四半期 [167 entries]
- quarter Ｇ 経 四半期 Ｇ 経 証
- quarter 類 四半期 訳 翻訳訳語
- quarterly Labour Force Survey Ｇ 経 四半期労働力調査 Ｇ 経 経
- quarterly earnings Ｇ 経 四半期利益 Ｇ 経 経証
- quarterly budget Ｇ 経 四半期予算 Ｇ 経 経
- end-of-the-quarter tax concerns Ｇ 経 四半期末の税金対策 Ｇ 経 経
- price at quarter end Ｇ 経 四半期末における株価 Ｇ 経 経
- quarterly report Ｇ 経 四半期報告書 Ｇ 経 経証
- quarterly reporting Ｇ 経 四半期報告 Ｇ 経 経
- selected quarterly data Ｇ 経 四半期別営業概況 Ｇ 経 経
- quarterly annuity Ｇ 経 四半期払年金 Ｇ 経 証
- to increase AA’s quarterly dividend from $XX to $YY per common share Ｇ 経 四半期配当を普通株式1株当たりXXドルからYYドルに引き上げる Ｇ 経 経
- quarterly dividend Ｇ 経 四半期配当 Ｇ 経 経
- refunding notes Ｇ 経 四半期入札分 Ｇ 経 経
- to hold down the size of the quarterly refunding Ｇ 経 四半期入札の総額を減らす Ｇ 経 経
- quarterly auctions Ｇ 経 四半期入札 Ｇ 経 経証
- quarterly issuance Ｇ 経 四半期入札 Ｇ 経 経
- quarterly refunding Ｇ 経 四半期入札 Ｇ 経 経
- QE (quick estimation) Ｇ 経 四半期速報 Ｇ 経 経
- quick estimation Ｇ 経 四半期速報 Ｇ 経 経
- quarterly income statement Ｇ 経 四半期損益計算書 Ｇ 経 証
- quarterly income statements Ｇ 経 四半期損益計算書 Ｇ 経 経
- Quick Estimation (QE) Ｇ 経 四半期国民所得統計速報 Ｇ 経 証
- interim performance results Ｇ 経 四半期決算の内容 Ｇ 経 経
- quarterly closing Ｇ 経 四半期決算 Ｇ 経 証
- quarterly earnings statement Ｇ 経 四半期決算 Ｇ 経 経
- quarterly dividend Ｇ 経 四半期の配当 Ｇ 経 経
- quarterly rental Ｇ 経 四半期のリース料 Ｇ 経 経
- quarterly rental $XX Ｇ 経 四半期のリース料、XXドル Ｇ 経 経
- quarterly Ｇ 経 四半期の Ｇ 経 証
- end-of-quarter balance Ｇ 経 四半期ごとの末残 Ｇ 経 経
- to move by fairly large amounts in QoQ terms Ｇ 経 四半期ごとの動きがかなり大きい Ｇ 経 経
- quarterly market borrowing estimates Ｇ 経 四半期ごとの入札総額予定 Ｇ 経 経
- quarterly investment performance Ｇ 経 四半期ごとの投資成績 Ｇ 経 経
- quarterly balance of payments results Ｇ 経 四半期ごとの国際収支統計 Ｇ 経 経
- quarterly performance Ｇ 経 四半期ごとの運用実績 Ｇ 経 経
- payments made quarterly Ｇ 経 四半期ごとの支払い Ｇ 経 証
- quarterly funding Ｇ 経 四半期ごとの資金調達 Ｇ 経 証
- to provide a quarterly position risk requirement Ｇ 経 四半期ごとにポジション・リスク所要額を提出する Ｇ 経 経
- to provide a quarterly position risk requirement (PRR) Ｇ 経 四半期ごとにポジション・リスク所要額を提出する Ｇ 経 経
- on a quarterly basis Ｇ 経 四半期ごとに Ｇ 経 証
- quarterly growth rates Ｇ 経 四半期ベースの経済成長率 Ｇ 経 経
- to be designed to track quarterly insured catastrophic losses Ｇ 経 四半期ベースの巨大損害の保険損失に連動するよう設計されている Ｇ 経 経
- quarterly real growth rate Ｇ 経 四半期ベースの実質成長率 Ｇ 経 証
- quarterly unemployment rate Ｇ 経 四半期ベースの失業率 Ｇ 経 経
- to produce quarterly data Ｇ 経 四半期データを作成する Ｇ 経 経
