Translation/Meaning of "向上" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

向上 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

affect 類 upwardly 類向上訳翻訳訳語
enhancement Ｇ経向上Ｇ経証
aspiration 類向上心訳翻訳訳語
aspirational 類向上心のある訳翻訳訳語
aspirant 類向上心の強い訳翻訳訳語
anagenesis 類向上進化訳翻訳訳語
stagnate 類向上が止まる訳翻訳訳語
improve 類 improvement 類 more 類向上させる訳翻訳訳語
increased productivity of industrial robots Ｇ経産業用ロボットの生産性の向上Ｇ経経
to boost hourly productivity Ｇ経時間当たり生産性を向上させるＧ経経
to improve the management of assets and liabilities Ｇ経資産・負債管理(ALM)を向上させるＧ経経
improvements in ALM capabilities Ｇ経資産・負債管理能力の向上Ｇ経経
development of a profitable structure of assets and liabilities Ｇ経資産と負債の収益性の向上Ｇ経経
efforts to increase asset turnover Ｇ経資産回転率向上のための努力Ｇ経経
although asset quality has strengthened, it remains weak Ｇ経資産内容が向上したとはいっても低い水準にあるＧ経経
increases in the yield from the securities portfolio from better allocation Ｇ経資産配分の向上によって証券ポートフォリオの利回りが向上することＧ経経
to contribute to the overall efficiency of the capital markets Ｇ経資本市場の全体的な効率性の向上に貢献するＧ経経
to go after market share Ｇ経市場シェアの向上を追求するＧ経経
enhancing market transparency Ｇ経市場の透明性の向上Ｇ経経
market information process quality enhancement Ｇ経市場調査プロセスの質の向上Ｇ経経
civic improvement Ｇ経市民の生活の向上Ｇ経経
emphasis on improving the efficiency of the businesses Ｇ経事業の効率性の向上への注力Ｇ経経
to realize efficiencies Ｇ経事業効率を向上させるＧ経経
improved inventory systems Ｇ経在庫管理の技術の向上Ｇ経経
yield-to-maturity pickup Ｇ経最終利回りの向上Ｇ経経
○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. Ｇ経 ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためでありますＧ経証
refine 類〜を向上させる訳翻訳訳語
upgrade in credit Ｇ経信用力の向上Ｇ経証
improved economics of new technologies Ｇ経新技術による採算向上Ｇ経経
improved economics of new satellite field technologies Ｇ経新技術のサテライト油田による採算向上Ｇ経経
transhumanism 類人間の身体や認知能力を向上進化させようという思想訳翻訳訳語
because they have better machinery Ｇ経設備の向上によってＧ経経
better-performing aircraft Ｇ経性能を向上させた航空機Ｇ経経
growth rate of labor productivity in manufacturing Ｇ経製造業の生産性向上率Ｇ経経
productivity is rising Ｇ経生産性が向上しているＧ経経
productivity gain Ｇ経生産性の向上Ｇ経経証
higher productivity levels Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
improved productivity Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
increased output per worker Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
increases in productivity Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
productivity growth Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
productivity improvement Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
productivity savings Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
rising productivity Ｇ経生産性の向上Ｇ経経
services, where productivity gains are more difficult to achieve Ｇ経生産性の向上が難しいサービス産業Ｇ経経
increased productivity and employment Ｇ経生産性の向上と雇用の増大Ｇ経経
the productivity gains during the recession were less marked Ｇ経生産性の向上幅が景気後退期についてはそれほど目覚しくはなくなるＧ経経
