Translation/Meaning of "回収する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

回収する [41 entries]

collect 類 gather 類 recall 類 remove 類 salvage 類回収する訳翻訳訳語
recover Ｇ経回収するＧ経証
to recover some value from the assets Ｇ経資産の一部を回収するＧ経経
to exit an investment Ｇ経資金を回収するＧ経経
to capitalise financing cost for future recovery Ｇ経資金調達費用を資産化し、将来に回収するＧ経経
to capitalize financing cost for future recovery Ｇ経資金調達費用を資産化し、将来に回収するＧ経経
to retire the greenbacks Ｇ経グリーンバック紙幣を回収するＧ経経
to recoup the costs directly from the consumer Ｇ経ユーザーから費用を直接回収するＧ経経
to collect the amount of the draft in one’s favor Ｇ経手形の額面金額を回収するＧ経経
to cut a surplus in bank reserves by Yen XXbn Ｇ経準備預金の余剰をXX0億円回収するＧ経経
to earn back one’s initial investment Ｇ経初期投資を回収するＧ経経
to recover most of one’s equity investment in AA through these asset sales Ｇ経これらの資産売却で、投資した株主資本の大部分を回収するＧ経経
to call in one’s trade credits Ｇ経延べ払いの売掛金を回収するＧ経経
the payback period is the time it takes the cash flows generated by the investment to recover the invested capital Ｇ経回収期間とは、投資によって得られるキャッシュ・インフローによって投下資本を回収するのにどれくらいの期間が必要か、という数字だＧ経経
to realise par value Ｇ経額面金額を回収するＧ経経
to realize par value Ｇ経額面金額を回収するＧ経経
to collect $XX on the assigned accounts receivable Ｇ経割り当て債権のうち、XXドルを回収するＧ経経
to recover the costs Ｇ経経費を回収するＧ経経
to be written off only through gradual depreciation Ｇ経減価償却によりその費用を回収するＧ経経
to recoup some of the capital invested in one’s fixed assets in prior years Ｇ経固定資産への先行投資の一部を回収するＧ経経
to cover shipments Ｇ経船積み代金を回収するＧ経経
to recover major loans Ｇ経多額の貸付金を回収するＧ経経
to collect the money Ｇ経代金を回収するＧ経経
to realize a return from the investment Ｇ経投資収益を回収するＧ経経
to appropriate some of the benefits of one’s own investment Ｇ経投資から生じる利益の一部を回収するＧ経経
to recoup one’s investment Ｇ経投資を回収するＧ経経
to recover investment Ｇ経投資を回収するＧ経経
to cash out one’s original investment Ｇ経当初の投資を回収するＧ経経
to have one’s initial investment returned through the stock and bond offerings Ｇ経当初の投資額を株式公開と社債発行によって回収するＧ経経
to collect payment on bills Ｇ経売り上げを回収するＧ経経
accounts receivable are collected Ｇ経売掛金を回収するＧ経経
to cover one’s average costs Ｇ経平均費用を回収するＧ経経
to claw back as a preference Ｇ経偏頗的行為として回収するＧ経経
to collect the value at the due date Ｇ経満期日にその金額を回収するＧ経経
to indicate its intention of having AA recall all cans of this paint Ｇ経有毒なペイントのすべてを回収するようAA社に指示するＧ経経
to call in loans Ｇ経融資を回収するＧ経経
to withdraw money from circulation Ｇ経流通している貨幣を回収するＧ経経
to withdraw AA from distribution Ｇ経 AAを市場から回収するＧ経経
to recover much of the Yen XXtrn they have lent to AA Ｇ経 AAへの融資総額XX兆円の大半を回収するＧ経経
to withdraw funds through the issuance of debt certificates of the ESCB Ｇ経 ESCBの債務証書発行を通じて資金を回収するＧ経経
to liquidate $XXXXX of one’s investment Ｇ経 XXXXXドルを回収するＧ経経