- quarterly data Ｇ 経 四半期データ Ｇ 経 経
- implicit rate of XX% per quarter Ｇ 経 四半期XX％の計算利子率 Ｇ 経 経
- quarterly financial information Ｇ 経 四半期財務情報 Ｇ 経 経
- quarterly financial statements Ｇ 経 四半期財務諸表 Ｇ 経 証
- quarterly results (unaudited) Ｇ 経 四半期財務データ(監査対象外) Ｇ 経 経
- quarterly results Ｇ 経 四半期財務データ Ｇ 経 経
- selected quarterly financial data Ｇ 経 四半期財務資料の抜粋 Ｇ 経 経
- change in stocks contributed about 0.X% a quarter to GDP growth Ｇ 経 在庫増減はGDP成長率に四半期当たり約0.X％寄与した Ｇ 経 経
- real gross domestic product is likely to post a good advance this quarter Ｇ 経 今四半期のGDP実質成長率は高めになろう Ｇ 経 経
- the current cycle will hit bottom in QXCYYY Ｇ 経 今回の景気循環では19YY年第X四半期が谷になろう Ｇ 経 経
- the final payment is made on the first day of period XX/YY Ｇ 経 最終支払日は、YY年第XX四半期の最初の日である Ｇ 経 経
- in recent quarters Ｇ 経 最近数四半期 Ｇ 経 経
- futures expire quarterly Ｇ 経 先物は四半期ごとに失効する Ｇ 経 経
- M3 was probably up from its fourth quarter 19XX base by an annualised Y.Y% Ｇ 経 マネーサプライM3は19XX年第4四半期比年率Y.Y％増となろう Ｇ 経 経
- M3 was probably up from its fourth quarter 19XX base by an annualized Y.Y% Ｇ 経 マネーサプライM3は19XX年第4四半期比年率Y.Y％増となろう Ｇ 経 経
- call reports requirements Ｇ 経 コール・レポート規定(四半期ごとに収益と財務状況を開示させる規定) Ｇ 経 経
- the rates adjust quarterly Ｇ 経 レートを四半期ごとに見直す Ｇ 経 経
- the growth in real aftertax income has lagged behind buying for two quarters now Ｇ 経 実質可処分所得の伸び率は2四半期連続して消費の伸び率を下回っている Ｇ 経 経
- real consumer spending shot up in the first quarter at a X.X% annual rate Ｇ 経 実質個人消費支出は第1四半期に前期比年率X.X％の急増をみせた Ｇ 経 経
- debt AA intends to incur in the first quarter of YY to refinance the extinguished Certificates Ｇ 経 償還した同債券のリファイナンスのためYY年第1四半期に発生する予定の借り入れ債務 Ｇ 経 経
- XX quarter lag in its effect Ｇ 経 影響が出てくるまでXX四半期のタイムラグがあること Ｇ 経 経
- mild third quarter recovery Ｇ 経 穏やかな回復がみられた第3四半期 Ｇ 経 経
- possible reversal or levelling-out of the declining trend of the past few quarters Ｇ 経 過去数四半期の低下傾向が反転するか、横ばいになる可能性 Ｇ 経 経
- the price level has fallen by XX% in the past four quarters Ｇ 経 過去4四半期に物価水準はXX％下落している Ｇ 経 経
- quarterly stock price range Ｇ 経 各四半期中の株価変動幅 Ｇ 経 経
- engagement letter for audits and reviews Ｇ 経 監査及び四半期レビューの契約書の作成について Ｇ 経 証
- economies hit cyclical lows in the third quarter Ｇ 経 景気が第3四半期に底を打つ Ｇ 経 経
- the typical definition of a recession is two successive quarters in which GDP does not rise Ｇ 経 景気後退の典型的な定義は、GDPが2四半期連続して上昇しないことである Ｇ 経 経
