Translation/Meaning of "地位" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

地位 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

career 類 consideration 類 group 類 job 類 membership 類 occupation 類 office 類 place 類 position 類 post 類 rank 類 role 類 standing 類 stature 類 status 類地位訳翻訳訳語
stature Ｇ経地位Ｇ経証
status Ｇ経地位Ｇ経証
positional goods Ｇ経地位財Ｇ経経
status is upgraded Ｇ経地位が格上げされるＧ経証
to lose position Ｇ経地位が後退するＧ経経
rivalry for status and power Ｇ経地位や力をめぐる競争Ｇ経経
standing and trust Ｇ経地位と威信Ｇ経証
in their capacity Ｇ経地位に基づいてＧ経証
remain in one's position Ｇ経地位に留まるＧ経証
positional 類地位の訳翻訳訳語
change of status Ｇ経地位の変化Ｇ経経
to retain the position Ｇ経地位を維持するＧ経経
to regain the positions Ｇ経地位を回復するＧ経経
to seek position Ｇ経地位を確立しようとするＧ経経
to establish positions Ｇ経地位を確立するＧ経経
to enhance one’s position Ｇ経地位を強化するＧ経経
to bolster the position Ｇ経地位を向上させるＧ経経
to step down from one’s position Ｇ経地位を退くＧ経経
usurper 類地位を奪う者訳翻訳訳語
to fail to try to establish position Ｇ経地位を挽回する努力を怠るＧ経経
downgrade 類地位を落とす訳翻訳訳語
Positions and responsibilities Ｇ経地位及び担当Ｇ経証
empowerment Ｇ経地位向上Ｇ経証
abusive Ｇ経地位濫用のＧ経証
to attain number one in a market Ｇ経市場でナンバー1の地位を達成するＧ経経
to achieve this considerable market position Ｇ経市場でかなりの地位を獲得するＧ経経
dominant market position Ｇ経市場での圧倒的な地位Ｇ経経
defensible market position Ｇ経市場での安定的な地位Ｇ経経
to secure a stronger position in the marketplace Ｇ経市場での強力な地位を確保するＧ経経
to hold share in current markets Ｇ経市場での現在の地位を守るＧ経経
substantial market position Ｇ経市場での高い地位Ｇ経経
market position Ｇ経市場での地位Ｇ経経
to ensure market position Ｇ経市場での地位を強化するＧ経経
to strengthen the marketing position Ｇ経市場での地位を強化するＧ経経
to widen one’s exposure Ｇ経市場での地位を高めるＧ経経
to dominate the market Ｇ経市場で圧倒的な地位を占めるＧ経経
strong market presence Ｇ経市場で確固とした地位を築いていることＧ経経
to have strong market positions Ｇ経市場で強固な地位を築くＧ経経
trade position Ｇ経市場地位Ｇ経経
to challenge for benchmark status Ｇ経指標銘柄の地位を奪うＧ経経
dominant position Ｇ経支配的な地位Ｇ経経
to attain a dominant position Ｇ経支配的な地位を得るＧ経経
triumvirate 類支配的地位にある三人組訳翻訳訳語
to maintain one’s dominant positions Ｇ経支配的地位を維持するＧ経経
upmost 類最重要の地位を占める訳翻訳訳語
paramount 類最高の地位・権威を有する訳翻訳訳語
role of second-in-command behind the CEO Ｇ経最高経営者に次ぐ地位Ｇ経経
topside 類最高権限のある地位訳翻訳訳語
topside 類最高権限のある地位の訳翻訳訳語
over-promoted 類身のほど知らずの地位についた訳翻訳訳語
subhuman status Ｇ経人間以下の地位Ｇ経経
unseated 類政治上の地位を失った訳翻訳訳語
government identity Ｇ経政府の地位Ｇ経証
status as a global competitor Ｇ経世界市場でまともに競争できる地位Ｇ経経
world market position Ｇ経世界市場での地位Ｇ経経
to have a strong world market position Ｇ経世界市場で確固たる地位を築いているＧ経経
to take a strong international position Ｇ経世界で確固とした地位を占めるＧ経経
prospect of a higher profile of Japan in world economic and political affairs Ｇ経世界の経済・政治問題で、日本の地位が高まる見通しＧ経経
