剰余金 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- surplus 類 剰余金 訳 翻訳訳語
- actuarial surplus Ｇ 経 剰余金 Ｇ 経 経
- accumulated profit Ｇ 経 剰余金 Ｇ 経 証
- surplus transaction Ｇ 経 剰余金取引 Ｇ 経 証
- surplus adjustment Ｇ 経 剰余金修正 Ｇ 経 証
- surplus appropriation statement Ｇ 経 剰余金処分計算書 Ｇ 経 証
- goodwill taken to reserves Ｇ 経 剰余金と相殺された営業権 Ｇ 経 経
- to be taken to reserves Ｇ 経 剰余金に振り替える Ｇ 経 経
- to be taken directly to reserves Ｇ 経 剰余金に直接計上される Ｇ 経 経
- fall back on surplus Ｇ 経 剰余金に頼る Ｇ 経 証
- appropriation of surplus Ｇ 経 剰余金の処分 Ｇ 経 証
- disposal of surplus Ｇ 経 剰余金の処分 Ｇ 経 証
- Appropriation of Surplus Ｇ 経 剰余金の処分の件 Ｇ 経 証
- to relate to movements on reserves Ｇ 経 剰余金の増減に関連する Ｇ 経 経
- cash dividends Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- dividend of surplus Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- dividends from surplus Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- dividends of surplus Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- Dividends of surplus Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- Surplus Dividends Ｇ 経 剰余金の配当 Ｇ 経 証
- Effective date of dividends of surplus Ｇ 経 剰余金の配当が効力を生じる日 Ｇ 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus (Article 459 Paragraph 1 of the Companies Act) Ｇ 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め（会社法第459条第1項）があるときの権限の行使に関する方針 Ｇ 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus Ｇ 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定めがあるときの権限の行使に関する方針 Ｇ 経 証
- amounts appropriated to reserves Ｇ 経 剰余金への処分額 Ｇ 経 経
- surplus account Ｇ 経 剰余金勘定 Ｇ 経 証
- surplus section Ｇ 経 剰余金区分 Ｇ 経 証
- principle of surplus section Ｇ 経 剰余金区分の原則 Ｇ 経 証
- transfer of a budgetary surplus Ｇ 経 剰余金繰入れ Ｇ 経 証
- statement of income and retained earnings Ｇ 経 剰余金結合計算書 Ｇ 経 証
- statement of surplus Ｇ 経 剰余金計算書 Ｇ 経 経証
- surplus statement Ｇ 経 剰余金計算書 Ｇ 経 経
- entire surplus Ｇ 経 剰余金全体 Ｇ 経 証
- adjustment of surplus Ｇ 経 剰余金調整 Ｇ 経 証
- reconciliation of surplus Ｇ 経 剰余金調整表 Ｇ 経 証
- surplus charge Ｇ 経 剰余金賦課 Ｇ 経 証
- surplus analysis Ｇ 経 剰余金分析 Ｇ 経 経証
- analysis of surplus Ｇ 経 剰余金分析 Ｇ 経 経
- The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経 持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
- fund surplus Ｇ 経 資金剰余金 Ｇ 経 証
- paid-in capital - asset revaluation Ｇ 経 資本剰余金−評価替え Ｇ 経 経
- additional paid-in capital Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経証
- capital surplus Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経証
- paid-in capital in excess of par value Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経証
- additional capital Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- additional paid in capital Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- capital in excess of par or stated value Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- capital in excess of par value Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- paid-in capital Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- paid-in capital in excess of par Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 経
- capital reserve Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 証
- Capital surplus Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 証
- Capital Surplus Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 証
- share premium Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 証
