Translation/Meaning of "合意" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

合意 [193 entries]

agreement 類 unanimity 類合意訳翻訳訳語
consensus ad idem Ｇ経合意Ｇ経経
general agreement Ｇ経合意Ｇ経経
date of agreement Ｇ経合意時期Ｇ経経
case stated Ｇ経合意事実記載書Ｇ経証
statement of facts Ｇ経合意事実記載書Ｇ経証
agreed statement of facts Ｇ経合意事実陳述書Ｇ経証
consensus Ｇ経合意事項Ｇ経証
built-in agenda Ｇ経合意済みアジェンダＧ経証
agreed-upon 類合意済みの訳翻訳訳語
agreed cut Ｇ経合意済みの利下げＧ経経証
consensual 類合意（の上）の訳翻訳訳語
agreed upon procedures Ｇ経合意手続きＧ経証
agreed-upon procedures engagement Ｇ経合意手続業務Ｇ経証
under an agreement, AA is due to acquire the hotel once it is completed Ｇ経合意書によれば、AAが完工後にホテルを取得するＧ経経
term conventionnel Ｇ経合意上の期限Ｇ経証
Now it is hereby agreed as follows Ｇ経合意条項Ｇ経証
once agreement is reached Ｇ経合意が交わされた場合にはＧ経経
consensual 類合意だけで成り立つ訳翻訳訳語
to maintain the agreed-upon exchange rate Ｇ経合意された為替レートを維持するＧ経経
rights in law enforcement of the agreed financial terms and conditions Ｇ経合意された契約条件を強制する法的権利Ｇ経経
agreed methodology Ｇ経合意された方法論Ｇ経証
stipulate 類合意する訳翻訳訳語
strike a deal Ｇ経合意するＧ経証
unless we agree otherwise Ｇ経合意する場合を除きＧ経証
agreed bid Ｇ経合意による株式公開買い付けＧ経経
agreed takeover Ｇ経合意による株式公開買い付けＧ経経
consensual solutions Ｇ経合意に基づく解決策Ｇ経経
consensus decision Ｇ経合意に基づく決定Ｇ経証
friendly mergers Ｇ経合意に基づく合併Ｇ経経
adjustment corresponding to the agreement of the parties Ｇ経合意に相当する審判Ｇ経証
prospect of an agreement Ｇ経合意に達する可能性Ｇ経経
to create agreements Ｇ経合意を作り出すＧ経経
to violate the agreement Ｇ経合意を破るＧ経経
to work out an agreement Ｇ経合意案を作成するＧ経経
termination by agreement Ｇ経合意解約Ｇ経証
letter of intent Ｇ経合意確認書Ｇ経証
agreement jurisdiction court Ｇ経合意管轄裁判所Ｇ経経
agreement jurisdictional court Ｇ経合意管轄裁判所Ｇ経証
agreement jurisdiction Ｇ経合意管轄Ｇ経経証
agreed jurisdiction Ｇ経合意管轄Ｇ経証
jurisdiction by agreement Ｇ経合意管轄Ｇ経証
agreed benefit Ｇ経合意給付Ｇ経証
agreed-upon 類合意形成済みの訳翻訳訳語
consensus building Ｇ経合意形成Ｇ経証
consensus is reached Ｇ経合意形成がなされるＧ経証
reach a consensus Ｇ経合意形成に至るＧ経証
situation after agreement Ｇ経合意後の状況Ｇ経経
international agreed specialization Ｇ経合意的国際分業Ｇ経経証
agreement date Ｇ経合意日Ｇ経証
agreement made Ｇ経合意内容Ｇ経経
to live up to the agreed terms Ｇ経合意内容を守ってやっていくＧ経経
age of consent Ｇ経合意年齢Ｇ経証
agreed order Ｇ経合意命令Ｇ経証
there is general agreement that ... Ｇ経～であるという一般的な合意があるＧ経経
tentative agreement Ｇ経暫定合意Ｇ経証
tentative conclusions Ｇ経暫定的合意Ｇ経証
Paper and Paperboard Products Agreement Ｇ経紙製品合意Ｇ経経
to agree to a paper formula Ｇ経紙の上での合意Ｇ経経
to fail to honor an agreement to open one’s markets Ｇ経市場を開放するという合意を実施しないＧ経経