U.S. economic pre-eminence in the world has visibly declined Ｇ経世界の中で圧倒的だったアメリカ経済の地位が、目に見えて低下しているＧ経経
to remain a global player Ｇ経世界的な地位を守るＧ経経
sovereignty 類正当な地位訳翻訳訳語
to maintain an active presence in the developed markets Ｇ経先進国市場での地位を維持するＧ経経
strategic position Ｇ経戦略的地位Ｇ経経
long continued relative decline of the U.S. economy Ｇ経アメリカ経済の地位が長期にわたって低下してきたことＧ経経
relative decline in the U.S. economy Ｇ経アメリカ経済の地位低下Ｇ経経
legal status of euro Ｇ経ユーロの法的地位Ｇ経経
to establish oneself as a leading maker Ｇ経トップ・メーカーの地位を固めるＧ経経
the dollar’s profile will be elevated Ｇ経ドルの地位が向上しようＧ経経
leadership position Ｇ経リーダーの地位Ｇ経経
to achieve a leading position Ｇ経リーダーの地位を確保するＧ経経
to establish oneself as a clear leader Ｇ経リーダーの地位を確立するＧ経経
legal position on netting Ｇ経ネッティングの法的地位Ｇ経経
candidates for the status of NICs and NIEs Ｇ経次にNIESの地位を獲得する国Ｇ経経
to accept junior status for one’s own short-term loans Ｇ経自らの短期債権に関して劣後的な地位を受け入れるＧ経経
to establish oneself Ｇ経自らの地位を確立するＧ経経
leadership position Ｇ経主導的な地位Ｇ経経
leading market position Ｇ経主導的な地位Ｇ経経
leading position Ｇ経主導的地位Ｇ経経
capacity as a director Ｇ経取締役の地位Ｇ経証
the greatest social eminence continued to belong to the landed classes Ｇ経社会で最も高い地位を占めたのは、依然として地主階級であったＧ経経
social stature Ｇ経社会的な地位Ｇ経経
lumpen 類社会的地位を失った人たち訳翻訳訳語
lumpen 類社会的地位を失った人たちの訳翻訳訳語
to have an important position Ｇ経重要な地位を占めるＧ経経
to determine promotions and job grade Ｇ経昇進と地位を決定するＧ経経
to strengthen one’s retailing presence Ｇ経小売業での地位を強化するＧ経経
to conquer consumer electronics Ｇ経消費者向けエレクトロニクス産業で圧倒的な地位を獲得するＧ経経
officialdom of all ranks Ｇ経あらゆる地位の官僚Ｇ経経
the attempt to acquire or maintain already existing rents by acquiring or maintaining a monopoly position in some industry is referred to as rent seeking Ｇ経ある産業で独占的地位を獲得しレントを得たり、独占的地位を保持して既存のレントを維持しようとする活動をレント・シーキングというＧ経経
to have the ability to exercise significant influence over that company Ｇ経その会社に重要な影響力を行使する地位にあるＧ経経
claim the post Ｇ経その地位を得るＧ経証
to be in a position to exercise a significant influence over the company in which the investment is made Ｇ経その投資を行った会社に対して重要な影響を及ぼす地位にあるＧ経経
the new rule clarifies the legal standing of a special purpose company Ｇ経この新ルールで特別目的会社の法的地位が明確化するＧ経経
the merger has broadened and added resilience to one’s position Ｇ経この合併により地位は拡大・強化されるＧ経経
acceptable 類しかるべき地位のある訳翻訳訳語
preoccupation with market share Ｇ経圧倒的な地位を占めていることＧ経経
leadership position in a stable industry Ｇ経安定した業界での主導的な地位Ｇ経経
leading market positions in well-established industries Ｇ経安定した業界での主導的地位Ｇ経経
preferred bidder status Ｇ経一番札の地位Ｇ経経
to lose one’s preferential bidder status Ｇ経一番札の地位を取り消されるＧ経経
