Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. in the year just ended Ｇ 経    前期 Ｇ 経 経
2. last quarter Ｇ 経    前期 Ｇ 経 経
3. preceding period Ｇ 経    前期 Ｇ 経 証
4. previous term Ｇ 経    前期 Ｇ 経 証
5. Balance at Beginning of Year Ｇ 経    前期末残高 Ｇ 経 証
6. balance at the end of the fiscal year Ｇ 経    前期末残高 Ｇ 経 証
7. preliminary YYQ1 q/q-annualized GDP growth Ｇ 経    前期比年率のYY年第1四半期のGDP成長率速報値 Ｇ 経 経
8. at an annualised rate of XX% from the previous quarter Ｇ 経    前期比年率XX％ Ｇ 経 経
9. at an annualized rate of XX% from the previous quarter Ｇ 経    前期比年率XX％ Ｇ 経 経
10. quarterly decline of X.X%, at an annual rate Ｇ 経    前期比年率X.X％の減少 Ｇ 経 経
11. quarter on quarter annualised rate Ｇ 経    前期比年率 Ｇ 経 経
12. quarter on quarter annualized rate Ｇ 経    前期比年率 Ｇ 経 経
13. quarterly percent change at annual rate Ｇ 経    前期比年率伸び率 Ｇ 経 経
14. to register a second consecutive QoQ decline Ｇ 経    前期比でみて2四半期連続して下落する Ｇ 経 経
15. to be down slightly from a year-ago Ｇ 経    前期比で若干下落する Ｇ 経 経
16. XX% quarterly surge Ｇ 経    前期比XX％の急増 Ｇ 経 経
17. quarterly acceleration in growth Ｇ 経    前期比伸び率の上昇 Ｇ 経 経
18. quarterly increase Ｇ 経    前期比伸び率 Ｇ 経 経
19. profit or loss brought forward from the previous period Ｇ 経    前期損益金 Ｇ 経 証
20. profit and loss from prior year's adjustment Ｇ 経    前期損益修正損益 Ｇ 経 証
21. gain on prior period adjustment Ｇ 経    前期損益修正益 Ｇ 経 証
22. to be reported as a prior period adjustment Ｇ 経    前期損益修正として報告される Ｇ 経 経
23. corrections of prior years earnings Ｇ 経    前期損益修正 Ｇ 経 経証
24. prior period adjustment Ｇ 経    前期損益修正 Ｇ 経 経証
25. prior period profit and loss adjustment Ｇ 経    前期損益修正 Ｇ 経 証
26. prior-period adjustment Ｇ 経    前期損益修正 Ｇ 経 経
27. surplus at the beginning of the period Ｇ 経    前期繰越利益余剰金 Ｇ 経 証
28. surplus brought forward from the previous term Ｇ 経    前期繰越利益 Ｇ 経 証
29. retained earnings brought forward from the previous year Ｇ 経    前期繰越損益 Ｇ 経 証
30. loss brought forward from the previous term Ｇ 経    前期繰越損 Ｇ 経 証
31. amount brought forward Ｇ 経    前期繰越高 Ｇ 経 経
32. deficit at the beginning of a period Ｇ 経    前期繰越欠損金 Ｇ 経 証
33. retained earnings at the beginning of a period Ｇ 経    前期繰越j利益金 Ｇ 経 証
34. balance brought forward from the previous term Ｇ 経    前期繰越 Ｇ 経 証
35. retained profits brought forward Ｇ 経    前期繰り越し留保利益 Ｇ 経 経
36. profits brought forward Ｇ 経    前期繰り越し利益金 Ｇ 経 経
37. amount brought forward Ｇ 経    前期繰り越し Ｇ 経 経
38. B/D (brought down) Ｇ 経    前期繰り越し Ｇ 経 経
39. balance brought forward Ｇ 経    前期繰り越し Ｇ 経 経
