Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. absorb 類  capture 類  fill 類  house 類  occupy 類  play 類  take 類    占める 訳 翻訳訳語
2. account for Ｇ 経    占める Ｇ 経 証
3. to hold leading market shares in ... Ｇ 経    ～でトップ・シェアを占める Ｇ 経 経
4. to account for much of the pool Ｇ 経    資金量の大部分を占める Ｇ 経 経
5. to have X.X% share in the market Ｇ 経    市場でX.X％のシェアを占める Ｇ 経 経
6. to secure a share of XX percent in one’s markets Ｇ 経    市場でXX％のシェアを占める Ｇ 経 経
7. to hold an estimated XX% market share Ｇ 経    市場でXX％のシェアを占めると推定される Ｇ 経 経
8. to gain a dominant market share Ｇ 経    市場で圧倒的なシェアを占める Ｇ 経 経
9. to dominate the market Ｇ 経    市場で圧倒的な地位を占める Ｇ 経 経
10. to be a major factor in the markets Ｇ 経    市場で大きな位置を占める Ｇ 経 経
11. to represent approximately XX% of the total equity market capitalization Ｇ 経    市場の時価総額の約XX％を占める Ｇ 経 経
12. highest gearing in AA Ｇ 経    事業に占めるAAの比率が最も高いこと Ｇ 経 経
13. to constitute a very large fraction of expenditures Ｇ 経    支出額のなかでも非常に大きな割合を占める Ｇ 経 経
14. defense bill accounting for nearly half of total discretionary spending Ｇ 経    裁量的経費の半分近くを占める国防支出権限法 Ｇ 経 経
15. sit 類    座を占める 訳 翻訳訳語
16. upmost 類    最重要の地位を占める 訳 翻訳訳語
17. upmost 類    最高位を占める 訳 翻訳訳語
18. to make up the lion’s share Ｇ 経    最大の比率を占める Ｇ 経 経
19. “costs, other than items below” as a percent of sales of manufactured products Ｇ 経    「下記を除く原価」が製品売上高に占める割合 Ｇ 経 経
20. to generate XX% of operating income before credit losses Ｇ 経    信用損失計上前営業利益のXX％を占める Ｇ 経 経
21. share of GNP devoted to investments in new factories and equipment Ｇ 経    新工場や設備に対する投資額のGNPに占める割合 Ｇ 経 経
22. employed share of the population Ｇ 経    人口に占める雇用者の割合 Ｇ 経 経
23. to make up only XX percent of the total population Ｇ 経    人口に占める比率はXX％にすぎない Ｇ 経 経
24. access charges account for nearly half of its parent COGS Ｇ 経    接続料が単独ベースの売上原価の半分近くを占める Ｇ 経 経
25. to hold a XX% global market share Ｇ 経    世界市場でXX％のシェアを占める Ｇ 経 経
26. to claim a XX% global market share Ｇ 経    世界市場のXX％のシェアを占める Ｇ 経 経
27. to take a strong international position Ｇ 経    世界で確固とした地位を占める Ｇ 経 経
28. to account for XX percent of all transactions worldwide Ｇ 経    世界の市場に占める比率が取引数でXXパーセントになる Ｇ 経 経
29. to account for XX percent of world GDP Ｇ 経    世界のGDPのXXパーセントを占める Ｇ 経 経
30. employment-to-working-age-population ratio Ｇ 経    生産年齢人口に占める雇用者の比率 Ｇ 経 経
31. percentage of working-age population employed Ｇ 経    生産年齢人口に占める雇用者の比率 Ｇ 経 経
32. ratio of employment to working-age population Ｇ 経    生産年齢人口に占める雇用者の比率 Ｇ 経 経
33. sit 類    席を占める 訳 翻訳訳語
34. total debt to capitalization Ｇ 経    キャピタリゼーションに占める債務合計の割合 Ｇ 経 経
35. the U.S. output share was down to about XX percent Ｇ 経    アメリカの世界生産に占めるシェアは、約XX％にまで低下した Ｇ 経 経
36. a large portion of U.S. federal expenditures goes to defense Ｇ 経    アメリカの連邦支出の中で国防が占める割合は高い Ｇ 経 経
37. fraction of U.S. workers employed in manufacturing Ｇ 経    アメリカの労働者に占める製造業労働者の比率 Ｇ 経 経