to reach a more comprehensive agreement Ｇ経根本的な解決策で合意ができるＧ経経
chance of a balanced budget agreement Ｇ経財政均衡で合意ができる可能性Ｇ経経
overall opinion on the financial statements as a whole Ｇ経財務諸表についての総合意見Ｇ経経
noteholders’ agreement Ｇ経債券保有者の合意Ｇ経経
rescheduling agreement Ｇ経債務再編合意Ｇ経経
to come into the final agreement Ｇ経最終合意に達するＧ経経
definitive agreement Ｇ経最終的な合意Ｇ経経
reality of consent Ｇ経真実の合意Ｇ経証
new issues can only be made within six months of the agreement of the general shareholders meeting Ｇ経新株発行は、株主総会での合意から6か月以内にのみ行うことができるＧ経経
modified agreements for new customers Ｇ経新規顧客への修正合意書Ｇ経経
standstill agreement Ｇ経据え置き合意Ｇ経経
lack of agreement within the administration Ｇ経政府内部の合意ができていないことＧ経経
to come to a limited agreement over production quotas Ｇ経生産割り当てで部分的合意に達するＧ経経
agreed exclusive jurisdiction Ｇ経専属的合意管轄裁判所Ｇ経証
consenso de Cartagena Ｇ経カルタヘナ合意Ｇ経経
cartel agreement Ｇ経カルテル内での合意事項Ｇ経経
syndication agreement Ｇ経シンジケート合意Ｇ経経
Jamaica Agreement Ｇ経ジャマイカ合意Ｇ経経
Smithsonian Agreements Ｇ経スミソニアン合意Ｇ経経証
licensee agrees to immediately discontinue all use of trademark for licensed products Ｇ経ライセンシーは許諾された製品へのすべての商標使用を直ちに停止することに合意するＧ経経
to allow the dollar to depreciate far beyond its Louvre limits Ｇ経ドルがルーブル合意の限度を超えて減価することを許容するＧ経経
Louvre accord Ｇ経ルーブル合意Ｇ経経
Louvre Accord Ｇ経ルーブル合意Ｇ経証
Norwalk Agreement Ｇ経ノーウォーク合意Ｇ経証
Basel agreements Ｇ経バーゼル合意Ｇ経経
Basel agreement Ｇ経バーゼル合意Ｇ経証
Paris Club rescheduling Ｇ経パリ・クラブで合意した債務返済繰り延べＧ経経
franchise agreement Ｇ経フランチャイズの合意Ｇ経証
Brady agreement Ｇ経ブレイディ合意Ｇ経経
Plaza accord Ｇ経プラザ合意Ｇ経経
Plaza Accord of 1985 Ｇ経プラザ合意Ｇ経経
Plaza agreement Ｇ経プラザ合意Ｇ経経
Plaza announcement Ｇ経プラザ合意Ｇ経経
Plaza Accord Ｇ経プラザ合意Ｇ経証
amendment to the capital accord Ｇ経自己資本合意の改定Ｇ経経
Agreement concerning Cellular Telephone/Third Party Radio Systems Ｇ経自動車電話・第3者無線に関する合意Ｇ経経
main points of agreements Ｇ経主な合意内容Ｇ経経
to agree to the deal Ｇ経取引に合意するＧ経経
confidentiality agreement Ｇ経守秘義務合意書Ｇ経経
to confirm the understanding we have reached Ｇ経お互いに到達した合意を確認するＧ経経
now it is hereby agreed and declared as follows Ｇ経ここに以下の通り合意し宣言するＧ経経
in consideration of the mutual agreements contained herein Ｇ経ここに規定された相互の合意を約因としてＧ経経
to agree to repurchase the notes Ｇ経これらの社債を再購入することに合意するＧ経経
unanimous consent Ｇ経すべての当事者の一致した合意Ｇ経証
generally agree that Ｇ経ということで一般的合意に至るＧ経証
generally agree that Ｇ経に一般的に合意するＧ経証
Cellular Telephone Agreement Ｇ経移動電話に関する合意Ｇ経経
implicit agreement Ｇ経暗黙の合意Ｇ経証
general consensus Ｇ経一般的な合意Ｇ経経