to have been that way for decades Ｇ経何十年もの間、その地位を保っているＧ経経
tax status Ｇ経課税上の地位Ｇ経証
change in tax status Ｇ経課税上の地位の変化Ｇ経証
reinstatement Ｇ経改めてその地位を確保Ｇ経証
hierarchical status Ｇ経階層的地位Ｇ経経
principality 類学長の地位訳翻訳訳語
role of bank lending as a source of corporate funding Ｇ経企業の資金調達に占める銀行借り入れの地位Ｇ経経
higher rungs on the organizational ladder Ｇ経企業の職階において高い地位にあることＧ経経
to achieve the final level of promotion within the company Ｇ経企業内で最高の地位に出世するＧ経経
loss of status as associated companies Ｇ経関連会社としての地位の喪失Ｇ経経
peerage 類貴族の地位訳翻訳訳語
to be positioned to remain a world leader in the fast changing healthcare market Ｇ経急速に変化する医療市場において、世界のリーダーとしての地位を維持するＧ経経
strong strategic position Ｇ経強固な戦略的地位Ｇ経経
competitive position Ｇ経競争上の地位Ｇ経経
to retain one’s relative competitive positions Ｇ経競争力の相対的な地位を維持するＧ経経
to reassume the dominant position as financial intermediaries Ｇ経金融仲介業務で支配的な地位を取り戻すＧ経経
to use one’s company’s dominance in the market Ｇ経業界での支配的な地位を利用するＧ経経
to have leading market positions and high profitability Ｇ経業界での主導的な地位、高収益性を持つＧ経経
leadership position in one’s industry Ｇ経業界での主導的地位Ｇ経経
industry standing Ｇ経業界での地位Ｇ経経
position within the industry Ｇ経業界における地位Ｇ経経
to become a strong number two Ｇ経業界第二位の地位を確保するＧ経経
relative standing within the industry Ｇ経業界内での相対的な地位Ｇ経経
to maintain this hard-won position Ｇ経苦労して勝ち得たこの地位を守るＧ経経
assignment of contractual capacity Ｇ経契約上の地位の譲渡Ｇ経証
dominant factor Ｇ経決定的な地位Ｇ経経
to defend economic professionalism Ｇ経経済学という専門職の地位を擁護するＧ経経
to suffer a major diminution in one’s claim on the economic mind Ｇ経経済学におけるその地位が大きく低下するＧ経経
economics has acquired a huge reputation Ｇ経経済学の地位は大きく上がったＧ経経
to take hold of much of the public discussion of economic issues in general Ｇ経経済全般に関する議論の中で、大きな地位を占めるＧ経経
upward economic and social mobility Ｇ経経済的、社会的地位の向上Ｇ経経
international economic position Ｇ経経済面での国際的地位Ｇ経経
management position Ｇ経経営者の地位Ｇ経経
managerial role Ｇ経経営者の地位Ｇ経経
topside 類権威ある地位に訳翻訳訳語
topside 類権限のある地位の訳翻訳訳語
existing position Ｇ経現在の地位Ｇ経経
subordination agreement Ｇ経後順位的地位の合意Ｇ経経
tutelary 類後見人の地位にある訳翻訳訳語
principality 類公国君主の地位訳翻訳訳語
principality 類 principalship 類校長の地位訳翻訳訳語
topside 類高い地位で訳翻訳訳語
topside 類高い地位に訳翻訳訳語
to restore AA’s rightful place among great nations Ｇ経国際社会のなかでのAAの立場をあるべき地位にまで回復するＧ経経
international prestige Ｇ経国際的な地位Ｇ経経
permanent seat on the United Nations Securities Council Ｇ経国連安保理事会の常任理事国の地位Ｇ経経
degrees of purchasing authority Ｇ経購買部門での地位Ｇ経経
previous job Ｇ経前の地位Ｇ経経
principality 類属国君主の地位訳翻訳訳語
ambassadorship 類大使の地位訳翻訳訳語
portfolio 類大臣の地位訳翻訳訳語
primacies 類大主教の地位訳翻訳訳語
major power Ｇ経大手の地位Ｇ経経
