Translation/Meaning of "及ぼす" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

及ぼす [89 entries]

stir 類 work 類及ぼす訳翻訳訳語
wield Ｇ経及ぼすＧ経証
to have a severe negative impact on sth Ｇ経～に深刻な悪影響を及ぼすＧ経経
to exercise considerable influence in ... Ｇ経～に相当な影響力を及ぼすＧ経経
to have a significantly adverse affect on ... Ｇ経～に著しい悪影響を及ぼすＧ経経
The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ経持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。Ｇ経証
to bring disorder to the market Ｇ経市場に悪影響を及ぼすＧ経経
to have influences in the market Ｇ経市場に影響を及ぼすＧ経経
boomerang 類思いがけない害を及ぼす訳翻訳訳語
to have an impact on the total tax payable Ｇ経支払い税額合計に影響を及ぼすＧ経経
possibility of the ultimate outcome having a material effect on the financial statements Ｇ経財務諸表に重要な影響を及ぼす最終的結果の発生可能性Ｇ経経
to affect the view shown by the financial statements Ｇ経財務諸表によって表示された概観に影響を及ぼすＧ経経
Effects of Computer Processing on Examination of Financial Statements Ｇ経財務諸表の監査に及ぼすコンピューター処理の影響Ｇ経経
to affect the ability of the user of financial statements to reach a proper understanding of the financial position Ｇ経財務諸表の利用者が財政状態を正しく理解するのに影響を及ぼすＧ経経
interface 類作用を及ぼす領域訳翻訳訳語
effect of a change in tax law or rates on leveraged leases Ｇ経税法または税率の変更がレバレッジド・リースに及ぼす効果Ｇ経経
to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ経インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するＧ経経
to furnish all the data needed to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ経インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するに必要なすべての資料を提供するＧ経経
as a result of the lagged impact of higher prices Ｇ経ラグを伴って輸入価格の上昇が影響を及ぼすことからＧ経経
to take into account the potential inflationary impact of higher dollar Ｇ経ドル高がインフレに及ぼす影響を考慮するＧ経経
effect of a penalty on the term of a lease Ｇ経ペナルティのリース期間に及ぼす効果Ｇ経経
to affect unemployment Ｇ経失業に影響を及ぼすＧ経経
to affect demand Ｇ経需要に影響を及ぼすＧ経経
shifts in the demand and supply curves affect the equilibrium price Ｇ経需要曲線と供給曲線のシフトは均衡価格に影響を及ぼすＧ経経
to alter the riskiness of domestic currency assets Ｇ経自国資産のリスクに影響を及ぼすＧ経経
effects on consumption of increased income Ｇ経所得の増大が消費に及ぼす効果Ｇ経経
uncertainties that effect future operating results Ｇ経将来の業績に影響を及ぼす不確定要因Ｇ経経
each yields significantly different results as to financial position and results of operations Ｇ経それぞれの結果は財政状態及び経営成績に重大な影響を及ぼすＧ経経
to be in a position to exercise a significant influence over the company in which the investment is made Ｇ経その投資を行った会社に対して重要な影響を及ぼす地位にあるＧ経経
detrimental for Ｇ経悪影響を及ぼすＧ経証
adverse change Ｇ経悪影響を及ぼす変化Ｇ経証
to have a temporary effect on ... Ｇ経一次的な影響を～に及ぼすＧ経経
degree of pass-through from the exchange rate to import prices Ｇ経為替レートが輸入価格に及ぼす浸透度Ｇ経経
exchange-rate effects Ｇ経為替レートに及ぼす影響Ｇ経経
do 類影響を及ぼす訳翻訳訳語
have an effect on Ｇ経影響を及ぼすＧ経証
effect on the results of prior accounting periods Ｇ経過年度の損益に及ぼす影響Ｇ経経
significant influence over a company Ｇ経会社に及ぼす重要な影響力Ｇ経経
to exercise a significant influence over the company Ｇ経会社に対して重要な影響を及ぼすＧ経経
to affect the credit quality of the company’s debt obligations Ｇ経会社の債務の信用に影響を及ぼすＧ経経
Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ経会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。Ｇ経証
to color all aspects of development policy Ｇ経開発政策のあらゆる側面に影響を及ぼすＧ経経
impact of changing foreign currencies on cash and equivalents Ｇ経外国為替レートの変動が、現金及び現金等価物に及ぼす影響Ｇ経経
deleterious 類害毒を及ぼす訳翻訳訳語
effect on periodic financial statements Ｇ経期間財務諸表に及ぼす影響Ｇ経経
