Translation/Meaning of "合計" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

合計 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

sum 類 tally 類合計訳翻訳訳語
sum total Ｇ経合計Ｇ経証
total Ｇ経合計Ｇ経証
trial balance of totals and balances Ｇ経合計残高試算表Ｇ経経証
trial balance of totals Ｇ経合計試算表Ｇ経経証
aggregated data Ｇ経合計資料Ｇ経証
to be authorized to make total purchases of up to $XX Ｇ経合計XXドルまでの購入が承認されるＧ経経
determinable from the aggregated data Ｇ経合計データから判断できるＧ経証
total expense on lease Ｇ経合計リース費用Ｇ経経
accounting adjustments Ｇ経合計修正処理Ｇ経証
aggregated information Ｇ経合計情報Ｇ経証
sum 類合計する訳翻訳訳語
foot up Ｇ経合計するＧ経証
sum up Ｇ経合計するＧ経証
reduce 類合計をとる訳翻訳訳語
sum Ｇ経合計額Ｇ経証
sum of Ｇ経合計額Ｇ経証
to be purchased at a total cost of $XX Ｇ経合計額XXドルで取得するＧ経経
collective time Ｇ経合計期間Ｇ経経
total benefit Ｇ経合計給付額Ｇ経証
out-of-pocket maximum Ｇ経合計個人負担限度額Ｇ経経
total adjustments Ｇ経合計調整額Ｇ経経
summary posting Ｇ経合計転記Ｇ経経証
total fertility rate Ｇ経合計特殊出生率Ｇ経経証
TFR (total fertility rate) Ｇ経合計特殊出生率Ｇ経経
total unstated interest Ｇ経合計認定利息Ｇ経経
equity method of accounting for investments in common stock Ｇ経持ち分法による普通株式投資の合計Ｇ経経
total equity Ｇ経持分合計Ｇ経証
combined statement of all changes in equity Ｇ経持分変動の結合計算書Ｇ経証
total funds used Ｇ経使用資金合計Ｇ経経
Total Assets Ｇ経資産の部合計Ｇ経証
total assets Ｇ経資産合計Ｇ経経証
total cash requirement Ｇ経資金需要合計Ｇ経経
total financial resources used Ｇ経資金の運用合計Ｇ経経
total financial resources provided Ｇ経資金調達額合計Ｇ経経
Total capital surplus Ｇ経資本剰余金合計Ｇ経証
total capital surpluses Ｇ経資本剰余金合計Ｇ経証
total stockholders’ equity Ｇ経資本の部合計Ｇ経経
total capital accounts Ｇ経資本の部合計Ｇ経証
total equity and liabilities Ｇ経資本及び負債合計Ｇ経証
total shareholders' equity and liabilities Ｇ経資本及び負債合計Ｇ経証
total capital and reserves Ｇ経資本金及び剰余金合計Ｇ経経
total capital Ｇ経資本金合計Ｇ経証
total capital Ｇ経資本合計Ｇ経経
total shareholders’ equity Ｇ経資本合計Ｇ経経
total shareholders' equity Ｇ経資本合計Ｇ経証
amounts due from subsidiaries Ｇ経子会社に対する請求権の合計額Ｇ経経
the market supply curve gives the total quantity of a good Ｇ経市場供給曲線は財の供給量を合計した総量を表すＧ経経
plan to establish a unified market Ｇ経市場統合計画Ｇ経経
Total changes during the fiscal year Ｇ経事業年度中の変動額合計Ｇ経証
total market value of the component stocks of the index Ｇ経指数に連動するおける各構成銘柄の評価額の合計Ｇ経証
total branches Ｇ経支店数合計Ｇ経経
to have an impact on the total tax payable Ｇ経支払い税額合計に影響を及ぼすＧ経経
total payments Ｇ経支払い合計Ｇ経経
total interest paid Ｇ経支払われる利子率の合計Ｇ経経
total consideration paid or received Ｇ経支払対価又は受取対価の合計Ｇ経証
total interest expense Ｇ経支払利息合計Ｇ経経
net total Ｇ経差引合計額Ｇ経証
net exposure combining both bond and foreign exchange positions Ｇ経債券と為替のポジションを合計したネットのポジションＧ経経
special and general loan-loss reserves Ｇ経債権償却特別勘定とその他の一般勘定の合計Ｇ経経
TD (total debt) Ｇ経債務合計Ｇ経経
total debt Ｇ経債務合計Ｇ経経
total debt obligations Ｇ経債務合計Ｇ経経
total debt (TD) Ｇ経債務合計Ｇ経証
cash flow to debt ratio Ｇ経債務合計に対するキャッシュフローの比率Ｇ経経
cash flow to total debt Ｇ経債務合計に対するキャッシュフローの比率Ｇ経経
retained cash flow to total debt Ｇ経債務合計に対する手元キャッシュフローの割合Ｇ経経
