Translation/Meaning of "危機" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

危機 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

calamity 類 climacteric 類 crisis 類 deprivation 類 disaster 類 extreme 類 flight 類 jeopardy 類 precipice 類 problem 類 risk 類 say 類 trouble 類 urgency 類危機訳翻訳訳語
crisis Ｇ経危機Ｇ経証
critical Ｇ経危機時Ｇ経証
crisis scenarios Ｇ経危機シナリオＧ経経
crisis rate Ｇ経危機レートＧ経証
to look manageable Ｇ経危機にまで発展するとは思えないＧ経経
is a recipe for crisis Ｇ経危機につながる行為であるＧ経証
to manage a crisis Ｇ経危機に対処するＧ経経
weathering of the crisis Ｇ経危機に対処することＧ経経
to respond to crisis Ｇ経危機に対応するＧ経経
tangible guide in times of crisis Ｇ経危機に直面したときの具体的な指針Ｇ経経
to create a crisis Ｇ経危機に直面するＧ経経
to escalate into crisis Ｇ経危機に発展するＧ経経
at stake Ｇ経危機に瀕してＧ経証
climacteric 類危機の訳翻訳訳語
precipice 類危機の瀬戸際訳翻訳訳語
to view the crisis seriously Ｇ経危機の重大性を認識するＧ経経
honest broker in mediating a solution Ｇ経危機の打開のための善意の仲介役Ｇ経経
crisis bystanders Ｇ経危機の第三者Ｇ経証
full adjustment to the crisis Ｇ経危機の調整Ｇ経経
contagion of crisis Ｇ経危機の余波Ｇ経証
endanger 類危機を助ける訳翻訳訳語
weather 類危機を乗り切る訳翻訳訳語
pre-crisis levels Ｇ経危機以前の水準Ｇ経証
near 類危機一髪訳翻訳訳語
crisis resolution Ｇ経危機解決Ｇ経証
alarm 類危機感訳翻訳訳語
to expect a crisis Ｇ経危機感を持っているＧ経経
to feel the pinch Ｇ経危機感を抱くＧ経経
crisis management Ｇ経危機管理Ｇ経経証
emergency management headquarter Ｇ経危機管理本部Ｇ経証
pre-crisis level Ｇ経危機前の水準Ｇ経経
crisis response window (CRW) Ｇ経危機対応枠Ｇ経証
at a perilous moment Ｇ経危機的な状況下でＧ経証
general crisis of capitalism Ｇ経資本主義の全般的危機Ｇ経経
capital account crisis Ｇ経資本勘定の危機Ｇ経証
solvency crisis Ｇ経支払い能力の危機Ｇ経経
another crisis of major proportions is in the offing Ｇ経今また、大きな危機が起こりかねないＧ経経
to handle this crisis Ｇ経今回の危機に対処するＧ経経
to give such a poor account of the origins of the crisis Ｇ経今回の危機の原因について、このように不十分な説明しかできないＧ経経
financial emergency Ｇ経財政危機Ｇ経経
to place the entity in considerable financial jeopardy Ｇ経財務面で危機に陥るＧ経経
debt crisis Ｇ経債務危機Ｇ経経
the capital imports tapered off under the impact of the debt crisis Ｇ経債務危機の影響で資本輸入は先細りしたＧ経経
sovereign debt crisis Ｇ経債務危機問題Ｇ経証
crisis of confidence Ｇ経信認の危機Ｇ経証
credit and liquidity crises Ｇ経信用・流動性危機Ｇ経経
credit crisis Ｇ経信用危機Ｇ経経
crises of confidence Ｇ経信用危機Ｇ経経
pre-credit crises level Ｇ経信用危機前の水準Ｇ経経
shocks to agriculture or oils Ｇ経食料危機や石油ショックＧ経経
food shocks Ｇ経食糧危機Ｇ経経
to face grave financial and managerial challenges Ｇ経深刻な資金難と経営危機に見舞われるＧ経経
