Translation/Meaning of "受注" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

受注 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

receipt of orders Ｇ経受注Ｇ経経証
order entry Ｇ経受注Ｇ経経
orders received Ｇ経受注Ｇ経経
acceptance of an order Ｇ経受注Ｇ経証
backlog 類受注残訳翻訳訳語
order backlog Ｇ経受注残Ｇ経経証
back order Ｇ経受注残Ｇ経経
sales backlogs Ｇ経受注残Ｇ経経
unfilled orders Ｇ経受注残Ｇ経経
unprofitable order backlog Ｇ経受注残の収益性が低いことＧ経経
rate of decline in the order backlog Ｇ経受注残の消化状況Ｇ経経
overall order backlogs rose XX% year on year to $YY billion Ｇ経受注残は前期比XX％増のYY0億ドルとなったＧ経経
backlog figure Ｇ経受注残高Ｇ経経
backlog of unfilled orders Ｇ経受注残高Ｇ経経
order backlog Ｇ経受注残高Ｇ経経
orders in hand Ｇ経受注残高Ｇ経証
unfilled orders-shipments ratio Ｇ経受注残高出荷比率Ｇ経経
AA’s backlog is heading downward Ｇ経受注残高が減少しているＧ経経
backlogs are starting to build Ｇ経受注残高が増加しだすＧ経経
falling backlog Ｇ経受注残高の減少Ｇ経経
shrinking backlog Ｇ経受注残高の減少Ｇ経経
shrinking order backlogs Ｇ経受注残高の減少Ｇ経経
unfilled orders edged lower for the XXth consecutive month Ｇ経受注残高はXXか月連続で減少したＧ経経
the backlog of unfilled orders continues to decline Ｇ経受注残高は減少を続けているＧ経経
the backlog of unfilled orders continues to shrink Ｇ経受注残高は減り続けているＧ経経
production by order Ｇ経受注生産Ｇ経証
order entry system Ｇ経受注処理システムＧ経経
present incoming orders Ｇ経受注状況Ｇ経経
orders are improving Ｇ経受注が伸びているＧ経経
order rates exceed production by a wide margin Ｇ経受注が生産を大幅に上回るＧ経経
renewed pick-up in ordering Ｇ経受注が回復しはじめることＧ経経
orders are picking up Ｇ経受注が回復しているＧ経経
reaction to strong order growth Ｇ経受注が好調だった反動Ｇ経経
picking up in orders Ｇ経受注が増加することＧ経経
delivery times lengthen Ｇ経受注から出荷までの時間が長くなるＧ経経
lead times will start to stretch Ｇ経受注から出荷までの期間が、長期化しだすＧ経経
order-to-construction lag Ｇ経受注から完工までの日数Ｇ経経
order-to-delivery Ｇ経受注から納品までＧ経経
to cut the time from receipt of orders to delivery by two-thirds Ｇ経受注から納品までの期間を3分の1にするＧ経経
order fulfillment time Ｇ経受注から納品までの期間Ｇ経経
reduced quality of orders won Ｇ経受注した案件の質の低下Ｇ経経
to accept sb’s order Ｇ経受注するＧ経経
order inflow and production Ｇ経受注と生産高Ｇ経経
order growth Ｇ経受注の伸び率Ｇ経経
upturn in orders Ｇ経受注の回復Ｇ経経
order increase Ｇ経受注の増加Ｇ経証
slowing order Ｇ経受注の鈍化Ｇ経経
erratic orders Ｇ経受注の変動Ｇ経経
orders are drying up Ｇ経受注は冷え込んでいるＧ経経
to win the order Ｇ経受注を獲得するＧ経経
to pick up one’s order volumes Ｇ経受注を増やすＧ経経
cost per order Ｇ経受注一件当たりのコストＧ経経
volume of booking Ｇ経受注額Ｇ経経
order amount Ｇ経受注額Ｇ経証
order management Ｇ経受注管理Ｇ経経