debt adjusted double leverage total debt Ｇ経債務調整後ダブル・レバレッジ債務合計Ｇ経経
total commercial renegotiated loans Ｇ経再協定商業貸出金合計Ｇ経経
“1992” program of market unification Ｇ経「1992」市場統合計画Ｇ経経
total payments to retailers Ｇ経食料品店に対する支払合計Ｇ経経
total transfer Ｇ経振替合計Ｇ経証
to disinvest $XX billion from government trust funds Ｇ経政府信託基金で合計XX0億ドルの投資を解約するＧ経経
total profits less losses before taxation Ｇ経税引き前損益合計Ｇ経経
the leading DI is the sum of the scores of the available components, divided by the number of available components Ｇ経先行指数DIは発表済みの指標の点数を合計し、発表済みの指標の数で割って求められるＧ経経
the mean is commonly known as the average, and is the sum of the samples divided by the number of samples Ｇ経ミーンとは、いわゆる平均値のことで、サンプルの合計をサンプル数で割ったものであるＧ経経
total debt to capitalization Ｇ経キャピタリゼーションに占める債務合計の割合Ｇ経経
six arrangers take down XX% of the transaction at US$Y.Ym apiece Ｇ経アレンジャー6行が1行当たりYY0万米ドル、合計XX％参加するＧ経経
total shares under option Ｇ経オプション未行使株数合計Ｇ経経
aggregate rentals on lease financing transactions and residual values net of related unearned income Ｇ経リース金融取引に対する賃貸料総額と残存価額の合計額から関連する未収収益を控除した額Ｇ経経
total net position Ｇ経ネット・ポジション合計Ｇ経証
hash total Ｇ経ハッシュ合計Ｇ経経
batch total Ｇ経バッチ合計Ｇ経経
file total level Ｇ経ファイルの合計水準Ｇ経経
single amount comprising the total of Ｇ経次の単純合計額Ｇ経証
Total revenue Ｇ経収益合計Ｇ経証
total revenue Ｇ経収入合計Ｇ経経
total net worth Ｇ経自己資本合計Ｇ経証
gains on sales of automotive assets and investments totaling $XX Ｇ経自動車関連資産及び投資の売却益合計XXドルＧ経経
total transaction accounts Ｇ経取引科目合計Ｇ経経
total interest income Ｇ経受取利息合計Ｇ経経
total interest revenue Ｇ経受取利息合計Ｇ経経
collective exposure to the jusen Ｇ経住専に対する貸出残高の合計Ｇ経経
total net assets Ｇ経純資産の部合計Ｇ経証
Total Net Assets Ｇ経純資産の部合計Ｇ経証
net income and extraordinary items Ｇ経純利益・特別損益合計Ｇ経経
aggregate net income Ｇ経純利益の合計Ｇ経経
total net income Ｇ経純利益総合計Ｇ経経
total available for appropriation Ｇ経処分可能利益合計Ｇ経経
control total Ｇ経照合合計Ｇ経経
control totals check Ｇ経照合合計検査Ｇ経経
statement of income and retained earnings Ｇ経剰余金結合計算書Ｇ経証
total certificate accounts Ｇ経証書勘定合計Ｇ経経
the gross investment in a lease at a point in time is the total of the minimum lease payments and any unguaranteed residual value accruing to the lessor Ｇ経ある時点におけるリース投資未回収総額とは、最低リース料総額及び貸手の側に生じる無担保残存価額があればその合計額をいうＧ経経
total other income Ｇ経その他収益合計Ｇ経経
total other functions Ｇ経その他の活動合計Ｇ経証
total other comprehensive income Ｇ経その他の包括利益合計Ｇ経証
total accumulated other comprehensive income Ｇ経その他の包括利益累計額合計Ｇ経証
Total Accumulated Other Comprehensive Income Ｇ経その他の包括利益累計額合計Ｇ経証
to compile the day’s sales from stores around the globe Ｇ経その日の世界中の店舗の売り上げを合計するＧ経経
number of pages transmitted including this page Ｇ経このページを含み送信される合計ページ数Ｇ経経
sum of all operating losses for all segments reporting operating losses Ｇ経すべてのセグメント報告営業損失の合計額Ｇ経経
sum of all operating profits for all segments reporting operating profits Ｇ経すべてのセグメント報告営業利益の合計額Ｇ経経