robust productivity Ｇ経生産性の大幅向上Ｇ経経
productivity-enhancing new technologies Ｇ経生産性を向上させる新技術Ｇ経経
to improve productivity Ｇ経生産性を向上させるＧ経経
to raise productivity Ｇ経生産性を向上させるＧ経経
productivity gain Ｇ経生産性向上Ｇ経経証
increases in productivity Ｇ経生産性向上Ｇ経経
productivity advances Ｇ経生産性向上Ｇ経経
productivity increase Ｇ経生産性向上Ｇ経経
productivity surge Ｇ経生産性向上Ｇ経証
to succeeded in raising one’s productivity Ｇ経生産性向上に成功するＧ経経
to be put to work productively Ｇ経生産性向上のために投入されるＧ経経
investment in productivity-enhancing equipment Ｇ経生産性向上のための設備への投資Ｇ経経
efficiency-related capital spending Ｇ経生産性向上のための整備投資Ｇ経経
productivity-enhancing equipment Ｇ経生産性向上のための機器Ｇ経経
to invest in productivity-enhancing equipment Ｇ経生産性向上のための機器に投資するＧ経経
need for improving productivity Ｇ経生産性向上の必要性Ｇ経経
room for productivity improvements Ｇ経生産性向上の余地Ｇ経経
new investment aimed at boosting efficiency Ｇ経生産性向上を狙った新規投資Ｇ経経
movement of productivity improvement Ｇ経生産性向上運動Ｇ経経
productivity improvement movement Ｇ経生産性向上運動Ｇ経経
improved efficiency Ｇ経生産の効率が向上するＧ経経
improving production efficiency Ｇ経生産効率の向上Ｇ経経
to enhance production efficiencies Ｇ経生産効率を向上させるＧ経経
increased production efficiency Ｇ経生産能率の向上Ｇ経経
period of stagnating living standards Ｇ経生活水準がなかなか向上しない時期Ｇ経経
to ensure a rapidly growing standard of living Ｇ経生活水準を急速に向上させるＧ経経
to improve one’s living standards Ｇ経生活水準を向上させるＧ経経
improvements in the material well-being Ｇ経生活水準を物質面で向上させていくことＧ経経
further improvement in life profits Ｇ経生保部門の収益向上Ｇ経経
adding carry Ｇ経キャリーの向上Ｇ経証
to become an American leader in productivity gains Ｇ経アメリカにおける生産性向上のリーダーになるＧ経経
to improve wafer yields Ｇ経ウエハーの歩留りを向上させるＧ経経
to increase market liquidity Ｇ経マーケットの流動性を向上させるＧ経経
sources of soft productivity gains Ｇ経ソフト面で生産性を向上させる余地Ｇ経経
not just for the image Ｇ経イメージ向上のためではなくＧ経証
gamification 類ゲーム化によるロイヤリティ等の向上訳翻訳訳語
to improve overall communications ability Ｇ経コミュニケーション能力全般を向上させるＧ経経
to improve its cost performance Ｇ経コスト・パフォーマンスを向上させるＧ経経
gains in service quality Ｇ経サービスの質の向上Ｇ経経
service enhancements Ｇ経サービス向上Ｇ経経
upgrading maintenance Ｇ経メンテナンスの向上Ｇ経経
upgrading technology Ｇ経テクノロジーの向上Ｇ経経
the dollar’s profile will be elevated Ｇ経ドルの地位が向上しようＧ経経
to better manage balance-sheet risks Ｇ経バランスシートのリスク管理を向上させるＧ経経
to increase the profitability Ｇ経収益性を向上させるＧ経経
increased profitability Ｇ経収益性向上Ｇ経経
increasing profitability Ｇ経収益性向上Ｇ経経
to enhance returns Ｇ経収益を向上させるＧ経経
profit pickup Ｇ経収益向上Ｇ経証
gearing 類収益向上のための他人資本利用訳翻訳訳語
to achieve over XX% of the potential performance enhancement Ｇ経収益率向上のXX％以上を達成するＧ経経
to improve capital adequacy Ｇ経自己資本比率を向上させるＧ経経
to improve the capital position Ｇ経自己資本比率を向上させるＧ経経
boost in real spending power Ｇ経実質購買力の向上Ｇ経経
people are better off as a result of trading Ｇ経取引は人々の生活を向上させるＧ経経
excellent vehicle for improving employee morale Ｇ経社員の士気を向上させる最善の手段Ｇ経経
