取締役 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- board member G 経 取締役 G 経 経
- board members G 経 取締役 G 経 経
- senior director G 経 取締役 G 経 経
- director G 経 取締役 G 経 証
- Total amount of remuneration by director, accounting advisor, audit & supervisory board member, and executive officer (total amount of performance-linked remuneration, non-monetary remuneration, and other remuneration) G 経 取締役、会計参与、監査役又は執行役ごとの報酬等の総額(業績連動報酬等、非金銭報酬等、それら以外の報酬等の総額) G 経 証
- Election of ○ Directors G 経 取締役○名選任の件 G 経 証
- director of human resources G 経 取締役人事担当 G 経 経
- Director X resigned on MM DD, YYYY. G 経 取締役XXXX氏は、X年X月X日辞任いたしました。 G 経 証
- Director ×××× is an outside director as prescribed in Article 2, Item 15 of the Companies Act. G 経 取締役xxxxは会社法第2条第15号に定める社外取締役であります。 G 経 証
- company with board of directors G 経 取締役設置会社 G 経 証
- likelihood of the replacement of directors G 経 取締役が交代になる確率 G 経 経
- capacity of directors or other officers G 経 取締役または他の役員の資格 G 経 経
- association of AA’s names with financial statements in the capacity of directors or other officers G 経 取締役または他の役員の資格で、財務諸表に名を連ねること G 経 経
- dismissal of directors and auditors G 経 取締役や監査役の解雇 G 経 経
- process involved in the approval of financial statements by the directors G 経 取締役による財務諸表の承認過程 G 経 経
- directors’ examination G 経 取締役による検査 G 経 経
- stock options for directors compensation G 経 取締役に対する株式報酬型ストックオプション G 経 証
- board nominations G 経 取締役の推薦 G 経 経
- model code on director’s dealings G 経 取締役の取引に関するモデル・コード G 経 経
- in the opinion of the directors G 経 取締役の意見において G 経 経
- Board’s stated intention G 経 取締役の意向 G 経 経
- to be consistent with the Board’s stated intention G 経 取締役の意向に沿う G 経 経
- number of directors G 経 取締役の員数 G 経 証
- majority of the board of directors G 経 取締役の過半数 G 経 経
- to appoint the majority of the board of directors G 経 取締役の過半数を任命する G 経 経
- to successfully nominate candidates for boards G 経 取締役の候補者を任命する G 経 経
- election of directors G 経 取締役の選任 G 経 経証
- capacity as a director G 経 取締役の地位 G 経 証
- to have a staggered board G 経 取締役の任期をずらす G 経 経
- terms of directors G 経 取締役の任期 G 経 経
- terms of office of directors G 経 取締役の任期 G 経 証
- dispatch of directors G 経 取締役の派遣 G 経 経
- remuneration of directors G 経 取締役の報酬 G 経 経
- managerial compensation systems that link directors pay to company performance G 経 取締役の報酬を企業の業績と関連づける役員報酬制度 G 経 経
- The employee salary portion of the remuneration of employees concurrently serving as directors will not be included in the amount of remuneration of directors, as in the past. G 経 取締役の報酬等の額には、従来どおり使用人兼務取締役の使用人分給与は含まないものといたしたいと存じます。 G 経 証
- Revision of Amount of Remuneration for Directors G 経 取締役の報酬等の額改定の件 G 経 証
- directors’ report G 経 取締役の報告書 G 経 経
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. G 経 取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 G 経 証
- organisations which do not have directors G 経 取締役を持たない組織 G 経 経
- organizations which do not have directors G 経 取締役を持たない組織 G 経 経
- corresponding officers of organisations which do not have directors G 経 取締役を持たない組織の取締役に相当する役員 G 経 経
- corresponding officers of organizations which do not have directors G 経 取締役を持たない組織の取締役に相当する役員 G 経 経
- to elect directors G 経 取締役を選出する G 経 経
- to have the power to appoint the board of directors G 経 取締役を任命する権限を持つ G 経 経
- to serve on the Board G 経 取締役を務める G 経 経
- to sit on the boards G 経 取締役を務める G 経 経
- serve on the Board of Directors G 経 取締役を務める G 経 証
- Board of Directors loans G 経 取締役への貸付金 G 経 証
- board of directors G 経 取締役会 G 経 経証
- board meeting G 経 取締役会 G 経 経
- directors meeting G 経 取締役会 G 経 経
- executive committee G 経 取締役会 G 経 経
- company with board of directors G 経 取締役会設置会社 G 経 証
- Board of Directors loans G 経 取締役会メンバーへの貸出金 G 経 証
- notice of the board of directors' meeting G 経 取締役会招集通知 G 経 証