to affect the total profit estimated to accrue on completion Ｇ経完成時に生じる見積もりの総利益に影響を及ぼすＧ経経
indication of the effect on results and net assets of the adoption of policies different from those of the group Ｇ経企業集団と異なる会計方針の採用により、損益と純資産に及ぼす影響額の記載Ｇ経経
extent to which the cash flows of the enterprise have a direct impact upon those of the investing company Ｇ経企業の資金の流れが、投資会社の資金の流れに及ぼす直接的影響の程度Ｇ経経
to affect a concern’s reported results and financial position Ｇ経企業の経営成績と財政状態の報告に影響を及ぼすＧ経経
to systematically influence Ｇ経規則的に影響を及ぼすＧ経経
to affect the ultimate outcome Ｇ経究極の結果に影響を及ぼすＧ経経
to have a profound effect Ｇ経強い影響を及ぼすＧ経経
effects of a change in the interest rate on investment Ｇ経金利の変化が投資に対して及ぼす影響Ｇ経経
to affect the equilibrium price Ｇ経均衡価格に影響を及ぼすＧ経経
total stimulus provided to the economy Ｇ経経済に及ぼす刺激の大きさＧ経経
to have a material effect on reported results and financial position Ｇ経経営成績と財政状態の報告に重大な影響を及ぼすＧ経経
to influence the level of individual savings Ｇ経個人の貯蓄水準に影響を及ぼすＧ経経
effect of advertising on profits Ｇ経広告の利潤に及ぼす効果Ｇ経経
effect of an increase in advertising on one firm’s profits Ｇ経広告費の増加が企業利潤に及ぼす影響Ｇ経経
to have an adverse impact on the general public Ｇ経国民に悪影響を及ぼすＧ経経
interface 類相互に作用を及ぼす領域訳翻訳訳語
cash flows which affect the lessor Ｇ経貸手に対し影響を及ぼすキャッシュフローＧ経経
to have a material impact on a lessor’s position Ｇ経貸手の状況に重要な影響を及ぼすＧ経経
to exert direct management influence over the operating policy of other companies Ｇ経他の会社の営業政策に、直接的な経営上の影響を及ぼすＧ経経
to exert strong influence Ｇ経大きな影響を及ぼすＧ経経
to have the effects on price and quantity demanded in the short run Ｇ経短期において財の価格と需要量に大きな影響を及ぼすＧ経経
to evaluate the impact of higher prices on demand Ｇ経値上がりが需要に及ぼす影響を見極めるＧ経経
to affect the incentives to save Ｇ経貯蓄意欲に影響を及ぼすＧ経経
effect of wage changes on aggregate supply Ｇ経賃金水準の変化が総供給に及ぼす効果Ｇ経経
interplay of the factor Ｇ経当該要因が及ぼす影響Ｇ経証
effect on the results of the current period Ｇ経当期における損益に及ぼす影響額Ｇ経経
to monitor and interpret overseas developments influencing Japanese corporations Ｇ経日本企業に影響を及ぼす海外の動きにたえず注意を払うＧ経経
overseas developments influencing Japanese corporations Ｇ経日本企業に影響を及ぼす海外の動きＧ経経
many factors that can negatively affect internal cash generation Ｇ経内部キャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性のある多数の要因Ｇ経経
significant matters affecting comparability for all periods presented Ｇ経表示した全期間の比較性に影響を及ぼす重要な事項Ｇ経経
the income distribution effects of trade will be small Ｇ経貿易が所得分配に及ぼす効果は小さいＧ経経
embarrassing 類迷惑を及ぼす訳翻訳訳語
to affect exports with a considerable lag Ｇ経輸出に対して相当遅れて影響を及ぼすＧ経経
to have a predictable side effect on ... Ｇ経予想通りの二次的影響を～に及ぼすＧ経経
effect of interest rates on the demand for money Ｇ経利子率が貨幣需要に対して及ぼす影響Ｇ経経
affect 類累を及ぼす訳翻訳訳語
uncertainties that effect liquidity and future operating results Ｇ経流動性や将来の業績に影響を及ぼす不確定債務Ｇ経経
to be material to the consolidated financial statements Ｇ経連結財務書類に対して重要な影響を及ぼすＧ経経
to have a material impact on AA’s consolidated operating results or financial position Ｇ経連結経営成績及び連結財政状態に重大な影響を及ぼすＧ経経
to have a material adverse effect on AA’s YY consolidated operating results Ｇ経 AAのYY年の連結経営成績に重大な悪影響を及ぼすＧ経経
to affect AA’s accounting treatment for vehicle sales Ｇ経 AAの車両販売の会計処理に影響を及ぼすＧ経経
to exercise a significant influence in AA’s management Ｇ経 AAの経営に重大な影響を及ぼすＧ経経
to have an adverse effect on AA’s consolidated operating results Ｇ経 AAの連結経営成績に悪影響を及ぼすＧ経経
overall employment effect of takeovers Ｇ経 M&Aが雇用全体に及ぼす影響Ｇ経経