- Share premium reserve Ｇ 経 資本剰余金 Ｇ 経 証
- capital surplus (principally additional paid-in capital) Ｇ 経 資本剰余金(主として払い込み剰余金) Ｇ 経 経
- reduction of surplus Ｇ 経 資本剰余金の減少 Ｇ 経 経
- to be recorded as a reduction of surplus Ｇ 経 資本剰余金の減少として計上される Ｇ 経 経
- statement of capital surplus Ｇ 経 資本剰余金計算書 Ｇ 経 証
- Total capital surplus Ｇ 経 資本剰余金合計 Ｇ 経 証
- total capital surpluses Ｇ 経 資本剰余金合計 Ｇ 経 証
- capital and reserves Ｇ 経 資本金及び剰余金 Ｇ 経 経
- share capital and reserve accounts Ｇ 経 資本金及び剰余金勘定 Ｇ 経 経
- total capital and reserves Ｇ 経 資本金及び剰余金合計 Ｇ 経 経
- capitalized surplus Ｇ 経 資本金組入剰余金 Ｇ 経 証
- surplus credited to equity Ｇ 経 資本金組入剰余金 Ｇ 経 証
- mixed surplus Ｇ 経 混合剰余金 Ｇ 経 証
- differential earnings amount Ｇ 経 差額剰余金 Ｇ 経 経
- appreciation surplus Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 経証
- revaluation surplus Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 経証
- appraisal surplus Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 経
- asset revaluation reserve Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 証
- revaluation reserve Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 証
- surplus from revaluation Ｇ 経 再評価剰余金 Ｇ 経 証
- accounting for valuation surpluses and deficits Ｇ 経 再評価剰余金及び欠損金の会計処理 Ｇ 経 証
- opening balance of retained earnings for the earliest prior period Ｇ 経 最初の過去の期間に係わる利益剰余金期首残高 Ｇ 経 証
- minimum capital and surplus requirements Ｇ 経 最低資本剰余金要件 Ｇ 経 証
- restricted surplus Ｇ 経 制限付剰余金 Ｇ 経 証
- measurement of the plan surplus or deficit Ｇ 経 制度剰余金又は欠損金の測定 Ｇ 経 証
- actual surplus Ｇ 経 正味剰余金 Ｇ 経 経証
- surplus at liquidation Ｇ 経 清算剰余金 Ｇ 経 証
- net income before taxes Ｇ 経 税引前当期剰余金 Ｇ 経 証
- reserve surplus Ｇ 経 積立剰余金 Ｇ 経 証
- Bundesbank profits transfer Ｇ 経 ドイツ連銀剰余金の納付 Ｇ 経 経
- Bundesbank profits Ｇ 経 ドイツ連銀の剰余金 Ｇ 経 経
- retained earnings appropriated for the re-issuance of treasury stock Ｇ 経 自己株式再発行積立利益剰余金 Ｇ 経 証
- free surplus Ｇ 経 自由剰余金 Ｇ 経 証
- surplus at the initial acquisition Ｇ 経 取得時剰余金 Ｇ 経 証
- acquired surplus Ｇ 経 取得剰余金 Ｇ 経 証
- post acquisition retained profits or losses Ｇ 経 取得後の利益剰余金もしくは繰り越し損失金持ち分 Ｇ 経 経
- to be taken to consolidated reserves in the year of acquisition Ｇ 経 取得年度において連結剰余金に賦課される Ｇ 経 経
- net surplus Ｇ 経 純剰余金 Ｇ 経 証
- clean surplus approach Ｇ 経 純剰余金主義 Ｇ 経 経
- appropriated surplus Ｇ 経 処分済み剰余金 Ｇ 経 経
- appropriated retained earnings Ｇ 経 処分済み利益剰余金 Ｇ 経 経
- appropriated earned surplus Ｇ 経 処分済利益剰余金 Ｇ 経 証
- reserve of a disposal group Ｇ 経 処分グループに係わる剰余金 Ｇ 経 証
- minority interest in retained earnings Ｇ 経 少数株主持ち分−利益剰余金 Ｇ 経 経
- accounting for tax on profits and surpluses which are recognized in the financial statements in one period but assessed in another Ｇ 経 ある期間の財務諸表に認識されるが、他の期間に課税される利益と剰余金に掛かる税金についての会計 Ｇ 経 経
- other capital surplus Ｇ 経 その他資本剰余金 Ｇ 経 証
- Other capital surplus Ｇ 経 その他資本剰余金 Ｇ 経 証
- other capital surplus Ｇ 経 その他の資本剰余金 Ｇ 経 証
- Guidance on Shareholder Accounting for Dividends Arising from Disposal of Other Capital Surplus Ｇ 経 その他の資本剰余金の処分による配当を受けた株主の会計処理に関する指針 Ｇ 経 証
- other earned surplus Ｇ 経 その他の利益剰余金 Ｇ 経 証
- other retained earnings Ｇ 経 その他の利益剰余金 Ｇ 経 証
- other retained earnings Ｇ 経 その他利益剰余金 Ｇ 経 証
- Other retained earnings Ｇ 経 その他利益剰余金 Ｇ 経 証
- This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経 この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております。 Ｇ 経 証
- This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経 この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております Ｇ 経 証