order entry Ｇ経受注記録Ｇ経経
order volume Ｇ経受注高Ｇ経証
overall orders rose XX% year on year to $YY billion Ｇ経受注総額は前期比XX％増のYY0億ドルとなったＧ経経
loss on contract Ｇ経受注損失Ｇ経経
sluggish orders Ｇ経受注低迷Ｇ経経
to be negatively affected by sluggish orders Ｇ経受注低迷で苦しむＧ経経
better order quality Ｇ経受注内容の改善Ｇ経経
to ship an order Ｇ経受注分を出荷するＧ経経
sales order record Ｇ経受注簿Ｇ経経
order volume Ｇ経受注量Ｇ経証
orders for capital goods Ｇ経資本財新規受注Ｇ経経
lull in capital goods orders Ｇ経資本財受注が落ち込むことＧ経経
contracts and orders for new plant and equipment Ｇ経資本財受注額Ｇ経経
orders and shipments for capital goods Ｇ経資本財の受注と出荷Ｇ経経
orders and shipments of capital goods Ｇ経資本財の受注と出荷Ｇ経経
inventory orders fall Ｇ経在庫用の受注が減るＧ経経
deduct provision for loss booked at December 31, 19YY Ｇ経差し引き：19YY年12月31日に計上された受注損失Ｇ経経
deduct provision for loss on contract recognized during 19YY Ｇ経差し引き：19YY年に認識された受注損失Ｇ経経
reorder rate Ｇ経再受注率Ｇ経経
new orders moved below the 50 level Ｇ経新規受注指数が50の水準を割り込んだＧ経経
new orders Ｇ経新規受注Ｇ経経
new order Ｇ経新規受注Ｇ経証
new orders were very strong Ｇ経新規受注は極めて好調だＧ経経
orders booked Ｇ経新規受注額Ｇ経経
the trend in orders has been flat for a year Ｇ経新規受注額の動向はこの1年横ばいを続けているＧ経経
new orders Ｇ経新規受注高Ｇ経経
growth in new orders Ｇ経新規受注高の伸びＧ経経
lead times have stretched to XX weeks for new orders Ｇ経新規受注分の納期がXX週間に延びているＧ経経
plant and equipment orders Ｇ経設備財受注Ｇ経経
government contractor Ｇ経政府から受注を受ける企業Ｇ経経
factory backlog Ｇ経製造受注残Ｇ経証
manufacturers’ new orders Ｇ経製造業新規受注Ｇ経経
pickup in factory orders Ｇ経製造業新規受注の増加Ｇ経経
factory demand Ｇ経製造業新規受注高Ｇ経経
factory orders Ｇ経製造業新規受注高Ｇ経経
new factory orders Ｇ経製造業新規受注高Ｇ経経
factory order books Ｇ経製造業受注残高Ｇ経経
manufacturers’ unfilled orders Ｇ経製造業受注残高Ｇ経経
unfilled factory orders Ｇ経製造業受注残高Ｇ経経
factory orders Ｇ経製造業受注Ｇ経経
manufacturing order inflow Ｇ経製造業受注Ｇ経経
factory orders are sluggish Ｇ経製造業受注は低迷しているＧ経経
manufacturer’s order Ｇ経製造業受注高Ｇ経経
soft factory orders Ｇ経製造業受注高の減少Ｇ経経
manufacturing orders fell X.X% in MM, bringing the year on year rate to Y.Y% from Z.Z% Ｇ経製造業受注高はMM月に前月比X.X％減少し、前年同月比では前月のZ.Z％からY.Y％へと減速したＧ経経
total manufacturing orders Ｇ経製造業受注総額Ｇ経経
factory orders Ｇ経製造業受注統計Ｇ経経
orders from manufacturers Ｇ経製造業からの受注Ｇ経経
manufacturers’ new and unfilled orders Ｇ経製造業の新規受注と受注残高Ｇ経経
manufacturing production and order inflow Ｇ経製造業の生産と受注Ｇ経経
decline in manufacturing output and order inflow Ｇ経製造業の生産と受注の落ち込みＧ経経
factory backlog Ｇ経製造業の受注残高Ｇ経経