- a recession is technically defined as two consecutive quarters of negative growth Ｇ 経 景気後退はマイナス成長が2四半期連続することと定義されている Ｇ 経 経
- the economy actually contracted for two consecutive quarters Ｇ 経 経済成長率が2四半期連続してマイナスになった Ｇ 経 経
- q-o-q Ｇ 経 前四半期比 Ｇ 経 証
- quarter-on-quarter (QoQ) Ｇ 経 前四半期比 Ｇ 経 証
- preliminary YYQ1 q/q-annualized GDP growth Ｇ 経 前期比年率のYY年第1四半期のGDP成長率速報値 Ｇ 経 経
- to register a second consecutive QoQ decline Ｇ 経 前期比でみて2四半期連続して下落する Ｇ 経 経
- this would be the first YoY drop in XX quarters Ｇ 経 前年同期比での下落はXX四半期ぶりになる Ｇ 経 経
- first YoY rise since Q2 of CY19XX Ｇ 経 前年同期比で19XX年第2四半期以来の増加に転じたこと Ｇ 経 経
- first quarter as a whole Ｇ 経 第1四半期全体 Ｇ 経 経
- first quarter figures Ｇ 経 第1四半期決算 Ｇ 経 経
- likely falter in the first quarter Ｇ 経 第1四半期はおぼつかない可能性が高い Ｇ 経 証
- the recovery gains some steam after the adjustment of the first quarter Ｇ 経 第1四半期の調整を経て景気回復の勢いが増している Ｇ 経 経
- weakness in Q1 activity Ｇ 経 第1四半期の消費低迷 Ｇ 経 経
- growth in Q1 was at the expense of Q2 Ｇ 経 第1四半期の成長は第2四半期分を先取りしたにすぎない Ｇ 経 経
- 1st quarter vs 2nd quarter Ｇ 経 第1四半期と第2四半期の比較 Ｇ 経 証
- X% year-on-year decline in first quarter gross domestic product Ｇ 経 第1四半期GDPの前年同期比X％の減少 Ｇ 経 経
- first quarter Ｇ 経 第1四半期 Ｇ 経 経
- Q1 (first quarter) Ｇ 経 第1四半期 Ｇ 経 証
- reaction to the approach of the second quarter figures Ｇ 経 第2四半期決算の発表が近づいたことへの反応 Ｇ 経 経
- poor second quarter results Ｇ 経 第2四半期業績の落ち込み Ｇ 経 経
- to omit a second quarter dividend Ｇ 経 第2四半期の配当を行わない Ｇ 経 経
- Labor Dept.’s employment cost index rose X.X% in the second quarter Ｇ 経 第2四半期の雇用コスト指数は前期比X.X％上昇した Ｇ 経 経
- growth rate of second-quarter GDP Ｇ 経 第2四半期の経済成長率 Ｇ 経 経
- the Q2 results and dividend are out of the way Ｇ 経 第2四半期の決算と配当が市場で消化される Ｇ 経 経
- record-setting second quarter results Ｇ 経 第2四半期の記録的な業績 Ｇ 経 経
- to be only marginally above the Q2 reading of XX Ｇ 経 第2四半期のXXをわずかに上回る Ｇ 経 経
- GDP growth slowed in the second quarter Ｇ 経 第2四半期のGDP成長率は低下した Ｇ 経 経
- final second-quarter GDP figure Ｇ 経 第2四半期GDP確定値 Ｇ 経 経
- Q2 (second quarter) Ｇ 経 第2四半期 Ｇ 経 証
- second quarter Ｇ 経 第2四半期 Ｇ 経 経
- third quarter results Ｇ 経 第3四半期の業績 Ｇ 経 経
- to recoup the Q3 decline of YY% Ｇ 経 第3四半期のYY％減からほぼ回復する Ｇ 経 経
- to make up for the XX% decline during Q3 Ｇ 経 第3四半期のXX％減少をほぼ取り戻す Ｇ 経 経
- the heady pace of growth of the third quarter is carrying through into the fourth quarter Ｇ 経 第3四半期に景気はかなり速いペースで拡大したが、これが第4四半期にも続いている Ｇ 経 経