40. brought down Ｇ 経    前期繰り越し Ｇ 経 経
41. carried down Ｇ 経    前期繰り越し Ｇ 経 経
42. full year financial results Ｇ 経    前期業績実績 Ｇ 経 証
43. prior period Ｇ 経    前期間 Ｇ 経 証
44. historical net asset value Ｇ 経    前期基準の1株当たり純資産 Ｇ 経 経
45. comparative figures Ｇ 経    前期の比較対応数値 Ｇ 経 経
46. corresponding amount Ｇ 経    前期の比較対応数値 Ｇ 経 経
47. corrections of prior period errors Ｇ 経    前期の誤謬の訂正 Ｇ 経 証
48. carry-forward of a previous test calculation Ｇ 経    前期の減損テスト算定結果の繰越 Ｇ 経 証
49. disappointed reaction to last year’s earning decline Ｇ 経    前期の減益への失望感の広がり Ｇ 経 経
50. last year’s earnings fall Ｇ 経    前期の減益 Ｇ 経 経
51. prior period performance is one framework for comparison Ｇ 経    前期の業績も比較材料の一つだ Ｇ 経 経
52. corresponding amounts for the preceding period Ｇ 経    前期の該当数値 Ｇ 経 経
53. last quarter, hourly pay was up by only X.X% from a year ago Ｇ 経    前期には、時間当たり平均賃金は前年同期比でわずかX.X％上昇するにとどまった Ｇ 経 経
54. reserves built up in prior periods Ｇ 経    前期までに積み増した引当金 Ｇ 経 経
55. adjustments of prior period Ｇ 経    前期修正項目 Ｇ 経 証
56. prior-period item Ｇ 経    前期修正項目 Ｇ 経 経
57. correction of prior periods Ｇ 経    前期修正 Ｇ 経 証
58. to stay stable in the current FY Ｇ 経    今期も前期並みになる Ｇ 経 経
59. bottom line profits will turn into the black after a loss last year Ｇ 経    最終損益は前期の赤字から黒字に転換する見込み Ｇ 経 経
60. Percentages indicate year-on-year changes Ｇ 経    ％表示は対前期増減率 Ｇ 経 証
61. to have the lowest year-to-year increases in pre-tax profits and net income Ｇ 経    税引き前利益と純利益の前期比伸び率が最低になる Ｇ 経 経
62. to expect a quarterly decline in real GNP Ｇ 経    実質GNP成長率が前期比でマイナス成長になると予想する Ｇ 経 経
63. to induce a quarterly decline on real GNP of around X.X% Ｇ 経    実質GNP成長率を前期比X.X％押し下げる Ｇ 経 経
64. X.X% quarterly increase in real GNP Ｇ 経    実質GNPの前期比X.X％の伸び Ｇ 経 経
65. real annualised growth Ｇ 経    実質成長率(前期比年率) Ｇ 経 経
66. real annualized growth Ｇ 経    実質成長率(前期比年率) Ｇ 経 経
67. real retail sales surged at an annual rate of XX.X% Ｇ 経    実質小売り売上高は前期比年率XX.X％の急増になった Ｇ 経 経
68. real annualised growth Ｇ 経    実質経済成長率(前期比年率) Ｇ 経 経
69. real annualized growth Ｇ 経    実質経済成長率(前期比年率) Ｇ 経 経
70. real consumer spending shot up in the first quarter at a X.X% annual rate Ｇ 経    実質個人消費支出は第1四半期に前期比年率X.X％の急増をみせた Ｇ 経 経
71. overall order backlogs rose XX% year on year to $YY billion Ｇ 経    受注残は前期比XX％増のYY0億ドルとなった Ｇ 経 経
72. overall orders rose XX% year on year to $YY billion Ｇ 経    受注総額は前期比XX％増のYY0億ドルとなった Ｇ 経 経
73. unusual and prior period items and changes in accounting policies Ｇ 経    異常損益項目、前期修正項目及び会計方針の変更 Ｇ 経 経
