Translation/Meaning of "前年" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

前年 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

preceding year Ｇ経前年Ｇ経経証
previous year Ｇ経前年Ｇ経証
preceding-year basis Ｇ経前年所得課税主義Ｇ経経
to be set up as a contingency of XX% of the previous year’s gross operating revenue Ｇ経前年の営業粗収入のXX％を予備費にするＧ経経
to retain a portion of one’s previous year’s earnings Ｇ経前年の利益の一部を留保するＧ経経
previous year Ｇ経前年度Ｇ経経
preceding fiscal year Ｇ経前年度Ｇ経証
surplus in the preceding fiscal year Ｇ経前年度剰余金受け入れＧ経経
just matching last year’s work is not sufficient Ｇ経前年度の実績を達成するだけでは、不十分なのだＧ経経
prior year figures Ｇ経前年度の比較数値Ｇ経経
prior-year charge-offs Ｇ経前年度貸し倒れ償却Ｇ経経
to be running XX% higher than a year ago Ｇ経前年度同期と比べてXX％増になっているＧ経経
rates of change from previous fiscal year Ｇ経前年度比増減率Ｇ経経
underprovision in previous year Ｇ経前年度分の過少引当Ｇ経経
% year-on-year changes Ｇ経前年同期比変動率、％Ｇ経経
to be flat on the year Ｇ経前年同期比横ばいであるＧ経経
the year-on-year comparisons are of limited value Ｇ経前年同期比の数値にはあまり意味がなくなっているＧ経経
in the year-on-year comparison Ｇ経前年同期比ではＧ経経
on a year-on-year basis Ｇ経前年同期比ではＧ経経
this would be the first YoY drop in XX quarters Ｇ経前年同期比での下落はXX四半期ぶりになるＧ経経
first YoY rise since Q2 of CY19XX Ｇ経前年同期比で19XX年第2四半期以来の増加に転じたことＧ経経
year-on-year (YoY) Ｇ経前年同期比でＧ経証
annual pace Ｇ経前年同期比上昇率Ｇ経経
to produce a drop of XX% YoY Ｇ経前年同期比XX％の減少になるＧ経経
at a X% annual rate Ｇ経前年同期比X％でＧ経経
to give an annual increase of X.X% Ｇ経前年同期比X.X％増加するＧ経経
annual rate of increase of X.X% Ｇ経前年同期比X.X％増加Ｇ経経
to grow at the steady X.X% annual rate Ｇ経前年同期比X.X％の着実なペースで増加しているＧ経経
threefold increase over the same period of the previous year Ｇ経前年同期比3倍増Ｇ経経
%oya Ｇ経前年同期比Ｇ経経
increase over a year earlier Ｇ経前年同期比Ｇ経経
over a year ago Ｇ経前年同期比Ｇ経経
year-on-year Ｇ経前年同期比Ｇ経経
over a year ago Ｇ経前年同期比、前年同月比Ｇ経経
corresponding period of the last year Ｇ経前年同期Ｇ経証
due to an even stronger MoM advance twelve months ago Ｇ経前年同月の水準が更に高かったためＧ経経
helped by a lower based from a year earlier Ｇ経前年同月の数値が低いことが支援材料になりＧ経証
depressed level of a year ago Ｇ経前年同月の低迷した水準Ｇ経経
to be up on a year earlier Ｇ経前年同月を上回っているＧ経経
magnitude of the YoY change Ｇ経前年同月比伸び率Ｇ経経
YoY growth rate Ｇ経前年同月比伸び率Ｇ経経
year-on-year Ｇ経前年同月比Ｇ経経
year-over-year Ｇ経前年同月比Ｇ経経
YoY change Ｇ経前年同月比Ｇ経経
X.X% yearly rate Ｇ経前年同月比X.X％Ｇ経経
year-on-year decline of X.X% Ｇ経前年同月比X.X％の低下Ｇ経経
to be X.X% lower than a year ago Ｇ経前年同月比X.X％の低下となるＧ経経
to be X.X% lower than a year earlier Ｇ経前年同月比X.X％低下するＧ経経
to jump to XX% YoY in MM Ｇ経前年同月比XX％の上昇になるＧ経経
to fall XX% YoY Ｇ経前年同月比XX％下落するＧ経経
to fall XX% YoY to $YYbn in MM Ｇ経前年同月比XX％減少してYY0億ドルになるＧ経経
to drop XX% YoY Ｇ経前年同月比XX％減少するＧ経経
to register a XX% YoY drop Ｇ経前年同月比XX％減少するＧ経経
XX% advance on a year ago Ｇ経前年同月比XX％増Ｇ経経
to register growth of XX% YoY Ｇ経前年同月比XX％増になったＧ経経
to translate into a XX% YoY rise Ｇ経前年同月比XX％増になるＧ経経
country’s year-to-year inflation Ｇ経前年同月比インフレ率Ｇ経経
year-on-year inflation Ｇ経前年同月比インフレ率Ｇ経経
year-to-year inflation Ｇ経前年同月比インフレ率Ｇ経経
rate of YoY growth Ｇ経前年同月比上昇率Ｇ経経
the YoY inflation rate has continued to slip Ｇ経前年同月比で指数が下落を続けているＧ経経
y-o-y Ｇ経前年同月比でＧ経証