the factory backlog fell by X.X% in MM Ｇ経製造業の受注残高はMM月に前月比X.X％減少したＧ経経
orders received by manufacturers of durable goods Ｇ経製造業耐久財新規受注額Ｇ経経
durable goods orders Ｇ経製造業耐久財新規受注高Ｇ経経
factory orders for durable goods Ｇ経製造業耐久財新規受注高Ｇ経経
advanced durable good orders Ｇ経製造業耐久財受注高の速報値Ｇ経経
production log Ｇ経製品受注残高Ｇ経証
XX days from receipt of firm order Ｇ経正式受注のXX日後Ｇ経経
good gains in production and orders Ｇ経生産指数と受注指数の好調Ｇ経経
backlog in overseas electronic orders Ｇ経エレクトロニクス製品の海外からの受注残Ｇ経経
car orders Ｇ経自動車受注Ｇ経経
to combine real orders with forecasts Ｇ経実際の受注に予測を加えるＧ経経
real machinery orders Ｇ経実質機械受注Ｇ経経
core private machinery orders Ｇ経実質機械受注(船舶・電力を除く民需) Ｇ経経
above-average housing orders Ｇ経住宅受注が平均以上の伸びを示していることＧ経経
stronger housing orders Ｇ経住宅受注が力強いことＧ経経
time lag between home orders and actual construction Ｇ経住宅受注と建設着工の間のタイム・ラグＧ経経
strong housing orders Ｇ経住宅受注の好調Ｇ経経
robust home sales and durable-goods orders Ｇ経住宅販売と耐久財受注の好調Ｇ経経
there was nothing encouraging in the behavior of shipments or order backlogs Ｇ経出荷と受注残高に好材料はなかったＧ経経
deliveries and backlogs Ｇ経出荷高と受注残高Ｇ経経
new orders for consumer goods Ｇ経消費財新規受注Ｇ経経
orders for consumer goods Ｇ経消費財受注Ｇ経経
overseas orders Ｇ経海外からの受注Ｇ経経
foreign orders Ｇ経海外工事の受注Ｇ経経
deteriorating quality of orders won Ｇ経獲得した受注案件の質の悪化Ｇ経経
we call for an increase of around XX% in public construction orders Ｇ経官公需部門の受注はXX％前後増加するだろうＧ経経
public orders for AA Ｇ経官公庁からのAA受注Ｇ経経
public construction orders Ｇ経官公庁からの受注Ｇ経経
public construction orders were also strong Ｇ経官公庁からの建設工事受注も好調になったＧ経経
public construction orders Ｇ経官公庁建設工事受注Ｇ経経
machinery orders Ｇ経機械受注Ｇ経経
private machinery orders (excluding ships and electric power generating equipment) Ｇ経機械受注(船舶・電力を除く民需) Ｇ経経
orders received for machinery Ｇ経機械受注実績Ｇ経経
public machinery orders Ｇ経機械受注のうち官公需Ｇ経経
drop in machinery orders Ｇ経機械受注の減少Ｇ経経
setback in machinery orders Ｇ経機械受注の減少Ｇ経経
machinery orders Ｇ経機械受注額Ｇ経経
Survey of Orders Received for Machinery Ｇ経機械受注統計Ｇ経経
former West German manufacturing orders Ｇ経旧西ドイツ製造業受注Ｇ経経
WG manufacturing orders Ｇ経旧西ドイツ製造業受注Ｇ経経
former West German orders Ｇ経旧西ドイツ受注Ｇ経経
monthly industrial production and order data Ｇ経月次の鉱工業生産指数と受注指数Ｇ経経
construction order Ｇ経建設受注Ｇ経経
construction orders results Ｇ経建設受注Ｇ経経
order inflow in construction Ｇ経建設受注Ｇ経経
highlight of construction orders results Ｇ経建設受注で最も注目される点Ｇ経経