to take a serious tumble Ｇ経深刻な危機に陥るＧ経経
serious difficulty in finance Ｇ経深刻な金融上の危機Ｇ経経
to spark another banking crisis panic Ｇ経新たな銀行危機の引き金になるＧ経経
hundreds of S&Ls were going bankrupt Ｇ経数百のS&Lが倒産の危機に瀕していたＧ経経
political crisis Ｇ経政治危機Ｇ経経証
political hazard Ｇ経政治的な危機Ｇ経経
world monetary crunch Ｇ経世界の貨幣的危機Ｇ経経
to avoid a world financial crisis Ｇ経世界の金融危機を回避するＧ経経
the first decline since the global financial crisis Ｇ経世界的な金融危機以来の下落Ｇ経証
global economic and financial crisis Ｇ経世界的な経済・金融危機Ｇ経経
threatened species Ｇ経絶滅の危機に瀕した生物種Ｇ経経
endangered species Ｇ経絶滅の危機に瀕している種Ｇ経経
crisis of war Ｇ経戦争の危機Ｇ経経
Arab oil embargo Ｇ経石油危機Ｇ経経
energy crisis Ｇ経石油危機Ｇ経経
oil crisis Ｇ経石油危機Ｇ経経
Most Seriously Affected Countries Ｇ経石油危機で最も深刻な打撃をうけた諸国Ｇ経経
MSAC (Most Seriously Affected Countries) Ｇ経石油危機で最も深刻な打撃をうけた諸国Ｇ経経
cash flow crisis Ｇ経キャッシュフロー危機Ｇ経証
Greek crisis Ｇ経ギリシャ危機Ｇ経証
Asian financial crisis Ｇ経アジア金融危機Ｇ経経
Asian Financial Crisis Ｇ経アジア金融危機Ｇ経証
energy crisis Ｇ経エネルギー危機Ｇ経経
energy crunch Ｇ経エネルギー危機Ｇ経経
pound crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経経証
sterling crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経経
British Pound crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経証
speculative attack on the Swedish currency just after the U.K. crisis Ｇ経ポンド危機をきっかけにクローナは投機売りを浴びたことＧ経経
California banking shakeout Ｇ経カリフォルニアの銀行危機Ｇ経経
sovereign debt crisis Ｇ経ソブリン債危機Ｇ経証
sovereign debt crisis Ｇ経ソブリン債務危機Ｇ経証
subprime mortgage crisis Ｇ経サブプライム・モーゲージ危機Ｇ経経
subprime crisis Ｇ経サブプライム危機Ｇ経経
Mexican crisis Ｇ経メキシコ危機Ｇ経経
Mexico crisis Ｇ経メキシコ危機Ｇ経経
to be caught up in the ripples from the Mexican crisis Ｇ経メキシコ危機の余波を受けるＧ経経
Tequila crisis Ｇ経メキシコ経済危機Ｇ経証
Mexican peso crisis Ｇ経メキシコ通貨危機Ｇ経経
dollar crisis Ｇ経ドル危機Ｇ経経証
financial crisis in Russia Ｇ経ロシア危機Ｇ経証
run on the franc Ｇ経フラン取り付け(フラン危機) Ｇ経経
the way out of the auto insurance crisis Ｇ経自動車保険危機からの脱出手段Ｇ経経
failures in the ‘real’ economy Ｇ経実体経済の危機Ｇ経経
Social Fund Crisis Loans Ｇ経社会基金危機ローンＧ経証
refunding crisis Ｇ経借り換え危機Ｇ経経
tremendous crisis Ｇ経重大な危機Ｇ経経
weather the crisis Ｇ経その危機を切り抜けるＧ経証
to protect the country against runs on its currency Ｇ経その国を通貨危機から守るＧ経経
this crisis began to ease Ｇ経この危機が解決に向けて動きだしたＧ経経
European currency crisis Ｇ経欧州通貨危機Ｇ経経
worst-ever financial crisis Ｇ経過去最悪の銀行危機Ｇ経経