to decelerate sharply from XX% to YY% YoY Ｇ経前年同月比でXX％からYY％に急激に低下しているＧ経経
to look for prices to fall by XX% YoY Ｇ経前年同月比でXX％下落すると予想するＧ経経
to be down XX% YoY Ｇ経前年同月比でXX％減となるＧ経経
to be equivalent to a XX% YoY drop Ｇ経前年同月比でXX％減に当たっているＧ経経
to register a XXth consecutive YoY decline Ｇ経前年同月比でXXか月連続の減少になるＧ経経
to register a XXth consecutive YoY drop Ｇ経前年同月比でXXか月連続の減少になるＧ経経
to mark the XXth consecutive month of YoY decline Ｇ経前年同月比でXXか月連続減少するＧ経経
to record modest YoY increases Ｇ経前年同月比で小幅上昇しているＧ経経
to register a small YoY drop Ｇ経前年同月比で小幅減少になるＧ経経
over the past year Ｇ経前年同月比でみてＧ経経
in YoY terms, our estimate is equivalent to growth of XX% Ｇ経前年同月比でみると、この予想はXX％の上昇に当たっているＧ経経
in terms of YoY change Ｇ経前年同月比でみるとＧ経経
to be almost flat YoY Ｇ経前年同月比でほとんど増えていないＧ経経
to continue to see YoY declines Ｇ経前年同月比での下落が続くＧ経経
in the year-on-year comparison Ｇ経前年同月比ではＧ経経
in YoY terms Ｇ経前年同月比ではＧ経経
on a year-on-year basis Ｇ経前年同月比ではＧ経経
to translate into a YoY growth rate of XX% Ｇ経前年同月比ではXX％の伸びになるＧ経経
to imply a decline of XX% YoY Ｇ経前年同月比ではXX％の下落になるＧ経経
to be equivalent to a fall of XX% YoY Ｇ経前年同月比ではXX％の低下になるＧ経経
to translate into a flat YoY rate Ｇ経前年同月比では横ばいに当たるＧ経経
first YoY decline in XX months Ｇ経前年同月比で減少になったのはXXか月ぶりであることＧ経経
further dramatic YoY fall Ｇ経前年同月比で更に劇的に減少していることＧ経経
to start to edge back towards YoY growth Ｇ経前年同月比で増加に転じるＧ経経
annual rate of inflation Ｇ経前年同月比のインフレ率Ｇ経経
trend YoY growth Ｇ経前年同月比のトレンドＧ経経
headline inflation year-on-year rate of the consumer price index Ｇ経前年同月比の消費者物価指数上昇率Ｇ経経
year-over-year headline CPI inflation Ｇ経前年同月比の消費者物価指数総合指数上昇率Ｇ経経
from the point of view of YoY growth Ｇ経前年同月比の増減率でみればＧ経経
to boost YoY growth in exports Ｇ経前年同月比の輸出の伸び率を押し上げるＧ経経
to only claw one’s way back to 0.0% YoY Ｇ経前年同月比横ばいまで戻るのがやっとだＧ経経
to be flat on the year Ｇ経前年同月比横ばいであるＧ経経
moderation of the YoY drop Ｇ経前年同月比下落率の縮小Ｇ経経
rate of YoY decline Ｇ経前年同月比減少率Ｇ経経
annual % change in real term Ｇ経前年同月比増減率、％、実質ベースＧ経経
year-on-year inflation rate Ｇ経前年同月比物価上昇率Ｇ経経
yearly price increase Ｇ経前年同月比物価上昇率Ｇ経経
to record year-to-year revenue growth of XX% Ｇ経前年比XX％の収入の伸びを記録するＧ経経
XX percent increase over the previous year Ｇ経前年比XX％増Ｇ経経
to translate an annual increase of XX% Ｇ経前年比XX％増になるＧ経経
percentage change from the previous year Ｇ経前年比増減率Ｇ経経
year-to-year percentage change Ｇ経前年比変化率Ｇ経証
to keep one’s borrowing target flat this year Ｇ経今年の資金調達目標を前年比横ばいに抑えるＧ経経
the number of applications almost doubled from the previous year Ｇ経申し込みは前年の2倍近くに達したＧ経経
bills authorizing the temporary continuation of expenditures for the new fiscal year at their previous level Ｇ経新財政年度の支出を暫定的に前年度水準で続けることを認める法案Ｇ経経
manufacturing orders fell X.X% in MM, bringing the year on year rate to Y.Y% from Z.Z% Ｇ経製造業受注高はMM月に前月比X.X％減少し、前年同月比では前月のZ.Z％からY.Y％へと減速したＧ経経
unfavorable YoY product price comparisons Ｇ経製品価格が前年同月比で下落していることＧ経経
unfavourable YoY product price comparisons Ｇ経製品価格が前年同月比で下落していることＧ経経
during the past year, output per hour is up by X.X% Ｇ経生産性は前年同期比X.X％上昇しているＧ経経
yearly producer price inflation Ｇ経生産者物価指数の前年同月比上昇率Ｇ経経