naive wish for social improvement Ｇ経社会を向上させたいという素朴な願いＧ経経
development of skills of one’s employees Ｇ経従業員の技能向上Ｇ経経
increasing employee skills Ｇ経従業員の技能向上Ｇ経経
pure yield pickup swap Ｇ経純粋利回り向上スワップＧ経経
better rights of women Ｇ経女性の権利向上Ｇ経証
specific actions are taken to improve the product Ｇ経商品を向上させるために具体的な施策を採るＧ経経
rise in confidence Ｇ経消費マインドの向上Ｇ経経
improvement in consumer confidence Ｇ経消費者マインドの向上Ｇ経経
increase in consumer confidence Ｇ経消費意欲の向上Ｇ経経
information technology drives progress, productivity, and profit Ｇ経情報テクノロジーは企業の進歩と生産性・利益の向上を促進するＧ経経
a certain degree of specialization adds greatly to productivity Ｇ経ある程度の専門化は生産性を大きく向上させるＧ経経
productivity gains in one part of the world may either help or hurt the rest of the world Ｇ経ある部分の生産性向上が、他の部分にとってプラスになることもマイナスになることもあるＧ経経
to require extensive skill upgrading in this area Ｇ経この分野の技術の向上を重視することが必要であるＧ経経
promise to improve Ｇ経を向上させる見込みがあるＧ経証
increased safety Ｇ経安全性の向上Ｇ経経
to respond to demands for increased safety Ｇ経安全性向上を求める声に対して反応するＧ経経
ability to improve working-capital management Ｇ経運転資本管理を向上させる能力Ｇ経経
demand for better performance Ｇ経運用成績向上の要求Ｇ経経
improvement in operating margins Ｇ経営業利益率の向上Ｇ経経
Paris Declaration on Aid Effectiveness Ｇ経援助効果向上に関するパリ宣言Ｇ経証
dedication to growing and bettering the company Ｇ経会社の成長と向上のための貢献Ｇ経経
to drive the organization’s performance Ｇ経会社の業績を向上させるＧ経経
higher returns on equity Ｇ経株主資本利益率の向上Ｇ経経
to enhance valuations Ｇ経株価評価を向上させるＧ経経
improvement in business confidence Ｇ経企業マインドの向上Ｇ経経
nonresidential fixed investments in machinery and equipment that enable companies to expand capacity Ｇ経企業の能力向上を目指した機械・設備への非住宅設備投資Ｇ経経
Guidelines Concerning Takeover Defensive Measures for Securing and Ensuring Corporate Value and the Common Interests of Shareholders Ｇ経企業価値・株主共同の利益の確保又は向上のための買収防衛策に関する指針Ｇ経証
securing and enhancing corporate value Ｇ経企業価値の確保・向上Ｇ経証
to boost the fundamental efficiency Ｇ経基礎的な効率性を向上させるＧ経経
skill upgrading courses Ｇ経技術向上コースＧ経経
to channel resources to the industries deemed most likely to secure a competitive, prosperous American economy Ｇ経競争力の向上と経済の繁栄に最も効果的と思われる産業に資源をふりむけるＧ経経
double-edged sword of competitiveness gains Ｇ経競争力向上が両刃の剣であることＧ経経
increased education Ｇ経教育水準の向上Ｇ経経
device to gain financial market recognition Ｇ経金融市場での認知度向上戦略の道具Ｇ経経
to achieve remarkable increase in efficiency Ｇ経驚く程能率を向上させるＧ経経
improved results Ｇ経業績の向上Ｇ経経
improving results Ｇ経業績の向上Ｇ経経
to attempt to raise one’s operating performance Ｇ経業績の向上に乗り出すＧ経経
to drive performance Ｇ経業績を向上させるＧ経経
to enhance earnings Ｇ経業績を向上させるＧ経経
to increase shareholder value through operating improvements Ｇ経業績向上によって株主の利益を高めるＧ経経
managing for performance Ｇ経業績向上のための経営Ｇ経経
to be strategically used to leverage performance Ｇ経業績向上を目指して戦略的に活用されるＧ経経
to run the company for performance Ｇ経業績向上を目指して経営を行うＧ経経
performance incentive Ｇ経業績向上を目指す誘因Ｇ経経