foreign exchange crisis Ｇ経外国為替危機Ｇ経経
government’s approach to dealing with the crisis facing the financial system Ｇ経金融システムが直面する危機への政府のアプローチＧ経経
financial panic Ｇ経金融上の危機Ｇ経経
Financial Crisis Advisory Group (FCAG) Ｇ経金融危機諮問グループＧ経証
collapse 類 crash 類金融危機訳翻訳訳語
financial crisis Ｇ経金融危機Ｇ経経証
financial turmoil Ｇ経金融危機Ｇ経経証
banking crisis Ｇ経金融危機Ｇ経経
financial distress Ｇ経金融危機Ｇ経経
issues emerging from the financial crisis Ｇ経金融危機で示現した問題Ｇ経証
to face financial crises Ｇ経金融危機に直面するＧ経経
to be spared a financial crisis Ｇ経金融危機を回避するＧ経経
Financial Crisis Relation Office (FSA) Ｇ経金融危機対応室（金融庁）Ｇ経証
Financial System Management Council Ｇ経金融危機対応会議Ｇ経証
Council Order on Financial Crisis Response Ｇ経金融危機対応会議令Ｇ経証
when the financial crisis unfolded Ｇ経金融危機発生時にＧ経証
financial perils Ｇ経金融的な危機Ｇ経経
reset crisis Ｇ経金利更改の危機Ｇ経経
regular banking sector crises Ｇ経銀行システムが何度も危機に陥ることＧ経経
systemic banking crisis Ｇ経銀行システム全般の危機Ｇ経証
banking crisis Ｇ経銀行危機Ｇ経経
interbank liquidity crisis Ｇ経銀行間市場の流動性危機Ｇ経経
banking crisis Ｇ経銀行業界の危機Ｇ経経
economic and political crises Ｇ経経済と政治の危機Ｇ経経
second crisis of economic theory Ｇ経経済学の第2の危機Ｇ経経
Second Crisis of Economic Theory Ｇ経経済学第二の危機Ｇ経経
economic crisis Ｇ経経済危機Ｇ経経
inklings of an impending economic crisis Ｇ経経済危機が差し迫っている兆候Ｇ経経
economic crisis Ｇ経経済的危機Ｇ経経
financial difficulties Ｇ経経営危機Ｇ経経
operational difficulties Ｇ経経営危機Ｇ経経
impaired company Ｇ経経営危機にある会社Ｇ経証
financial statements of acquired troubled financial institutions Ｇ経経営危機により買収された金融機関の財務諸表Ｇ経経
to be drawn into a run Ｇ経経営危機に陥るＧ経経
financially troubled bank Ｇ経経営危機に直面した銀行Ｇ経経
to survive the present crisis Ｇ経現在の危機を乗り切るＧ経経
sovereign debt crisis Ｇ経公的債務危機Ｇ経証
international debt crisis Ｇ経国際債務危機Ｇ経経証
international political crisis Ｇ経国際政治危機Ｇ経経
right to embargo or control exports in an international political crisis Ｇ経国際政治危機に当たって禁輸や輸出規制を命じる権限Ｇ経経
balance of payments crises Ｇ経国際収支危機Ｇ経経
international crisis Ｇ経国際危機Ｇ経経証
nonroutine international crisis Ｇ経国際危機の突発Ｇ経経
liquidity crisis in the international currency markets Ｇ経国際通貨市場での流動性危機Ｇ経経
international monetary crisis Ｇ経国際通貨危機Ｇ経経
full-blown monetary crisis Ｇ経全面的な金融危機Ｇ経経
widespread developing country debt crisis Ｇ経大規模な発展途上国債務危機Ｇ経経
first oil crisis Ｇ経第1次石油危機Ｇ経経
first oil shock Ｇ経第1次石油危機Ｇ経経
downturn following the First Oil Crisis Ｇ経第1次石油危機不況Ｇ経経