- Q3 (third quarter) Ｇ 経 第3四半期 Ｇ 経 証
- third quarter Ｇ 経 第3四半期 Ｇ 経 経
- real gross national product fell in the fourth quarter at an annual rate of X.X% Ｇ 経 第4四半期の実質国民総生産は季節調整済み前期比年率でX.X％のマイナス成長となった Ｇ 経 経
- gross national product declined in the fourth quarter Ｇ 経 第4四半期のGNPはマイナス成長になった Ｇ 経 経
- advanced fourth-quarter GDP figures Ｇ 経 第4四半期のGDP成長率速報値 Ｇ 経 経
- release of the fourth-quarter report on GNP Ｇ 経 第4四半期GNP統計の発表 Ｇ 経 経
- release of the fourth-quarter report on GDP Ｇ 経 第4四半期GDP統計の発表 Ｇ 経 経
- final quarter Ｇ 経 第4四半期 Ｇ 経 経証
- fourth quarter Ｇ 経 第4四半期 Ｇ 経 経
- Q4 (fourth quarter) Ｇ 経 第4四半期 Ｇ 経 証
- real GDP essentially flat in the QQ quarter Ｇ 経 第Q四半期の実質GDPは横ばい状態になった Ｇ 経 経
- economic growth in the Qth quarter is likely to be negative Ｇ 経 第Q四半期のGNPはマイナス成長になろう Ｇ 経 経
- real GNP rose at an annual rate of X.X% in the Qth quarter Ｇ 経 第Q四半期のGNP実質成長率は前期比年率X.X％であった Ｇ 経 経
- solid X-quarter performance Ｇ 経 第X四半期の景気が堅調なこと Ｇ 経 経
- soft X-quarter Ｇ 経 第X四半期の景気が弱かったこと Ｇ 経 経
- X quarter real GDP growth Ｇ 経 第X四半期の実質GDP成長率 Ｇ 経 経
- initial estimate of Xth quarter GDP Ｇ 経 第X四半期のGDP速報値 Ｇ 経 経
- growth slowed in the Xth quarter Ｇ 経 第X四半期に景気が減速した Ｇ 経 経
- QXX GDP came ahead of expectations Ｇ 経 第XX四半期のGDP成長率は予想を上回った Ｇ 経 経
- QXX GDP came ahead of expectations (up Y.Y% q/q saar) Ｇ 経 第XX四半期のGDP成長率は季節調整後前期比年率Y.Y％と、予想を上回った Ｇ 経 経
- initial estimate of XXth quarter GDP growth of Y.Y% Ｇ 経 第XX四半期のGDP成長率が速報値で前期比年率Y.Y％であること Ｇ 経 経
- to slow to a X.X% annual rate in the Yth quarter Ｇ 経 第Y四半期に前期比年率X.X％に低下する Ｇ 経 経
- quarterly external debt statistics (QEDA) database Ｇ 経 対外債務四半期統計 Ｇ 経 証
- Quarterly External Debt Statistics database Ｇ 経 対外債務四半期統計 Ｇ 経 証
- quarter of coverage Ｇ 経 適用四半期 Ｇ 経 経
- The investment securities are mostly shares, and the fair values of listed shares are grasped each quarter. Ｇ 経 投資有価証券は主として株式であり、上場株式については四半期ごとに時価の把握を行っています。 Ｇ 経 証
- quarterly economic outlook by the Bank of Japan Ｇ 経 日銀の四半期情勢判断資料 Ｇ 経 経
- to subtract XX percentage points from the quarter’s annual rate of growth Ｇ 経 同四半期の経済成長率を年率XX％押し下げる Ｇ 経 経
- a recession is said to have occurred when GDP falls for at least two consecutive quarters Ｇ 経 不況はGDPが2四半期以上連続して下落したことをいう Ｇ 経 経
- quarterly Treasury refunding Ｇ 経 米国債四半期入札 Ｇ 経 経