- the board engaged in “self-dealing” G 経 取締役会が「自己取引」にかかわっていた G 経 経
- the board has the authority to set strategic policy G 経 取締役会が戦略方針の決定権をもつ G 経 経
- the board of directors formally approves a set of documents as the financial statements G 経 取締役会が一連の書類を財務諸表として正式に承認する G 経 経
- to vote in favor of the resolution proposed by the board of directors G 経 取締役会が提案した決議に賛成票を投ずる G 経 経
- to vote in favour of the resolution proposed by the board of directors G 経 取締役会が提案した決議に賛成票を投ずる G 経 経
- to ensure that the Board implements proper procedures for corporate governance and remuneration of Directors G 経 取締役会が適正な手続きに従ってコーポレート・ガバナンス及び取締役の報酬の実施に当たっているかチェックする G 経 経
- to take control of the board G 経 取締役会で支配権を握る G 経 経
- to be approved by the board of directors G 経 取締役会で承認される G 経 経
- to support compliance with board policy G 経 取締役会で定められた方針の遵守をサポートする G 経 経
- to attempt an unsuccessful boardroom coup G 経 取締役会で反乱を試みて失敗する G 経 経
- to report directly to the Board of Directors G 経 取締役会に直接報告する G 経 経
- prior board approval G 経 取締役会の事前の承認 G 経 経
- at the direction of the board of directors G 経 取締役会の指示に従って G 経 経
- to have an evenly divided board G 経 取締役会の人数を同数にする G 経 経
- to clarify the responsibilities of a board G 経 取締役会の責任を明確化する G 経 経
- clearance from the board of directors G 経 取締役会の承認 G 経 経
- board approval G 経 取締役会の承認 G 経 証
- clearance from the board G 経 取締役会の承認 G 経 証
- decision by the board of directors G 経 取締役会の決議 G 経 経
- chairman of the executive committee of the board G 経 取締役会の経営委員会委員長 G 経 経
- board makeup G 経 取締役会の構成 G 経 経
- composition of the Board G 経 取締役会の構成 G 経 経
- to control the composition of the board of directors G 経 取締役会の構成を支配する G 経 経
- to modify the composition of boards G 経 取締役会の構成を変更する G 経 経
- date of the board meeting G 経 取締役会の日 G 経 経
- task of the board G 経 取締役会の任務 G 経 経
- boardroom revolt G 経 取締役会の反乱 G 経 経
- boardroom 類 取締役会の部屋 訳 翻訳訳語
- Board remuneration policies G 経 取締役会の報酬方針 G 経 経
- by order of the board of directors G 経 取締役会の命により G 経 経
- on behalf of the board G 経 取締役会を代表して G 経 経
- to leave the Board G 経 取締役会を離れる G 経 経
- annual presentation to the board G 経 取締役会への年次報告 G 経 経
- chairman of the board G 経 取締役会会長 G 経 経
- rules on the board of directors G 経 取締役会規則 G 経 証
- minutes of a meeting of the board of directors G 経 取締役会議事録 G 経 経
- resolutions of the board of directors G 経 取締役会議事録 G 経 経
- minutes of meeting of the board of directors G 経 取締役会議事録 G 経 証
- board reinforcement mechanisms G 経 取締役会強化策 G 経 経
- corporate resolution G 経 取締役会決議 G 経 証
- decision of the Board of Directors G 経 取締役会決議 G 経 証
- Board member G 経 取締役会構成員 G 経 証
- chairman of board of directors G 経 取締役会長 G 経 経
- board study period G 経 取締役会評価期間 G 経 証
- to be regularly monitored by the Directors’ committees G 経 取締役各委員会によって定期的に監視される G 経 経
- to contribute to the motivation of directors and employees G 経 取締役及び使用人の意欲や士気を高める G 経 経
- respective responsibilities of Directors and Auditors G 経 取締役及び会計監査人の責任 G 経 経
- Directors’ Deferred Compensation Plan G 経 取締役繰り延べ報奨制度 G 経 経
- shares qualified for directors G 経 取締役限定株式 G 経 証
- Of the candidates for Director, ×× was an Executive Director (in charge of ○○) at △△ Co., Ltd., the parent company of the Company, from MM DD, YYYY to M DD, YYYY. G 経 取締役候補者のうち、××氏は、○年○月から同○年○月まで当社の親会社である△△株式会社の業務執行取締役(○○担当)でありました。 G 経 証
- (Note) Of the candidates for Director, ○○ is a candidate for Outside Director as under Article 2, Paragraph 3, Item 7 of the Regulation for Enforcement of the Companies Act. G 経 取締役候補者のうち、○○氏は、会社法施行規則第2条第3項第7号の社外取締役候補者であります。 G 経 証
- Of the candidates for Director, ○○ concurrently serves as General Managers of ○○ Division at ×× Co., Ltd., the parent company of the Company. G 経 取締役候補者のうち、○○氏は、当社の親会社である××株式会社の○○部門の部長を兼務しております。 G 経 証
- loan to director G 経 取締役貸付金 G 経 経