- acquired surplus Ｇ 経 引継剰余金 Ｇ 経 証
- reserved surplus Ｇ 経 引当剰余金 Ｇ 経 証
- undistributed earnings which are considered to be permanently invested in the businesses Ｇ 経 永久的に事業に投資されるべき未分配の剰余金 Ｇ 経 経
- to be charged directly against reserves as a prior year adjustment Ｇ 経 過年度修正項目として直接、剰余金に賦課される Ｇ 経 経
- post-acquisition accumulated reserves of associated companies Ｇ 経 株式取得後の関連会社の累積剰余金 Ｇ 経 経
- investing group’s share of the post-acquisition accumulated reserves of associated companies Ｇ 経 株式取得後の関連会社の累積剰余金に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
- investing company or group’s share of the post-acquisition retained profits and reserves/accumulated losses Ｇ 経 株式取得後の留保利益及び剰余金／累積損失に対する投資会社または企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
- charge to retained earnings for stock dividend Ｇ 経 株式配当につき利益剰余金よりの控除額 Ｇ 経 経
- additional paid-in capital Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- capital contributed in excess of par value Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- capital in excess of stated value Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- capital paid-in excess of par value Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- share premium Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- share premium account Ｇ 経 株式払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- to be transferred from additional paid-in capital to common stock Ｇ 経 株式払い込み剰余金から普通株式資本金に振り替えられる Ｇ 経 経
- paid-in capital in excess of par value Ｇ 経 株式払込剰余金 Ｇ 経 証
- stockholders' surplus Ｇ 経 株主剰余金 Ｇ 経 証
- stockholders’ surplus Ｇ 経 株主剰余金 Ｇ 経 証
- retained profits/reserves at end of year Ｇ 経 期末留保利益／剰余金 Ｇ 経 経
- retained earnings, end of year Ｇ 経 期末利益剰余金 Ｇ 経 経
- closing retained earnings Ｇ 経 期末剰余金 Ｇ 経 証
- retained earnings at the end of period Ｇ 経 期末剰余金 Ｇ 経 証
- retained profits/reserves at beginning of year Ｇ 経 期首留保利益／剰余金 Ｇ 経 経
- adjustment to the opening balance of retained earnings Ｇ 経 期首利益剰余金の修正 Ｇ 経 証
- opening retained earnings Ｇ 経 期首剰余金 Ｇ 経 証
- surplus at the beginning of the period Ｇ 経 期首剰余金 Ｇ 経 経
- surplus at the opening of the period Ｇ 経 期首剰余金残高 Ｇ 経 証
- associated companies’ reserves Ｇ 経 関連会社の剰余金 Ｇ 経 経
- group share of associated companies’ reserves Ｇ 経 関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
- $XX group share of associated companies’ reserves Ｇ 経 関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分$XX Ｇ 経 経
- contributed surplus Ｇ 経 拠出剰余金 Ｇ 経 証
- policyholders’ surplus Ｇ 経 契約者剰余金 Ｇ 経 証
- earned surplus carried forward to the following term Ｇ 経 繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
- retained earnings brought forward Ｇ 経 繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
- Retained earnings brought forward Ｇ 経 繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
- surplus from capital reduction Ｇ 経 減資剰余金 Ｇ 経 証
- retained earnings appropriated for the retirement of bonds Ｇ 経 減債積立利益剰余金 Ｇ 経 証
- Item and amount of surplus to decrease Ｇ 経 減少する剰余金の項目及びその額 Ｇ 経 証
- unrealised surpluses on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産再評価にかかる未実現の剰余金 Ｇ 経 経
- unrealized surpluses on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産再評価にかかる未実現の剰余金 Ｇ 経 経
- unrealised surpluses arising on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産の再評価から生じる未実現の剰余金 Ｇ 経 経