74. to assume an improvement in operating profits on a par with that of last fiscal year Ｇ 経    営業利益率の改善幅が前期と変わらないと想定する Ｇ 経 経
75. the p/e ratio is currently around XX, but this is expected to fall to YY in 19ZZ Ｇ 経    株価収益率は前期基準ではXX倍だが、19ZZ年予想基準ではYY倍に下がる Ｇ 経 経
76. quarter-on-quarter changes in seasonally adjusted GDP Ｇ 経    季節調整済みGDPの前期比増減率 Ｇ 経 経
77. reduction in west German quarterly GNP growth Ｇ 経    旧西ドイツの実質GNP前期比伸び率の低下 Ｇ 経 経
78. gain in overall consumer spending of about X% at an annual rate Ｇ 経    個人消費支出の前期比年率X％前後の伸び Ｇ 経 経
79. Labor Dept.’s employment cost index rose X.X% in the second quarter Ｇ 経    第2四半期の雇用コスト指数は前期比X.X％上昇した Ｇ 経 経
80. real gross national product fell in the fourth quarter at an annual rate of X.X% Ｇ 経    第4四半期の実質国民総生産は季節調整済み前期比年率でX.X％のマイナス成長となった Ｇ 経 経
81. real GNP rose at an annual rate of X.X% in the Qth quarter Ｇ 経    第Q四半期のGNP実質成長率は前期比年率X.X％であった Ｇ 経 経
82. QXX GDP came ahead of expectations (up Y.Y% q/q saar) Ｇ 経    第XX四半期のGDP成長率は季節調整後前期比年率Y.Y％と、予想を上回った Ｇ 経 経
83. initial estimate of XXth quarter GDP growth of Y.Y% Ｇ 経    第XX四半期のGDP成長率が速報値で前期比年率Y.Y％であること Ｇ 経 経
84. to slow to a X.X% annual rate in the Yth quarter Ｇ 経    第Y四半期に前期比年率X.X％に低下する Ｇ 経 経
85. period-to-period fluctuation Ｇ 経    対前期比変動 Ｇ 経 証
86. to expect to see the index fall by XX% QoQ to an SA level of YY Ｇ 経    同指数が前期比XX％低下し、季節調整済みでYYになると予想する Ｇ 経 経
87. sales will be on par with last year’s performance Ｇ 経    売り上げは前期並み Ｇ 経 経
88. SG&A expenses rose XX% YoY Ｇ 経    販管費は前期比XX％増加した Ｇ 経 経
89. bad debt write-offs peaked last year Ｇ 経    不良債権の償却は前期がピークになった Ｇ 経 経
90. pre-claims period Ｇ 経    保険事故発生前期間 Ｇ 経 証
91. inflation as measured by the GNP implicit price deflator slowed to a X.X% annual rate Ｇ 経    物価指標としてのGNPデフレーター(インプリシット方式)上昇率は前期比年率X.X％に低下した Ｇ 経 経
92. lower quarterly nominal GNP growth Ｇ 経    名目GNP前期比成長率の低下 Ｇ 経 経
93. first quarter real GNP rose by a seasonally adjusted X.X% from the fourth quarter of 19YY Ｇ 経    19YY年第1四半期の実質GNP成長率は季節調整済み前期比年率でX.X％だった Ｇ 経 経
94. imports fell X% in volume terms in the final quarter of 19YY from the third quarter Ｇ 経    19YY年第4四半期の輸入数量は前期比X％減少した Ｇ 経 経
95. to leave April-June outlays up XX% QoQ Ｇ 経    4～6月期の家計支出は前期比XX％増になる Ｇ 経 経
96. GDP for the July-September quarter increased XX% QoQ Ｇ 経    7～9月期の実質GDP成長率は前期比年率XX％になった Ｇ 経 経
97. AA sales may grow only XX% instead of the initially targeted YY% Ｇ 経    AAの売り上げは当初予想の前期比YY％増には届かず、XX％増に止まる Ｇ 経 経

ツイート