38. to reduce the share of oil in total energy consumption Ｇ 経    エネルギー消費に占める石油の比率を引き下げる Ｇ 経 経
39. fixed-cost ratio Ｇ 経    コスト全体に占める固定費の割合 Ｇ 経 経
40. services (rent, utilities, medical care), which take up half of consumer spending, are fairly stable and relatively independent of business cycle Ｇ 経    サービス(家賃、公益事業、医療)は消費支出の半分を占めるが、かなり安定しており比較的景気とは無関係である Ｇ 経 経
41. percentage of total services Ｇ 経    サービス全体に占める割合 Ｇ 経 証
42. dominate the market Ｇ 経    シェアの大半を占める Ｇ 経 証
43. to capture the largest share Ｇ 経    トップ・シェアを占める Ｇ 経 経
44. to be a small part of the overall cost of healthcare Ｇ 経    ヘルスケア・コスト全体のわずかな部分を占める Ｇ 経 経
45. rate of unemployment (in percent of the total labor force) Ｇ 経    失業率(労働力人口に占める比率) Ｇ 経 経
46. rate of unemployment (in percent of the total labour force) Ｇ 経    失業率(労働力人口に占める比率) Ｇ 経 経
47. fee-income contribution to profits Ｇ 経    収益に占める手数料収入の比率 Ｇ 経 経
48. limited exposure to stockbroking Ｇ 経    収益に占める株式売買の比率が少ないこと Ｇ 経 経
49. to contribute to over one-half of total revenues Ｇ 経    収益の半分以上を占める Ｇ 経 経
50. to manufacture a higher proportion of trucks to total vehicles than AA’s principal competitors Ｇ 経    主要競業者に比べ、車両総数に占めるトラックの製造割合が高い Ｇ 経 経
51. to become part of the orthodoxy Ｇ 経    主流の一角を占める Ｇ 経 経
52. increased proportion of truck shipments to total vehicle shipments Ｇ 経    車両出荷総数に占めるトラックの割合の増加 Ｇ 経 経
53. ratio of skilled to unskilled employment should decline Ｇ 経    従業員に占める熟練労働者の比率が下がり、非熟練労働者の比率が上がっているはずである Ｇ 経 経
54. to have an important position Ｇ 経    重要な地位を占める Ｇ 経 経
55. share of leadership positions filled by women Ｇ 経    女性が管理職を占める比率 Ｇ 経 経
56. locality 類    場所（位置）を占めること 訳 翻訳訳語
57. portfolio dominated by Ｇ 経    が大部分を占めるポートフォリオ Ｇ 経 証
58. to dominate one’s sectors Ｇ 経    それぞれの業界で圧倒的な位置を占める Ｇ 経 経
59. percentage interest Ｇ 経    に占める持分 Ｇ 経 証
60. positions denominated in different currencies Ｇ 経    異種通貨が大半を占めるポジション Ｇ 経 経
61. minority interests in extraordinary items Ｇ 経    異常損益項目に占める少数株主持ち分 Ｇ 経 経
62. to retain a dominant market position Ｇ 経    圧倒的なシェアを占める Ｇ 経 経
63. hold a one-vote edge Ｇ 経    一票差で多数を占める Ｇ 経 証
64. ratio of consumption to disposable income Ｇ 経    可処分所得に占める消費の比率 Ｇ 経 経
65. to loom large in anyone’s budget Ｇ 経    家計のなかで大きな割合を占める Ｇ 経 経
66. food as % of total household consumption Ｇ 経    家計総消費に占める食料の割合 Ｇ 経 経
67. to place high in international achievement tests in science and mathematics Ｇ 経    科学と数学の国際達成度試験において、上位を占める Ｇ 経 経
68. share of earnings or losses of companies Ｇ 経    会社の損益に占める持ち分 Ｇ 経 経
69. amount of foreign investments in the country relative to the size of the economy Ｇ 経    外国からの直接投資が経済に占める比率 Ｇ 経 経
70. to buy up AA shares in the market Ｇ 経    株式市場でAAの株を買い占める Ｇ 経 経
71. investing group’s share of the post-acquisition accumulated reserves of associated companies Ｇ 経    株式取得後の関連会社の累積剰余金に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