- staggered board of directors G 経 取締役任期の分散 G 経 証
- staggered board G 経 取締役任期の段階化 G 経 経
- vice president G 経 取締役副社長 G 経 経
- directors emoluments G 経 取締役報酬 G 経 経
- director's salaries and remuneration G 経 取締役報酬 G 経 証
- directors’ report G 経 取締役報告書 G 経 経
- Director or Officer G 経 取締役又は役員 G 経 証
- The Company presently has ○ directors (including ○ outside directors), but if Proposal ○ is approved as drafted, the Company will have ● directors (including ● outside directors). G 経 現在の取締役は○名(うち社外取締役○名)ですが、第○号議案が原案どおり承認可決されますと、取締役は●名(うち社外取締役●名)となります。 G 経 証
- 1) Liability limitation agreement for directors G 経 ① 取締役の責任限定契約 G 経 証
- staggered board elections G 経 時期をずらした取締役の選任 G 経 経
- independence from the Board of Directors of the employees G 経 使用人の取締役からの独立性 G 経 証
- Director in charge of Business Development and Client Services G 経 事業開発・顧客サービス担当の取締役 G 経 経
- Director in charge of Business Development G 経 事業開発担当取締役 G 経 経
- incumbent director G 経 在任の取締役 G 経 証
- Directors’ Statements of Responsibility in relation to the Accounts G 経 財務書類に関する取締役の責任についての取締役の陳述 G 経 経
- events which occur after the date on which the financial statements are approved by the board of directors G 経 財務諸表が取締役会で承認される日後に起こった出来事 G 経 経
- date on which the financial statements are approved by the board of directors G 経 財務諸表が取締役会で承認される日 G 経 経
- director of finance G 経 財務担当取締役 G 経 経
- finance director G 経 財務担当取締役 G 経 経
- ultimate authority is vested in the board G 経 最終権限は取締役会にある G 経 証
- ○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. G 経 ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためであります G 経 証
- holding company’s directors G 経 親会社の取締役 G 経 経
- Director of Personnel G 経 人事担当取締役 G 経 経
- director at incorporation G 経 設立時取締役 G 経 証
- senior executive directors G 経 専務取締役 G 経 経
- senior managing director G 経 専務取締役 G 経 証
- professional director G 経 専門取締役 G 経 経
- staggered board G 経 スタガー取締役会 G 経 経
- executive director G 経 執行取締役 G 経 証
- executive director G 経 執行役取締役 G 経 証
- outside director G 経 社外取締役 G 経 経証
- company director G 経 社外取締役 G 経 経
- directors from outside the company G 経 社外取締役 G 経 経
- independent director G 経 社外取締役 G 経 経
- nonmanagement directors G 経 社外取締役 G 経 経
- outside board members G 経 社外取締役 G 経 経
- outside representation on the board of directors G 経 社外取締役 G 経 経
- non-management director G 経 社外取締役 G 経 証
- board of directors responsibilities G 経 社外取締役としての業務 G 経 経
- special committee of independent directors G 経 社外取締役による特別委員会 G 経 経
- special committee of independent outside directors G 経 社外取締役による特別委員会 G 経 経
- Audit Committee composed entirely of independent Directors G 経 社外の取締役のみで構成される監査委員会 G 経 経
- inside director G 経 社内取締役 G 経 経
- to lead to a decision by the board of directors in the future G 経 将来において取締役会の決議を招来する G 経 経
- In addition to the above, the Company paid X yen in retirement benefits, which are remuneration other than performance-linked remuneration and non-monetary remuneration to X directors who retired during the fiscal year. G 経 上記のほか、当事業年度に退任した取締役X名に対し業績連動報酬等と非金銭報酬等以外の報酬等である退職慰労金X円を支給しております。 G 経 証
- The amount of the above-stated performance-linked remuneration includes XX yen of bonuses for directors (×× yen for directors, YY yen for audit & supervisory board members) scheduled to be resolved at the Xth annual general meeting of shareholders. G 経 上記業績連動報酬等の額には、第X回定時株主総会において決議予定の役員賞与XX円(取締役××円、監査役YY円)を含めております。 G 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus (Article 459 Paragraph 1 of the Companies Act) G 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め(会社法第459条第1項)があるときの権限の行使に関する方針 G 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus G 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定めがあるときの権限の行使に関する方針 G 経 証
- full-time director G 経 常勤取締役 G 経 経