European Economic Agreement (EEA) Ｇ経欧州経済合意Ｇ経証
intervention arrangements Ｇ経介入合意Ｇ経経
agreement reached at the meeting Ｇ経会議の合意事項Ｇ経経
the process of termination requires the agreement of both counterparties Ｇ経解約するためには両当事者の合意が必要だＧ経経
to keep a political agreement with foreign countries Ｇ経外国との合意事項を遵守するＧ経経
exchange rates were fixed within narrow internationally agreed margins through the intervention of central banks in the foreign exchange market Ｇ経外国為替市場における中央銀行の介入により、為替レートが国際的に合意された狭い幅の中に固定されていたＧ経経
to take joint actions as jointly agreed to Ｇ経各国が合意した範囲で共同の行動をとるＧ経経
acquisition by agreement with shareholders Ｇ経株主との合意による取得Ｇ経証
existing customer agreements Ｇ経既顧客との合意書Ｇ経経
to reach complete agreement Ｇ経完全な合意に達するＧ経経
entire agreement clause Ｇ経完全合意条項Ｇ経証
jurisdictional accord Ｇ経管轄権の合意Ｇ経経
agreed-upon date for business combination Ｇ経企業結合の合意成立日Ｇ経証
letters of intent Ｇ経基本合意書Ｇ経経
to reach basic agreement Ｇ経基本的な合意に達するＧ経経
confidentiality agreement signed by all parties Ｇ経関係者全員が守秘義務合意書にサインしたＧ経経
steady implementation of agreements Ｇ経協定等の合意内容が着実に実行されていることＧ経経
consensus reached on Emerging Issues Task Force Issue YY-XX Ｇ経緊急問題専門委員会の問題YY-XXについて達した合意Ｇ経経
contractually agreed Ｇ経契約上合意されたＧ経証
consensus between employers and labor unions Ｇ経雇用者と労働組合との間の合意Ｇ経経
consensus between employers and labour unions Ｇ経雇用者と労働組合との間の合意Ｇ経経
verbal agreement Ｇ経口頭での合意Ｇ経経
agreement in principle Ｇ経原則的合意Ｇ経経
subordination agreement Ｇ経後順位的地位の合意Ｇ経経
to coordinate trade policies through international agreements Ｇ経国際的な合意により貿易政策を調整するＧ経経
to trade foreign exchange to hold one’s exchange rates at internationally agreed levels Ｇ経国際的に合意された為替レートの水準を維持するために外国為替取引をするＧ経経
international accords Ｇ経国際的合意Ｇ経経
international consensus Ｇ経国際的合意Ｇ経証
general consensus Ｇ経国民の合意Ｇ経経
ability to reach general consensus Ｇ経国民の合意を形成しやすいことＧ経経
conclusion acceptable to all concerned Ｇ経全当事者が合意できる結論Ｇ経経
stipulation Ｇ経訴訟上の合意Ｇ経証
stipulated facts Ｇ経訴訟合意事項Ｇ経経
to agree to engage in mutual tariff reductions Ｇ経相互による関税率削減に合意するＧ経経
comprehensive opinion Ｇ経総合意見Ｇ経証
by virtue of an agreement with other investors Ｇ経他の投資企業との合意によりＧ経証
to lean toward higher short-term interest rates Ｇ経短期金利引き上げの方向で合意するＧ経経
submission 類仲裁付託の合意訳翻訳訳語
bipartisan consensus Ｇ経超党派の合意Ｇ経経
landlord and tenant hereby agree as follows Ｇ経賃貸人と賃借人は次の事項に合意するＧ経経
Tokyo Agreement Ｇ経東京合意Ｇ経証
Construction Talks MPA (Major Projects Agreements) Ｇ経日米建設合意(MPA) Ｇ経経