second oil crisis Ｇ経第2次石油危機Ｇ経経
Second Oil Shock Ｇ経第2次石油危機Ｇ経経
third oil crisis Ｇ経第3次石油危機Ｇ経経
Latin American debt crisis Ｇ経中南米の累積債務危機Ｇ経経
to formulate a determined and credible response to financial crisis Ｇ経断固として金融危機を未然に防ぐ信頼性のある枠組みを打ち出すＧ経経
savings and loan crisis Ｇ経貯蓄金融機関の危機Ｇ経経
thrift crisis Ｇ経貯蓄金融業界の危機Ｇ経経
currency crisis Ｇ経通貨危機Ｇ経経証
currency pressure Ｇ経通貨危機Ｇ経経
currency runs Ｇ経通貨危機Ｇ経経
currency turbulence Ｇ経通貨危機Ｇ経経
currency turmoil Ｇ経通貨危機Ｇ経経
monetary crisis Ｇ経通貨危機Ｇ経証
reserves were hit hard by the currency crisis Ｇ経通貨危機の際に外貨準備が大幅に減ったＧ経経
currency crisis resulted in reduced growth right across Europe Ｇ経通貨危機は欧州全体に成長鈍化を招いたＧ経経
to threaten to close down Ｇ経倒産する危機にみまわれるＧ経経
to be close to sudden death Ｇ経倒産の危機に直面しているＧ経経
to be on the verge of bankruptcy Ｇ経倒産の危機に瀕するＧ経経
to face bankruptcy Ｇ経倒産の危機に瀕するＧ経経
crisis of governability Ｇ経統治能力の危機Ｇ経経
investors were buying Deutsche marks for safe haven reasons Ｇ経投資家は通貨危機の際の避難先としてドイツ・マルク債を購入していたＧ経経
immediate crisis Ｇ経当面の危機Ｇ経経
fuel and food crisis Ｇ経燃料・食糧危機Ｇ経証
Third World debt crisis Ｇ経発展途上国債務危機Ｇ経経
crisis with LDC loans Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
debt crisis in the developing countries Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
LDC lending crisis Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
crisis of symmetric ignorance, not asymmetric information Ｇ経非対称的情報による危機ではなく、対称的な無知による危機Ｇ経経
credit crunch brought on by the recession and the banking crisis Ｇ経不景気と銀行の危機による信用逼迫Ｇ経経
crisis in insurance Ｇ経保険危機Ｇ経証
tensions that could possibly provoke another crisis Ｇ経別の危機すれすれの緊張Ｇ経証
to precipitate a full-fledged financial crisis Ｇ経本格的な金融危機に見舞われるＧ経経
crisis-at-maturity Ｇ経満期の危機Ｇ経経
liquidity crisis Ｇ経流動性危機Ｇ経経証
crisis of liquidity Ｇ経流動性危機Ｇ経経
to produce a generalized liquidity crisis Ｇ経流動性危機が広がるＧ経経
to face liquidity crises Ｇ経流動性危機に直面するＧ経経
Gulf crisis Ｇ経湾岸危機Ｇ経経
Persian Gulf crisis Ｇ経湾岸危機Ｇ経経
two energy crises of the 1970s Ｇ経 1970年代の2度にわたる石油危機Ｇ経経
1971-1973 dollar crises Ｇ経 1971年-1973年のドル危機Ｇ経経
first oil crisis of 1973 Ｇ経 1973年の第1次石油危機Ｇ経経
debt crisis of the 1980s Ｇ経 1980年代の債務危機Ｇ経経
financial crisis of 2008 Ｇ経 2008年の金融危機Ｇ経証
exemplary way AA handled the crisis Ｇ経 AAの堂々たる危機管理Ｇ経経
EMS turbulence Ｇ経 EMS危機Ｇ経経