- managing director G 経 常務取締役 G 経 証
- other payables/loans repayable to directors G 経 その他負債/取締役に対する債務 G 経 経
- recent election to the board of directors G 経 このたび取締役に選任されたこと G 経 経
- director of sales and marketing G 経 営業・マーケティング担当取締役 G 経 経
- shadow director G 経 影の取締役 G 経 経
- director of science and technology policy G 経 科学技術担当取締役 G 経 経
- to elect directors of the corporation G 経 会社の取締役を選任する G 経 経
- officers and directors of a corporation G 経 会社の役員と取締役 G 経 経
- directors must maximize shareholder value in a sale G 経 会社売却にあって株主の利益を最大化する義務が取締役にある G 経 経
- to provide advice to boards G 経 各企業の取締役会の顧問をする G 経 経
- corporate directors G 経 株式会社の取締役 G 経 経
- the group accounts are formally approved by the board of directors of the holding company G 経 企業集団決算書が親会社の取締役会で正式に承認される G 経 経
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose audit scope by Audit & Supervisory Board Members is limited to matters related to accounting G 経 機関設計が「取締役+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する会社 G 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements G 経 機関設計が「取締役会+監査委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 G 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit and Supervisory Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements G 経 機関設計が「取締役会+監査等委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 G 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose scope of audit by Audit & Supervisory Board Members is not limited to matters related to accounting G 経 機関設計が「取締役会+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定しない会社 G 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements G 経 機関設計が「取締役会+監査役会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 G 経 証
- the exercise of the voting rights would be at the direction of the board of directors G 経 議決権は取締役会の指示にしたがって行使される G 経 経
- to construct a powerful board of directors G 経 強力な取締役会を組織する G 経 経
- influence of directors placed by banks on client firms’ boards G 経 銀行が貸し出し先企業に派遣する取締役の影響 G 経 経
- directors’ examinations of banks G 経 銀行の取締役による検査 G 経 経
- suggested guidelines for CPA participation in bank directors’ examinations G 経 銀行の取締役による検査に公認会計士が参加する場合のガイドライン G 経 経
- Executive Directors G 経 業務執行取締役 G 経 経
- director executing operation G 経 業務執行取締役 G 経 証
- executive director G 経 業務執行取締役 G 経 証
- Executive director G 経 業務執行取締役 G 経 証
- to be composed of directors who are not officers or employees of AA G 経 業務執行役員でもなく従業員兼務でもないAAの取締役で構成される G 経 経
- to have contractual or other restrictions imposed on AA’s ability to appoint the majority of the board of directors G 経 契約その他の制限により、取締役の過半数を任命することができない G 経 経
- decisive board of directors meeting G 経 決定を下した取締役会 G 経 経
- officers and directors owe fiduciary responsibilities to shareholders G 経 経営陣と取締役が株主に対して忠実義務を負う G 経 経
- board members with significant operating experience G 経 経営経験のある取締役 G 経 経
- director of research G 経 研究開発担当取締役 G 経 経
- to remove sitting directors G 経 現職の取締役を解任する G 経 経
- outside corporate directors G 経 他の企業からの社外取締役 G 経 経
- Status of significant concurrent positions of Company officers as executive directors of other corporations G 経 他の法人等の業務執行取締役等との重要な兼職の状況 G 経 証
- acting director G 経 代行取締役 G 経 証
- representative director G 経 代表取締役 G 経 経証
- president and representative director of the company G 経 代表取締役社長 G 経 経
- considerable discretion can be exercised by representative directors G 経 代表取締役はかなりの裁量権を行使している G 経 経
- alternate director G 経 代理取締役 G 経 証
- Proposal 3 G 経 Election of xx Directors: 第3号議案 取締役X名選任の件 G 経 証
- Proposal 7 G 経 Revision of Amount of Remuneration for Directors: 第7号議案 取締役の報酬等の額改定の件 G 経 証
- Proposal 8 G 経 Revision of Amount of Remuneration for Directors who are Audit and Supervisory Committee Members: 第8号議案 監査等委員である取締役の報酬等の額改定の件 G 経 証