to try to better the position of the masses Ｇ経大衆の地位を改善しようとするＧ経経
highly influential position Ｇ経大きな影響力をもつ地位Ｇ経経
to build a major position Ｇ経大きな地位を築くＧ経経
to have major positions Ｇ経大きな地位を築くＧ経経
to move up to the No. 1 position Ｇ経第一位の地位をうち立てるＧ経経
workers are evaluated to determine who will advance into higher management Ｇ経誰を高い地位に昇進させるかを決めるために、従業員は評価を受けるＧ経経
considerable representation in most Central & Eastern European markets Ｇ経中・東欧のほとんどの市場で確固とした地位を築いていることＧ経経
to build the entrepot role Ｇ経中継貿易の基地としての地位を確立するＧ経経
China remains a medium-sized economy with low levels of income Ｇ経中国経済は中規模の低所得国の地位から抜け出していないＧ経経
positions that required moving to a different region Ｇ経地域への転勤が必要な地位Ｇ経経
enduring stature Ｇ経長期にわたって地位を維持していることＧ経経
extraordinary long-term position Ｇ経長年にわたって卓越した地位にあることＧ経経
lower-level jobs Ｇ経低い地位の仕事Ｇ経経
The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ経当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。Ｇ経証
This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ経当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。Ｇ経証
growing position of Japanese manufacturers Ｇ経日本メーカーの地位上昇Ｇ経経
to establish a presence in the market Ｇ経同市場での地位を確立するＧ経経
counterpart 類同等の地位にある人訳翻訳訳語
to separate oneself into a special category Ｇ経特別な地位を獲得するＧ経経
monopoly position Ｇ経独占者としての地位Ｇ経経
monopoly position Ｇ経独占地位Ｇ経証
monopoly position Ｇ経独占的な地位Ｇ経経
to establish oneself as independent entity Ｇ経独立国家としての地位を確立するＧ経経
annual review of the salaries and status of the staff Ｇ経年毎の職員給与と地位の見直しＧ経経
improving long-term outlook in the issuer’s industry position Ｇ経発行体の業界における地位が長期的に改善する見通しＧ経経
safe haven role Ｇ経避難港としての地位Ｇ経経
to attain the same market position Ｇ経匹敵する地位を市場で獲得するＧ経経
official 類保安官の地位訳翻訳訳語
tutelary 類保護者の地位にある訳翻訳訳語
legal status Ｇ経法的地位Ｇ経経
legal status Ｇ経法律上の地位Ｇ経経
to seize dominant control of the commercial market Ｇ経民間航空機市場で圧倒的な地位を築くＧ経経
position of preeminence Ｇ経無敵の地位Ｇ経経
tax exempt status Ｇ経免税措置の対象となる地位Ｇ経証
favorable position Ｇ経有利な地位Ｇ経経
preferred creditor status Ｇ経優先債権者の地位Ｇ経経
dominant economic position Ｇ経優越した経済的地位Ｇ経経
to retain one’s advantageous position Ｇ経優越的な地位を保ちつづけるＧ経経
Career summary, positions, responsibilities and significant concurrent positions Ｇ経略歴、地位及び担当並びに重要な兼職の状況Ｇ経証
territoriality 類領土の地位訳翻訳訳語
junior status Ｇ経劣後的な地位Ｇ経経
future in which workers have been reduced to subhuman status Ｇ経労働者が人間以下の地位に落ちる未来社会Ｇ経経
to provide legal status to unions Ｇ経労働組合に法律上の地位を与えるＧ経経
the 182 maintained its benchmark status Ｇ経 182回債は指標銘柄の地位を保ったＧ経経
to take positions in AA Ｇ経 AA市場で地位を確保するＧ経経
to maintain one’s position as the biggest name in AA Ｇ経 AAで最大手の地位を維持するＧ経経