72. role of bank lending as a source of corporate funding Ｇ 経    企業の資金調達に占める銀行借り入れの地位 Ｇ 経 経
73. group’s interests in the associated companies Ｇ 経    関連会社に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
74. investing company’s interests in associated companies Ｇ 経    関連会社に占める投資会社の持ち分 Ｇ 経 経
75. investing group’s interests in associated companies Ｇ 経    関連会社に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
76. investing group’s share of aggregate net profits less losses retained by associated companies Ｇ 経    関連会社に留保された純損益の合計に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
77. investing group’s share of aggregate extraordinary items dealt with in associated companies’ financial statements Ｇ 経    関連会社の財務諸表で異常損益項目として処理された合計額に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
78. aggregate of AA’s share of before-tax profits less losses of associated companies Ｇ 経    関連会社の税引前損益に占める持ち分の合計額 Ｇ 経 経
79. group’s share of the net profit of an associated company Ｇ 経    関連会社の純利益に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
80. group share of associated companies’ reserves Ｇ 経    関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
81. $XX group share of associated companies’ reserves Ｇ 経    関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分$XX Ｇ 経 経
82. subsidiary’s interest in the results and net assets of the associated company Ｇ 経    関連会社の経営成績及び純資産に占める子会社の持ち分 Ｇ 経 経
83. minority share of the subsidiary’s interest in the results and net assets of the associated company Ｇ 経    関連会社の経営成績及び純資産に占める子会社の持ち分の内の少数株主持ち分 Ｇ 経 経
84. investing company’s share of associated companies’ profits and losses Ｇ 経    関連会社の損益に占める投資会社の持ち分 Ｇ 経 経
85. investing group’s share of profits less losses of associated companies Ｇ 経    関連会社の損益に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
86. be 類    居を占める 訳 翻訳訳語
87. Republican Congress Ｇ 経    共和党が多数を占める議会 Ｇ 経 経
88. deposits as a percentage of financial assets Ｇ 経    金融資産に占める預金の割合 Ｇ 経 証
89. to dominate bank balance sheets Ｇ 経    銀行のバランスシートでかなりの部分を占める Ｇ 経 経
90. to constitute a steadily shrinking share of one’s economy Ｇ 経    経済に占める比重が着実に低下している Ｇ 経 経
91. imports as a share of economic activity Ｇ 経    経済規模に占める輸入の比率 Ｇ 経 経
92. to take hold of much of the public discussion of economic issues in general Ｇ 経    経済全般に関する議論の中で、大きな地位を占める Ｇ 経 経
93. recurring profitability’s reliance on noninterest sources of revenues Ｇ 経    経常的な収益に占める非利息収益の比率 Ｇ 経 経
94. share of national industrial output Ｇ 経    工業生産高に占める比率 Ｇ 経 経
95. share of Japanese banks in total international banking activity Ｇ 経    国際的な銀行業務全体に占める日本の銀行のシェア Ｇ 経 経
96. to win a majority in parliament Ｇ 経    国会で過半数を占める Ｇ 経 経
97. to command a significant share of the domestic market Ｇ 経    国内市場で高いシェアを占める Ｇ 経 経
98. percentage of national output Ｇ 経    国内総生産(GDP)に占める割合 Ｇ 経 経