- quarterly refunding Ｇ 経 米国債の四半期定例入札 Ｇ 経 経
- quarterly Treasury refunding Ｇ 経 米国債の四半期定例入札 Ｇ 経 経
- to lead private capital expenditure by XX quarters Ｇ 経 民間設備投資にXX四半期先行する Ｇ 経 経
- we still expect the rise to take place in the fourth quarter Ｇ 経 利上げの実施が第4四半期になるという予想は変えていない Ｇ 経 経
- consecutive quarters Ｇ 経 連続四半期 Ｇ 経 証
- 10-Q report Ｇ 経 10-Qレポート(四半期報告書) Ｇ 経 証
- gross national product was unchanged in the first quarter of 19XX Ｇ 経 19XX年第1四半期のGNPはゼロ成長であった Ｇ 経 経
- average M3 stock existing in the fourth quarter of 19XX Ｇ 経 19XX年第4四半期の平均M3 Ｇ 経 経
- fourth quarter of 19XX Ｇ 経 19XX年第4四半期 Ｇ 経 経
- net credits for income taxes in the 19XX quarters Ｇ 経 19XX年度の各四半期の法人税額に対する税額控除の純益 Ｇ 経 経
- effective income tax rates for the 19XX quarters Ｇ 経 19XX年度の各四半期の実効法人税率 Ｇ 経 経
- first quarter real GNP rose by a seasonally adjusted X.X% from the fourth quarter of 19YY Ｇ 経 19YY年第1四半期の実質GNP成長率は季節調整済み前期比年率でX.X％だった Ｇ 経 経
- X.X% annualised from 19YYQ4 Ｇ 経 19YY年第4四半期比、年率X.X％ Ｇ 経 経
- X.X% annualized from 19YYQ4 Ｇ 経 19YY年第4四半期比、年率X.X％ Ｇ 経 経
- imports fell X% in volume terms in the final quarter of 19YY from the third quarter Ｇ 経 19YY年第4四半期の輸入数量は前期比X％減少した Ｇ 経 経
- US GNP shrank by X.X% in the final quarter of 19YY Ｇ 経 19YY年第4四半期のGNP成長率はマイナスX.X％だった Ｇ 経 経
- two consecutive quarters of negative economic growth Ｇ 経 2四半期連続のマイナス成長 Ｇ 経 経
- mark two consecutive quarters of growth Ｇ 経 2四半期連続の成長を示す Ｇ 経 証
- to shift the 30-year bond from a quarterly financing to a semi-annual one Ｇ 経 30年物の入札を四半期ごとから半年ごとに変更する Ｇ 経 経
- first YoY advance in four quarters Ｇ 経 4四半期ぶりの増加 Ｇ 経 経
- quarter ended September 30 Ｇ 経 9月30日に終わる四半期 Ｇ 経 経
- to furnish to AA a royalty report for the preceding calendar quarter Ｇ 経 AAに対し、それまでの四半期の商標権使用料報告書を提出する Ｇ 経 経
- to see a stronger GDP consumption figure than Q1 Ｇ 経 GDPの個人消費の伸び率は第1四半期に比べて高くなる Ｇ 経 経
- to decline for the XXth consecutive quarter Ｇ 経 XX四半期連続マイナスになる Ｇ 経 経
- second quarter of YY Ｇ 経 YY年第2四半期 Ｇ 経 経
- consumer spending began YYQ3 with momentum Ｇ 経 YY年第3四半期が始まったとき、消費支出には勢いがついていた Ｇ 経 経
- net earnings for the fourth quarter of YY Ｇ 経 YY年第4四半期の純利益 Ｇ 経 経
- earnings before income taxes for the fourth quarter of YY Ｇ 経 YY年第4四半期の税引前利益 Ｇ 経 経
- to report earnings before income taxes of $XX million in the fourth quarter of YY Ｇ 経 YY年第4四半期に税引前利益XX百万ドルを計上する Ｇ 経 経
