するＧ経経
production rises Ｇ経生産は増加するＧ経経
higher unit production Ｇ経生産台数が増加することＧ経経
the supply of U.S. exports rises Ｇ経アメリカの輸出財の供給は増加するＧ経経
higher levels of commercial paper Ｇ経コマーシャル・ペーパーの比率が増加することＧ経経
to expect further increases in services employment Ｇ経サービス部門の雇用者数が引き続き増加すると予想するＧ経経
to project dramatic increases in the sales of biotechnology products Ｇ経バイオテクノロジー製品の売上高が劇的に増加すると予測するＧ経経
increased financial leverage usually increases ROE Ｇ経ファイナンシャル・レバレッジを増やすと通常ROEが増加するＧ経経
to expect the total number of unemployed members of labor force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
to expect the total number of unemployed members of labour force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
renewal demand Ｇ経需要が再び増加することＧ経経
diminishing returns implies that output increases less than proportionately with input Ｇ経収益逓減とはすなわち、投入量が増加するよりも少ない割合でしか産出量が増加しないことであるＧ経経
as real cash balances rose Ｇ経実質的な現金残高が増加するに従ってＧ経経
to be up XX% primarily due to volume growth Ｇ経主として量的拡大によりXX％増加するＧ経経
to receive increased income Ｇ経受け取る所得は増加するＧ経経
picking up in orders Ｇ経受注が増加することＧ経経
to expect starts to have registered a muted MoM bounce Ｇ経住宅着工戸数が前月比で小幅増加すると予想しているＧ経経
the higher level of savings stemming from an extra dollar of income is called the marginal propensity to save Ｇ経所得が1ドル増加することによって生じる貯蓄の上昇は、限界貯蓄性向と呼ばれるＧ経経
to increase proportionately with income Ｇ経所得に比例して増加するＧ経経
incremental 類徐々に増加する訳翻訳訳語
production of future consumption rises Ｇ経将来消費の生産は増加するＧ経経
to grow moderately Ｇ経小幅増加するＧ経経
to show a small increase Ｇ経小幅増加するＧ経経
consumption increases as disposable income increases Ｇ経消費は可処分所得の増加に伴って増加するＧ経経
this movement raises total world output Ｇ経この移動により世界全体の産出量は増加するＧ経経
if, when all of the inputs increase together and in proportion, output increases just in proportion, there are constant returns to scale Ｇ経すべての投入物がいっせいにしかも同率で増加したとき、産出量も同率で増加するならば、規模に関して収益一定であるＧ経経
to increase together Ｇ経一斉に増加するＧ経経
operating income should jump from Yen XXXm to Yen Y.Ybn Ｇ経営業利益はX億XX00万円からYY億円まで増加するＧ経経
the demand of money increases proportionately with the nominal value of money Ｇ経貨幣需要は、産出物の名目価値に比例して増加するＧ経経
the amount by which consumption increases when disposable income increases by a dollar is called the marginal propensity to consume Ｇ経可処分所得が1ドル増加したときに消費が増加する量を限界消費性向というＧ経経
we call for an increase of around XX% in public construction orders Ｇ経官公需部門の受注はXX％前後増加するだろうＧ経経
gains in corporate profits Ｇ経企業利益が増加することＧ経経
gains in corporate profits more easily come at the consumer’s expense Ｇ経企業利益が増加するのは、消費者が犠牲になったためであるケースが多いＧ経経
to cope with rapidly increasing demands Ｇ経急速に増加する需要に対応するＧ経経
eliminating a big and growing structural deficit Ｇ経巨額にして増加する一方の構造的な赤字の解消Ｇ経経