surge in construction orders Ｇ経建設受注の急増Ｇ経経
new building contracts Ｇ経建設受注額Ｇ経経
construction orders (private) Ｇ経建設受注額(民間) Ｇ経経
overall construction orders Ｇ経建設受注全体Ｇ経経
construction orders Ｇ経建設工事受注Ｇ経経
at-cost orders Ｇ経原価で受注した契約Ｇ経経
the at-cost orders have been filled Ｇ経原価で受注した契約が終了したＧ経経
machine tool orders Ｇ経工作機械受注Ｇ経経
industrial production and order inflow Ｇ経鉱工業生産と受注Ｇ経経
orders from central government Ｇ経国からの受注Ｇ経経
strong growth in domestic and export order books Ｇ経国内受注残、輸出受注残の力強い伸びＧ経経
domestic orders Ｇ経国内受注Ｇ経経
XX% hike in domestic orders Ｇ経国内受注のXX％増Ｇ経経
domestic orders Ｇ経国内からの受注Ｇ経経
aircraft orders Ｇ経航空機の受注Ｇ経経
high quality of orders obtained in the last building boom Ｇ経前回の建設ブームで受注した質の高い案件Ｇ経経
total public orders Ｇ経全体の官公庁受注Ｇ経経
NAPM’s monthly index of new orders Ｇ経全米購買部協会の月次受注指数Ｇ経経
other business surveys have reported a similar strengthening in export orders Ｇ経他の企業調査からも、輸出受注の伸びは確認できるＧ経経
major order Ｇ経大量受注Ｇ経証
to have more orders than one can fill Ｇ経対応しきれないほどの受注残を抱えるＧ経経
durable goods orders Ｇ経耐久材受注Ｇ経証
capital goods orders and shipments Ｇ経耐久財新規受注・出荷Ｇ経経
new orders for durable goods Ｇ経耐久財新規受注額Ｇ経経
orders for durable goods remain far below where they were a year ago Ｇ経耐久財新規受注額は前年同月の水準を大きく下回っているＧ経経
new bookings for hard goods Ｇ経耐久財新規受注高Ｇ経経
durable goods orders data Ｇ経耐久財受注額Ｇ経経
long-term exclusive contracts Ｇ経長期の独占的な受注契約Ｇ経経
orders for investment goods Ｇ経投資財受注Ｇ経経
truck orders to beat changes in exhaust emission standards Ｇ経排ガス規制の変更に対応したトラックの受注Ｇ経経
orders from non-manufacturers Ｇ経非製造業からの受注Ｇ経経
civilian capital goods orders Ｇ経民間資本財受注Ｇ経経
surge in private orders Ｇ経民間受注の急増Ｇ経経
private construction orders Ｇ経民間からの建設工事受注高Ｇ経経
private machinery orders Ｇ経民間機械受注Ｇ経経
private machinery order Ｇ経民間機械受注高Ｇ経証
private construction orders Ｇ経民間建設工事受注Ｇ経経
export orders Ｇ経輸出受注指数Ｇ経経
export orders Ｇ経輸出受注Ｇ経経
new export orders Ｇ経輸出受注Ｇ経経
strengthening in export orders Ｇ経輸出受注の伸びＧ経経
expected orders came through only partly Ｇ経予想された受注も一部しか実現しなかったＧ経経
orders placed from the retail and wholesale sectors Ｇ経流通業からの受注Ｇ経経
three month average bookings Ｇ経 3か月移動平均の受注Ｇ経経
housing orders may dip in MM Ｇ経 MM月には住宅受注は落ち込むＧ経経
X.X% rise in factory orders in MM Ｇ経 MM月の製造業新規受注高のX.X％増Ｇ経経
manufacturing orders showed a strong performance in MM when they jumped X.X% Ｇ経 MM月の製造業受注も好調で、前月比X.X％の高い伸びを示したＧ経経