to add up all the costs Ｇ経一切の費用を合計するＧ経経
Integrated Program for Commodities Ｇ経一次産品総合計画Ｇ経経
Integrated Program for Commodities Ｇ経一次産品統合計画Ｇ経経
Integrated Programme for Commodities Ｇ経一次産品統合計画Ｇ経経
IPC (Integrated Programme for Commodities) Ｇ経一次産品統合計画Ｇ経経
aggregate of depreciation allocated up to a given point of time Ｇ経一定の与えられた時点までに配分された減価償却の合計額Ｇ経経
total investment assets Ｇ経運用資産合計Ｇ経証
total operating revenue Ｇ経営業収益合計Ｇ経証
total non-operating income Ｇ経営業外収益合計Ｇ経証
total non-operating expenses Ｇ経営業外費用合計Ｇ経証
total generated from operations Ｇ経営業活動から生じた資金合計Ｇ経経
total operating expenses Ｇ経営業費用合計Ｇ経証
total accruing loans 90 or more days delinquent Ｇ経延滞90日以上で未収利息を計上している貸出金合計Ｇ経経
Total effect Ｇ経影響の合計Ｇ経証
checksum 類改ざん等がないことを確認するための（合計）値訳翻訳訳語
Single European Market program Ｇ経欧州市場統合計画Ｇ経経
Single European Market programme Ｇ経欧州市場統合計画Ｇ経経
Total Shareholders' Equity Ｇ経会員勘定合計Ｇ経証
statement of earnings and comprehensive income Ｇ経稼得利益及び包括的利益結合計算書Ｇ経経
Overseas Research Division Ｇ経海外調査課(経済企画庁総合計画局) Ｇ経経
total external revenue Ｇ経外部収益合計Ｇ経証
aggregate of policyholder limits Ｇ経各保険契約者に対する与信限度の合計額Ｇ経経
total share Ｇ経株数合計Ｇ経経
total share capital Ｇ経株式資本合計Ｇ経証
total shareholders’ equity Ｇ経株主持ち分合計Ｇ経経
total equity Ｇ経株主持分合計Ｇ経証
total shareholders' equity Ｇ経株主資本合計Ｇ経証
total shareholders’ equity Ｇ経株主資本合計Ｇ経証
to raise a total of $XX0m from a rights issue Ｇ経株主割り当て発行増資で合計X億X000万ドルを調達するＧ経経
total capital stock at end of the year Ｇ経期末資本金合計Ｇ経経
inventories held at factories, wholesalers, and retailers Ｇ経企業在庫(製造業、卸売業、小売業の合計) Ｇ経経
inventories at factories, wholesalers, and retailers Ｇ経企業在庫(季節調整済み、製造業、卸売業、小売業の合計) Ｇ経経
the market value of the firm is just the sum of the value of a firm’s debt and equity Ｇ経企業の市場価値は、企業の負債と自己資本の価値の合計であるＧ経経
firm’s average equity and total long-term debt outstanding Ｇ経企業の株主資本と総長期債務の合計額の期中平均Ｇ経経
business sales Ｇ経企業売上高(製造業と商業の合計) Ｇ経経
investing group’s share of aggregate net profits less losses retained by associated companies Ｇ経関連会社に留保された純損益の合計に占める投資企業集団の持ち分Ｇ経経
aggregate of the holdings of the investing company together with the whole of those of its subsidiaries but excluding those of its associated companies Ｇ経関連会社の持ち株を除く、投資会社の持ち株とその子会社の持ち株の合計Ｇ経経
investing group’s share of aggregate extraordinary items dealt with in associated companies’ financial statements Ｇ経関連会社の財務諸表で異常損益項目として処理された合計額に占める投資企業集団の持ち分Ｇ経経
aggregate of AA’s share of before-tax profits less losses of associated companies Ｇ経関連会社の税引前損益に占める持ち分の合計額Ｇ経経
total turnover of the associated companies concerned Ｇ経関連会社の売上合計Ｇ経経
ratio of a segment’s income before common costs to the total income before common costs Ｇ経共通費差し引き前合計利益に対する共通費配分前セグメント利益の割合Ｇ経経
total finance receivables Ｇ経金融債権合計Ｇ経経
Director-General of the Planning Bureau Ｇ経局長(経済企画庁総合計画局) Ｇ経経