99. capital has claimed a declining share of the national income Ｇ 経    国民所得に占める資本所得の割合が低下した Ｇ 経 経
100. to receive XX percent of all copying machine sales Ｇ 経    全コピー機販売のXXパーセントを占める Ｇ 経 経
101. portion of the newspaper devoted to news rather than advertising Ｇ 経    総紙面に占める広告を除いた記事の比率 Ｇ 経 経
102. to constitute XX% of total assets Ｇ 経    総資産のXX％を占める Ｇ 経 経
103. proportion of population below the poverty line Ｇ 経    総人口に占める貧困線以下の所得しかない人々の比率 Ｇ 経 経
104. percentage of overall production Ｇ 経    総生産に占める割合 Ｇ 経 経
105. share of capital in total production costs Ｇ 経    総生産費用に占める資本費用の割合 Ｇ 経 経
106. to represent a large fraction of total costs Ｇ 経    総費用の中の大きな割合を占める Ｇ 経 経
107. to reduce the percentage of long-term lending in one’s loan portfolio Ｇ 経    貸出残高に占める長期貸出の比率を低める Ｇ 経 経
108. bad debts/total loan ratio Ｇ 経    貸出残高に占める不良債権の比率 Ｇ 経 経
109. share of the profits of other companies which have not been declared as dividends Ｇ 経    他の会社の利益に占める自己の持ち分のうち、まだ配当決議をしていない利益 Ｇ 経 経
110. to build up a strong market share Ｇ 経    大きなシェアを占める Ｇ 経 経
111. to win a commanding share Ｇ 経    大きなシェアを占める Ｇ 経 経
112. strong position Ｇ 経    大きなシェアを占めること Ｇ 経 経
113. strategic 類    体系的に重要な位置を占める 訳 翻訳訳語
114. purchases of durables as a percentage of disposable income Ｇ 経    耐久財購入が可処分所得に占める割合 Ｇ 経 経
115. to account for nearly half of the parent COGS Ｇ 経    単独ベースの売上原価の半分近くを占める Ｇ 経 経
116. to make up XX% of total parent sales Ｇ 経    単独売上高のうちXX％を占める Ｇ 経 経
117. male-dominated jobs Ｇ 経    男性が占める割合の高い職種 Ｇ 経 経
118. reduction in lower-margin fleet shipments in proportion to total retail sales Ｇ 経    低収益のフリート・セールスが小売り販売総額に占める割合が低下すること Ｇ 経 経
119. to account for over XX% of the tracking error risk Ｇ 経    追跡誤差リスクのXX％強を占める Ｇ 経 経
120. purest Japanese play on AA Ｇ 経    日本の上場企業のなかで事業に占めるAAの比率が最も高いこと Ｇ 経 経
121. Japan’s construction investment as a share of GDP Ｇ 経    日本のGDPに占める建設投資額 Ｇ 経 経
122. have 類    頭を占める 訳 翻訳訳語
123. direct production cost of sales Ｇ 経    売上原価に占める直接費 Ｇ 経 経
124. to account for significant sales volume Ｇ 経    売上高に占める比率が高い Ｇ 経 経
125. to be responsible for XX% of the sales Ｇ 経    売上高のXX％を占める Ｇ 経 経
126. to contribute the most to turnover Ｇ 経    売上高の大部分を占める Ｇ 経 経
127. weeks of annual sales revenue in ending accounts receivable Ｇ 経    売掛金の残高が年間売上高全体に占める週数 Ｇ 経 経
128. AA’s share of earnings or losses of nonconsolidated subsidiaries and of associates Ｇ 経    非連結子会社及び関連会社の損益に占めるAA社の持ち分 Ｇ 経 経
129. equity in earnings of nonconsolidated subsidiaries and associates Ｇ 経    非連結子会社及び関連会社の利益に占める持ち分 Ｇ 経 経
130. large proportion of fixed rate funding on one’s balance sheets Ｇ 経    負債に占める固定金利負債の比率が高いこと Ｇ 経 経
131. AA voters give a huge majority to conservative parties Ｇ 経    保守連合が過半数を占める Ｇ 経 経
132. revenue between renewal and up-front premiums Ｇ 経    保険料収入に占める継続保険料と前払い保険料の比率 Ｇ 経 経