to upgrade one’s operating infrastructure Ｇ経業務のインフラストラクチャーを向上させるＧ経経
settlement finality improvements Ｇ経決済ファイナリティの向上Ｇ経経
upward economic and social mobility Ｇ経経済的、社会的地位の向上Ｇ経経
to add to economic productivity Ｇ経経済的な生産性を向上させるＧ経経
better health insurance Ｇ経健康保険制度の向上Ｇ経経
better interpersonal communication skills Ｇ経個人同士のコミュニケーション技術の向上Ｇ経経
National Council on Public Works Improvement Ｇ経公共事業の向上に関する全米会議Ｇ経経
efficiency drive Ｇ経効率性の向上Ｇ経経
efficiency gains Ｇ経効率性の向上Ｇ経経
internal efficiency Ｇ経効率性の向上Ｇ経経
to focus investment on efficiency Ｇ経効率性の向上に設備投資の焦点を絞り込んでいるＧ経経
to strive to boost efficiency Ｇ経効率性の向上に取り組むＧ経経
to improve efficiency Ｇ経効率性の向上を図るＧ経経
requisite social and technological capabilities to reap efficiency gains Ｇ経効率性を向上させるために不可欠な社会的・技術的な能力Ｇ経経
lion’s share of efficiency gains Ｇ経効率性向上の大部分Ｇ経経
heightened efficiency Ｇ経効率の向上Ｇ経経
to be hailed as a contribution to efficiency Ｇ経効率を向上させるとして歓迎されるＧ経経
the productivity in one’s plant will be strengthened Ｇ経工場の生産性が向上するＧ経経
to enhance one’s capacity to act Ｇ経行動能力を向上するＧ経経
to boost the overall performance Ｇ経全体的な性能を向上させるＧ経経
to enhance one’s overall management skills Ｇ経総合的な管理能力を向上させるＧ経経
to bolster the position Ｇ経地位を向上させるＧ経経
empowerment Ｇ経地位向上Ｇ経証
to improve sentiment Ｇ経地合いが向上するＧ経経
improved tax collection Ｇ経徴税効率の向上Ｇ経経
to improve the skills of low-wage workers Ｇ経低賃金労働者の技能を向上させるＧ経経
more productive returns on investments Ｇ経投資収益率の向上Ｇ経経
investors searched for yield Ｇ経投資家は利回りの向上を求めたＧ経経
to beef up the return Ｇ経投資利回りを向上させるＧ経経
enhancement of transparency Ｇ経透明性の向上Ｇ経経
Internal reserves will be used for investments to enhance corporate value and will be redistributed to shareholders through future business development. Ｇ経内部留保金につきましては、企業価値向上のための投資等に活用し、将来の事業展開を通じて株主の皆様に還元させていただく所存です。Ｇ経証
establishing or increasing one’s technological knowledge in a particular area Ｇ経特定の分野に関する科学技術情報を確立し向上させるＧ経経
increased motivation to raise agricultural output Ｇ経農家の生産意欲の向上Ｇ経経
to raise the productivity of farm labor Ｇ経農業労働の生産性を向上させるＧ経経
efficiency improvements Ｇ経能率向上Ｇ経経
increased effectiveness Ｇ経能率向上Ｇ経経
to improve one’s ability Ｇ経能力を向上させるＧ経経
to cut fuel consumption by about XX percent Ｇ経燃費を約XX％向上させるＧ経経
to improve the welfare of people in developing countries Ｇ経発展途上国の福祉を向上するＧ経経
standard quality tools Ｇ経標準的な品質向上手法Ｇ経経
to improve quality and service Ｇ経品質とサービスを向上させるＧ経経
improvement in quality Ｇ経品質の向上Ｇ経経
improving quality Ｇ経品質の向上Ｇ経経
to enhance quality Ｇ経品質を向上させるＧ経経
to improve quality Ｇ経品質を向上させるＧ経経
higher quality Ｇ経品質向上Ｇ経経
crusade for quality Ｇ経品質向上の聖戦Ｇ経経
to give special attention to quality improvement activities Ｇ経品質向上活動に特別の注意を払うＧ経経
localized efficiency improvements Ｇ経部分的な能率向上Ｇ経経
planned expansion of welfare services Ｇ経福祉サービスの向上計画Ｇ経経
increases in the average standard of living Ｇ経平均的な生活水準の向上Ｇ経経
elevation of the culture Ｇ経文化向上Ｇ経経