total contract price Ｇ経契約価額の合計額Ｇ経経
total deferred tax liabilities Ｇ経繰り延べ税金債務合計Ｇ経経
Business Statistics Research Division Ｇ経景気統計調査課(経済企画庁総合計画局) Ｇ経経
total contract price for construction of the building Ｇ経建物建設の合計契約価格Ｇ経経
aggregate of depreciation Ｇ経減価償却の合計額Ｇ経経
total depreciation charges Ｇ経減価償却費合計Ｇ経経
total impaired loans Ｇ経減損貸出金合計Ｇ経経
total estimated contract cost Ｇ経見積もり契約原価合計Ｇ経経
total present value Ｇ経現在価値合計Ｇ経経
total cash, cash equivalents and marketable securities Ｇ経現金、現金等価物及び市場性のある有価証券合計Ｇ経経
total commercial cash-basis loans Ｇ経現金主義商業貸出金合計Ｇ経経
total cash dividend Ｇ経現金配当額合計Ｇ経経
total cash dividend of $XX was declared Ｇ経現金配当額合計でXXドル決議されたＧ経経
total cash and marketable securities Ｇ経現金預金及び有価証券合計Ｇ経経
interest included Ｇ経元利合計Ｇ経証
the personal income indicator is the total of wages and salaries paid, plus income from other sources Ｇ経個人所得は、支払われた賃金・給与にその他の所得を足した合計額であるＧ経経
aggregate fair value Ｇ経公正価値合計額Ｇ経証
most general IMF commodity-price index (fuel + non-fuel) Ｇ経広範囲な一次産品を対象とするＩＭＦ商品価格指数（燃料と非燃料の合計）Ｇ経経
total deduction Ｇ経控除合計Ｇ経経
to add all AA’s assets up Ｇ経全資産を合計するＧ経経
aggregate output equals aggregate income Ｇ経総生産は所得の合計に等しいＧ経経
aggregate consumption is the sum of the consumption of all the households in the economy Ｇ経総消費は、経済におけるすべての家計の消費を合計したものであるＧ経経
master plan Ｇ経総合計画Ｇ経経
Comprehensive Transport Planning Division Ｇ経総合計画課(運輸省運輸政策局) Ｇ経経
Planning Bureau Ｇ経総合計画局(経済企画庁) Ｇ経経
total loans Ｇ経貸出金合計Ｇ経経
total loans, net Ｇ経貸出金合計(正味) Ｇ経経
total valuation allowances Ｇ経貸し倒れ引当金合計Ｇ経経
combined income and retained earnings statement Ｇ経損益及び利益剰余金結合計算書Ｇ経経
combined statement of income and retained earnings Ｇ経損益及び利益剰余金結合計算書Ｇ経経
charging the total of depreciation and interest to the profit and loss account Ｇ経損益計算書に減価償却費と利子の合計を計上する処理Ｇ経経
total Tier 1 capital Ｇ経第1分類資本合計Ｇ経経
total short-term debt Ｇ経短期債務合計Ｇ経経
total number of shares for primary EPS computation Ｇ経単純希薄化1株当たり利益のための株数合計Ｇ経経
combined deficit of central and local governments Ｇ経中央及び地方政府の財政赤字の合計Ｇ経経
sum of the savings Ｇ経貯蓄の合計Ｇ経経
total adjustments Ｇ経調整額合計Ｇ経経
total adjusted net write-offs Ｇ経調整後正味貸し倒れ償却額合計Ｇ経経
total adjusted long-term debt Ｇ経調整後長期債務合計Ｇ経経
total adjustments Ｇ経調整項目合計Ｇ経経
The fair value of long-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the total amount of the sum of principal and interest, the remaining period of the concerned obligation, and the credit risk for each obligation, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経長期借入金の時価は、元利金の合計額と、当該債務の残存期間及び信用リスクを加味した利率を基に、割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
currency unification schemes Ｇ経通貨統合計画Ｇ経経
total changes of items during the period Ｇ経当事業年度変動額合計Ｇ経証
Total amount of money or other economic benefits to be paid by the Company and the Company’s subsidiaries Ｇ経当社及び当社子会社が支払うべき金銭その他の財産上の利益の合計額Ｇ経証