- unrealized surpluses arising on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産の再評価から生じる未実現の剰余金 Ｇ 経 経
- surpluses on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産の再評価に係る剰余金 Ｇ 経 経
- restricted retained earnings Ｇ 経 拘束利益剰余金 Ｇ 経 経
- amalgamation surplus Ｇ 経 合併剰余金 Ｇ 経 証
- surplus from merged company Ｇ 経 合併剰余金 Ｇ 経 証
- Item and amount of surplus to increase Ｇ 経 増加する剰余金の項目及びその額 Ｇ 経 証
- surplus in the preceding fiscal year Ｇ 経 前年度剰余金受け入れ Ｇ 経 経
- combined income and retained earnings statement Ｇ 経 損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
- combined statement of income and retained earnings Ｇ 経 損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
- statements of income and retained earnings Ｇ 経 損益及び利益剰余金計算書 Ｇ 経 経
- donated surplus Ｇ 経 贈与剰余金 Ｇ 経 証
- Proposal 1 Ｇ 経 Appropriation of Surplus: 第1号議案 剰余金の処分の件 Ｇ 経 証
- to be set directly against reserves Ｇ 経 直接、剰余金と相殺される Ｇ 経 経
- to be charged directly against reserves Ｇ 経 直接、剰余金に賦課される Ｇ 経 経
- to take direct to reserves Ｇ 経 直接に剰余金へ振り替える Ｇ 経 経
- adjusted surplus Ｇ 経 調整剰余金 Ｇ 経 証
- Ordinance for Balance Sheet, Profit and Loss Statement, Surplus Statement, Table for Detailed Statement, and Investment Report of Investment Trust Ｇ 経 投資信託財産の貸借対照表、損益及び剰余金計算書、附属明細表並びに運用報告書に関する規則 Ｇ 経 証
- unappropriated earned surplus for current term Ｇ 経 当期未処分利益剰余金 Ｇ 経 証
- net income Ｇ 経 当期剰余金 Ｇ 経 証
- assigned surplus Ｇ 経 特別積立剰余金 Ｇ 経 証
- special surplus fund Ｇ 経 特別積立剰余金 Ｇ 経 証
- distributable surplus Ｇ 経 配当可能剰余金 Ｇ 経 証
- divisible surplus Ｇ 経 配当可能剰余金 Ｇ 経 証
- surplus available for dividends Ｇ 経 配当可能剰余金 Ｇ 経 証
- As the source of funds for the dividend, the Company intends to use retained earnings. Ｇ 経 配当原資については、利益剰余金とすることを予定しております。 Ｇ 経 証
- participating policy surplus Ｇ 経 配当付保険剰余金 Ｇ 経 証
- interest sensitivity of the pension surplus Ｇ 経 年金剰余金の金利感応度 Ｇ 経 証
- pension plan surplus Ｇ 経 年金基金剰余金 Ｇ 経 証
- pension fund surplus Ｇ 経 年金基金の剰余金 Ｇ 経 証
- available-for-sale reserve Ｇ 経 売却可能剰余金 Ｇ 経 証
- outside or minority interests in the share capital and reserves of companies consolidated Ｇ 経 被連結会社の株式資本及び剰余金に対する外部または少数株主持ち分 Ｇ 経 経
- untaxed reserves Ｇ 経 非課税剰余金 Ｇ 経 証
- All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ 経 非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。 Ｇ 経 証
- valuation surplus Ｇ 経 評価剰余金 Ｇ 経 経
- appraisal surplus Ｇ 経 評価替剰余金 Ｇ 経 証
- revaluation surplus Ｇ 経 評価替え剰余金 Ｇ 経 経
- common and surplus Ｇ 経 普通株資本及び剰余金 Ｇ 経 経
- additional paid-in capital Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- capital in excess of par value Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- contributed surplus Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- contribution surplus Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- paid-in capital in excess of par value Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- paid-in surplus Ｇ 経 払い込み剰余金 Ｇ 経 経
- additional paid-in capital Ｇ 経 払込剰余金 Ｇ 経 証
- capital contributed in excess of par (value) Ｇ 経 払込剰余金 Ｇ 経 証
- paid-in surplus Ｇ 経 払込剰余金 Ｇ 経 証
- policy holder’s surplus Ｇ 経 保険契約者剰余金 Ｇ 経 経
- policyholder's surplus Ｇ 経 保険契約者剰余金 Ｇ 経 証
- amount of retained earnings at the beginning of the period of change Ｇ 経 変更した期の期首利益剰余金残高 Ｇ 経 経
- statutory surplus Ｇ 経 法定剰余金 Ｇ 経 証
- unrealised surpluses Ｇ 経 未実現の剰余金 Ｇ 経 経