Major projects arrangements Ｇ経日米建設合意Ｇ経経
Meat and Citrus Fruit Agreement Ｇ経日米牛肉・柑橘合意Ｇ経経
Fish Products Agreement Ｇ経日米水産物合意Ｇ経経
Action Plan and its Review Ｇ経日米新建設合意Ｇ経経
wage agreements across firms in the same industry Ｇ経同一業界内の賃金に関する合意Ｇ経経
to mutually agree to terminate our exclusive agency agreement immediately Ｇ経独占的代理店契約を即時に終了することを互いに合意するＧ経経
international agreements on carbon dioxide and other air pollutants Ｇ経二酸化炭素の排出量など、大気汚染に関する国際的な合意Ｇ経経
implicit understanding that they will not normally be sold without the agreement of the issuer Ｇ経発行者の合意を得ない限り、通常は売却されないという暗黙の合意Ｇ経経
installment agreement Ｇ経分納の合意Ｇ経証
to establish an agreement to refrain from protection Ｇ経保護政策をとらないという合意を形成するＧ経経
written agreement Ｇ経文書合意Ｇ経経
the agreement supersedes all prior agreements and understandings between the parties Ｇ経本契約書は、当事者の間における本契約以前のすべての合意事項や暗黙の了解事項に取って代わるＧ経経
the parties hereto agree as follows Ｇ経本契約の当事者は、次の通り合意するＧ経経
this agreement supersedes all prior understandings and agreements between us Ｇ経本契約は、両者間のすべての従前の了解と合意に取って代わるＧ経経
this agreement represents the final agreement between the parties Ｇ経本契約は両当事者間の最終的な合意を表わすＧ経経
negotiated agreements on trade Ｇ経貿易に関する交渉による合意Ｇ経経
to reach agreement on trade Ｇ経貿易問題で合意に達するＧ経経
void agreement Ｇ経無効な合意Ｇ経証
promise 類約束に合意する訳翻訳訳語
finance close Ｇ経融資合意Ｇ経証
to negotiate a budget agreement Ｇ経予算案の合意を目指して交渉するＧ経経
budget agreement Ｇ経予算合意Ｇ経経証
Deposit Facility Agreement Ｇ経預金ファシリティ合意Ｇ経経
DFA (Deposit Facility Agreement) Ｇ経預金ファシリティ合意Ｇ経経
deposit facility agreement (DFA) Ｇ経預金ファシリティ合意Ｇ経証
Deposit Facility Loan Agreement Ｇ経預金ファシリティ融資合意Ｇ経経
DFLA (Deposit Facility Loan Agreement) Ｇ経預金ファシリティ融資合意Ｇ経経
deposit facility loan agreement (DFLA) Ｇ経預金ファシリティ融資合意Ｇ経証
1951 accord between the Federal Reserve Board and the Treasury Ｇ経 1951年のFRBと米国財務省の合意Ｇ経証
1985 Plaza Accord Ｇ経 1985年のプラザ合意Ｇ経経
Basel Accord of 1988 Ｇ経 1988年のバーゼル合意Ｇ経経
high-yen era that followed the Plaza Accord of 1985 Ｇ経 85年のプラザ合意以降の円高Ｇ経経
to agree to merge with AA Ｇ経 AAとの合併に合意するＧ経経
to come to terms with AA Ｇ経 AAと合意するＧ経経
to reach an agreement with AA Ｇ経 AAと合意に達するＧ経経
AFTA program Ｇ経 AFTA合意Ｇ経経
consensus reached on EITF Issue YY-XX Ｇ経 EITF問題YY-XXについて達した合意Ｇ経経
consensus on EITF Issue YY-XX Ｇ経 EITF問題YY-XXに関する合意Ｇ経経
G-5 Plaza initiative Ｇ経 G5プラザ合意Ｇ経経
Norwalk agreement between IASB and FASB Ｇ経 IASBとFASBのノーウォーク合意Ｇ経証
agreement with IASC Ｇ経 IASCとの合意Ｇ経証
agreement with IOSCO Ｇ経 IOSCOとの合意Ｇ経証