133. exports to the US account for only XX% of total Japanese exports Ｇ 経    米国向けの輸出は日本の輸出全体のXX％を占めるにすぎない Ｇ 経 経
134. Its contents are deemed necessary and rational as a remuneration ceiling in light of the calculation standards regarding the fixed monetary remuneration by individual, the level of the percentages in director remuneration overall, and the level of the number of directors granted remuneration prescribed in said policy. Ｇ 経    本議案は、取締役に対して付与する固定の金銭報酬に関する報酬枠を改定する議案であるところ、当該方針において定められた個人別の固定の金銭報酬に関する算定の基準、取締役報酬全体に対して占める割合の水準、付与対象となる取締役の人数水準などに照らした報酬枠として必要かつ合理的な内容となっており、相当であると判断しております。 Ｇ 経 証
135. to lead the private sector Ｇ 経    民間セクターで主導的な位置を占める Ｇ 経 経
136. majority of one’s voters Ｇ 経    有権者の過半数を占める人たち Ｇ 経 経
137. to represent areas of significant credit exposures Ｇ 経    与信リスクの大きな部分を占める Ｇ 経 経
138. to dominate exports and imports Ｇ 経    輸出、輸入の圧倒的部分を占める Ｇ 経 経
139. to furnish approximately one-quarter of total imports Ｇ 経    輸入のほぼ4分の1を占める Ｇ 経 経
140. to make up XX% of total imports Ｇ 経    輸入全体のXX％を占める Ｇ 経 経
141. non-interest-income component in total profits Ｇ 経    利益全体に占める非金利収益の比率 Ｇ 経 経
142. to contribute XX% of one’s consolidated operating profits Ｇ 経    連結営業利益のXX％を占める Ｇ 経 経
143. amount at which the investing group’s interests in associated companies should be shown in the consolidated balance sheet Ｇ 経    連結貸借対照表に記載する関連会社に占める投資企業集団の持ち分額 Ｇ 経 経
144. to account for XX% of consolidated sales Ｇ 経    連結売り上げのXX％を占める Ｇ 経 経
145. to account for around XX% of its total consolidated sales Ｇ 経    連結売り上げのXX％前後を占める Ｇ 経 経
146. to account for XX percent of the federal budget Ｇ 経    連邦予算のXX％を占める Ｇ 経 経
147. fraction of the labor force that worked part-time Ｇ 経    労働人口に占めるパートタイマーの比率 Ｇ 経 経
148. employment as a percentage of working-age population Ｇ 経    労働年齢人口に占める就業者の比率 Ｇ 経 経
149. fraction of women in the labor force Ｇ 経    労働力に占める女性の割合 Ｇ 経 経
150. levels of AA exports and imports as shares of GNP Ｇ 経    AAのGNPに占める輸出と輸入の割合 Ｇ 経 経
151. to be material in relation to AA’s total credit exposure Ｇ 経    AAの全与信リスクで相当な部分を占める Ｇ 経 経
152. percentage of unemployed workers in AA’s labor force Ｇ 経    AAの労働人口に占める失業者の比率 Ｇ 経 経
153. to corner the market in AA shares Ｇ 経    AA株を買い占める Ｇ 経 経
154. to expand the share of manufacturing in GDP Ｇ 経    GDPに占める製造業の比率を上昇させる Ｇ 経 経
155. percentage of GDP Ｇ 経    GDPに占める割合 Ｇ 経 経
156. agriculture dropped from XX percent of GDP to less than YY percent Ｇ 経    GDPに占める農業の比率はXX％からYY％以下に低下した Ｇ 経 経
157. to have high ratios of exports and imports to GDP Ｇ 経    GDPに占める輸出入の比率が高い Ｇ 経 経
158. household sector’s share of national income Ｇ 経    GNPに占める家計所得の比率 Ｇ 経 経
159. ratio of corporate investment to GNP Ｇ 経    GNPに占める企業の設備投資の比率 Ｇ 経 経

『ChatGPT翻訳術　新AI時代の超英語スキルブック』 山田優 著 ChatGPTなどの生成AIの登場によって、英語を使ったコミュニケーションに、新たな時代の扉が開きました。英語のメール、プレゼン、広告、レポート、etc...、あらゆる英語の発信に対応するためのノウハウが満載です。

ツイート