to rise dramatically to an estimated $XX at mid-19YY Ｇ経劇的に増加し、19YY年半ばにはXXドル(推定)にまで増加するＧ経経
the amount of outstanding shares usually grows in publicly traded companies Ｇ経公開企業の発行株式数は増加するＧ経経
XX percent increase in factory shipments Ｇ経工場出荷台数がXX％増加することＧ経経
the aging population pushes up social welfare payments Ｇ経高齢化社会になれば社会福祉予算が増加するＧ経経
domestic sales will rise about XX% year on year Ｇ経国内売り上げは前年同期比約XX％増加するＧ経経
to give an annual increase of X.X% Ｇ経前年同期比X.X％増加するＧ経経
the relative demand will rise Ｇ経相対需要は増加するＧ経経
to increase enormously Ｇ経大きく増加するＧ経経
to rise smartly Ｇ経大きく増加するＧ経経
to show solid signs of steady growth Ｇ経着実に増加する気配が見えるＧ経経
to expect adjusted EPS to grow at XX% in 19YY Ｇ経調整済みEPSが19YY年にXX％増加すると予想するＧ経経
refinance 類調達資金を（株式の売り出しや追加の銀行借り入れなどにより）増加する訳翻訳訳語
normally, consumption of a good will increase when a person’s income rises Ｇ経通常、財の消費は、個人の所得が上昇するときには増加するＧ経経
to increase by XX barrels per day Ｇ経日量XXバレル増加するＧ経経
to increase in proportion Ｇ経同率で増加するＧ経経
to increase annual pretax profits by YenXXm Ｇ経年間の税引き前利益がXX百万円増加するＧ経経
increased pension benefits Ｇ経年金給付が増加することＧ経経
to achieve additional sales Ｇ経売り上げが増加するＧ経経
increase in shipments Ｇ経販売台数が増加することＧ経経
when prices fall, the real value of what debtors owe to creditors has increased Ｇ経物価水準が下落するときには、債務者が債権者に対して負っている債務の実質額は増加するＧ経経
the foreign wealth of a surplus country rises Ｇ経貿易黒字国の対外資産は増加するＧ経経
to rise X.X% before inflation Ｇ経名目ベースでX.X％増加するＧ経経
to grow by some XX% annually Ｇ経約XX％の年率で増加するＧ経経
high export volumes Ｇ経輸出数量が増加することＧ経経
to show export volumes growing XX% YoY Ｇ経輸出数量が前年同月比XX％増加するＧ経経
an import tariff increases the relative demand Ｇ経輸入関税を課すと、相対需要は増加するＧ経経
to step up the volume of factor input Ｇ経要素投入を増加するＧ経経
to improve earnings Ｇ経利益が増加するＧ経経
to be increased by interest equivalents Ｇ経利息相当額により増加するＧ経経
higher interest payments Ｇ経利払いが増加することＧ経経
to promote greater information flows to help cope with increased job turnover Ｇ経労働の流動化に役立つ情報の流れが増加するＧ経経
each Yen1/US$ of yen weakness benefits AA’s earnings by an estimated Yen XXXm Ｇ経 1円の円安で、同社の利益はX億X,X00万円増加すると推定されるＧ経経
each Yen 1 of yen depreciation benefits pretax profits by an estimated Yen XXXm Ｇ経 1円の円安で税引き前利益がX億XX00万円増加すると推定されるＧ経経
pretax profits increase by Yen X00m for each Yen 1/US$ of yen depreciation Ｇ経 1円の円安で税引き前利益がX億円増加するＧ経経
to climb steadily from some $XX in 1970 to well over $YY by year-end 1989 Ｇ経 1970年のXXドルから89年末にはYYドル以上へと着実に増加するＧ経経
to look for a bounce of XX% MoM in AA Ｇ経 AAが前月比XX％増加するとみているＧ経経
to advance XX straight months through MM Ｇ経 MM月までXXか月連続増加するＧ経経
to be up XX% Ｇ経 XX％増加するＧ経経
to increase by XX% Ｇ経 XX％増加するＧ経経
to be up $XX or YY% Ｇ経 XXドル、YY％増加するＧ経経
to be increased by $XX out of the expenditure carried forward at the end of YY Ｇ経 YY年末に繰り越した支出のうちからXXドル増加するＧ経経