Translation/Meaning of "反映する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

反映する [59 entries]

thrive 類反映する訳翻訳訳語
predetermine Ｇ経反映するＧ経証
reflect Ｇ経反映するＧ経証
to better reflect AA’s values subject to market risk Ｇ経市場リスクを負うAAの価値を適切に反映するＧ経経
to reflect the market valuations Ｇ経市場価値を反映するＧ経経
to reflect the thought processes Ｇ経思考過程を反映するＧ経経
to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映するＧ経経
to reflect true economic values from a debtholder’s standpoint Ｇ経債権者にとっての発行体の真の経済価値を反映するＧ経経
most clearly reflecting the income Ｇ経最も明瞭に所得を反映するＧ経経
○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. Ｇ経 ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためでありますＧ経証
political patterns should conform to general social patterns Ｇ経政治の構造は一般的な社会の構造を反映するものだＧ経経
to adjust to reflect productivity Ｇ経生産性を反映するように調整されるＧ経経
to reflect changes in tax rates Ｇ経税率の変更を反映するＧ経経
to be revised to reflect changes in tax rates Ｇ経税率の変更を反映するため修正されるＧ経経
to reflect the tax effects of cash flows Ｇ経キャッシュフローの税効果を反映するＧ経経
to mirror precisely the assets or liabilities being hedged Ｇ経ヘッジ対象の資産や負債を正確に反映するＧ経経
market-oriented swap value Ｇ経需給を反映する交換レートＧ経経
to reflect real economic activity Ｇ経実体経済の状況を反映するＧ経経
to reflect the substance of the transaction Ｇ経取引の本質を反映するＧ経経
to reflect how the society itself performs Ｇ経社会そのものがうまくいっているかどうかを反映するＧ経経
to reflect the changed preferences of consumers Ｇ経消費者の選好の変化を反映するＧ経経
to reflect the preferences of consumers Ｇ経消費者の選好を反映するＧ経経
to reflect the interests of the country Ｇ経その国の利益を反映するＧ経経
to reflect all profits and losses Ｇ経すべての損益を反映するＧ経経
to be reflected in the ascertainment of profit before extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除前利益の確定に反映するＧ経経
to reflect spending by households Ｇ経家計の支出を反映するＧ経経
to reflect the proportion of the work carried out at the accounting date Ｇ経会計処理日までに遂行された作業の割合を反映するＧ経経
to reflect the externality Ｇ経外部不経済を反映するＧ経経
most appropriate method of reflecting profits on each contract Ｇ経各々の契約毎の利益を反映する最も適切な方法Ｇ経経
to reflect profits on each contract Ｇ経各々の契約毎の利益を反映するＧ経経
to most clearly reflect periodic income Ｇ経期間利益を最も適切に反映するＧ経経
to reflect the financial results and relationships as measured in the foreign currency financial statements prior to translation Ｇ経換算前の外貨表示財務諸表に測定された財務成績と関係を反映するＧ経経
financial statements reflecting the activities of the undertaking as a whole Ｇ経企業集団の活動を一体として反映する財務諸表Ｇ経経
to reflect the goals of the corporation Ｇ経企業の目標を反映するＧ経経
to reflect any dilutive effects Ｇ経希薄化効果を反映するＧ経経
to be influenced by mass psychology Ｇ経群衆心理を反映するＧ経経
reflect an economic calculation Ｇ経経済的打算を反映するＧ経証
to reflect current inventory costs Ｇ経現在の在庫のコストを反映するＧ経経
to be discounted to reflect current market values or real values over time Ｇ経現行の市場価格または長期的な実質価値を反映するよう調整されるＧ経経
to be discounted to reflect current market values Ｇ経現行の市場価格を反映するよう調整されるＧ経経
fixed interest stream will reflect a historic interest rate level Ｇ経固定金利の流れは過去の金利水準を反映するＧ経経
to reflect the full effect of the additional shares to be issued in the offering Ｇ経公募による発行済み株式数の増加を反映するＧ経経
to be broadly consistent with public desires Ｇ経国民の望みをかなりの程度まで反映するＧ経経
to represent the people’s will Ｇ経選挙民の意志を反映するＧ経経
to reflect one’s preference Ｇ経選好を反映するＧ経経
relative prices reflect comparative advantages Ｇ経相対価格は比較優位を反映するＧ経経
the substitution effect reflects the changes in the trade-offs facing an individual Ｇ経代替効果は、個人の直面するトレード・オフの変化を反映するＧ経経
to be adjusted to reflect changes for inflation for the inventories portion Ｇ経棚卸し資産のインフレーションによる増額を反映するよう修正されているＧ経経
to reflect lower prices Ｇ経低価格を反映するＧ経経
to reflect different investment profiles Ｇ経投資方針の違いを反映するＧ経経
to reflect different prices for the same commodities and services Ｇ経同じ商品やサービスでも異なった金額を反映するＧ経経
to reflect the long-range nature of pension cost Ｇ経年金原価が長期的な性質であるという点を反映するＧ経経
government that reflected that interest despotically as well as corruptly Ｇ経腐敗した専制的権益を反映する政府Ｇ経経
information reflecting the effects of changing prices Ｇ経物価変動の影響を反映する情報Ｇ経経
to reflect the impact of local interest rates prevailing in countries outside the U.S. Ｇ経米国外の国における実勢金利の影響を反映するＧ経経
to be adjusted for any scrip issues, and for the sub division of share capital in YY Ｇ経無償新株発行及びYY年度に行われた株式分割を反映するため、調整されるＧ経経
to reflect specific plans for the replacement of property Ｇ経有形固定資産の再調達に関する具体的な計画を反映するＧ経経
to reflect anticipated inflation Ｇ経予想インフレ率を反映するＧ経経
to reflect AA’s share of the deficiency of net assets in its consolidated financial statements Ｇ経 AAの連結財務諸表の中で債務超過に係る持ち分を反映するＧ経経