the projection for tax revenues incorporates the weakness in revenue growth last year Ｇ経税収見通しは前年の低調な所得の伸びを織り込んでいるＧ経経
rate of YoY growth of the leading CI Ｇ経先行指数CIの前年同期比伸び率Ｇ経経
YoY growth rate of the leading CI Ｇ経先行指数CIの前年同月比上昇率Ｇ経経
worse than expected inflation figure of X.X% year on year Ｇ経インフレ率が前年同月比X.X％の上昇と、予想を上回ったことＧ経経
the annual inflation rate is running at XX% Ｇ経インフレ率は前年同期比でXX％であるＧ経経
the yearly core-inflation rate stands at only X.X% Ｇ経コア・インフレ率は前年同月比でX.X％にすぎないＧ経経
production of computers and related goods has soared XX.X% over the past year Ｇ経コンピューターと関連機器の生産は前年同月比でXX.X％の急増となったＧ経経
Danish inflation in MM had fallen to an annual rate of X.X%, down Y.Y% on the month Ｇ経デンマークのMM月のインフレ率は前月比でY.Y％下落し、前年同月比X.X％の上昇になったＧ経経
dollar-denominated imports increased XX% YoY to $YYbn in MM Ｇ経ドル表示の輸入は前年同月比XX％増加してYY0億ドルになったＧ経経
to expect the total number of unemployed members of labor force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
to expect the total number of unemployed members of labour force to rise XX% YoY Ｇ経失業者数が前年同月比XX％増加すると予想するＧ経経
year-on-year decline of real GDP of X.X% Ｇ経実質GDPの前年同期比X.X％の減少Ｇ経経
close historical correlation with the YoY growth rate of real GDP Ｇ経実質GDPの前年同期比伸び率との相関が高いことＧ経経
contribution to change of gross domestic expenditures (real) by component Ｇ経実質国内総支出の前年(期)比寄与度Ｇ経経
YoY growth rate of shipments Ｇ経出荷指数の前年同月比上昇率Ｇ経経
the spring wage agreement resulted in an increase similar to that in the previous year Ｇ経春闘が前年並みの賃上げで決着したＧ経経
real retail sales actually fell X.X% over the past year Ｇ経小売り売上高は実質ベースで前年同月比X.X％減少しているＧ経経
year-on-year CPI inflation rate Ｇ経消費者物価指数の前年同月比上昇率Ｇ経経
during the past year, the CPI has risen X.X% Ｇ経消費者物価指数は前年同月比ではX.X％上昇したＧ経経
rate of YoY decline in the price of information services Ｇ経情報サービス価格の前年同月比下落率Ｇ経経
the result was a markedly improved profit over 19XX Ｇ経その結果、収益は前年度を大きく上回ったＧ経経
largest YoY growth rate in XX months Ｇ経このXXか月で最大の前年同月比伸び率Ｇ経経
the largest YoY growth rate in XX months Ｇ経このXXか月で最大の前年同月比伸び率Ｇ経経
yen-denominated exports registered no YoY growth Ｇ経円表示の輸出の伸び率が前年同月比でゼロになったＧ経経
negative YoY chemical price comparisons Ｇ経化学品市況が前年同月比で下落していることＧ経経
narrowing of the YoY decline in the overall index over the past XX months Ｇ経過去XXか月に総合指数の前年同月比下落幅が縮小したことＧ経経
to call for a drop in household spending of XX% YoY Ｇ経家計支出が名目ベースで前年同月比XX％の減少になると予想するＧ経経
this would be the XXth consecutive month in which same-store sales have registered a YoY decline Ｇ経既存店ベースの販売額はXXか月連続して前年同月の水準を下回ることになるＧ経経
YoY growth rate of job openings Ｇ経求人数の前年同月比伸び率Ｇ経経
former West German import prices remained unchanged from MM and were X.X% lower than a year ago Ｇ経旧西ドイツの輸入物価指数は前月比横ばい、前年同月比ではX.X％低下したＧ経経
year-on-year decline of real east German GDP of X.X% Ｇ経旧東ドイツの実質GDPの前年同期比X.X％の減少Ｇ経経
during the past year, labor costs have risen X.X% Ｇ経雇用コスト指数は前年同期比ではX.X％の上昇だったＧ経経
industrial production declined in MM both on the month and on the year Ｇ経鉱工業生産指数は前月比、前年同月比ともに落ち込んだＧ経経
industrial production increased at a year-on-year rate of X.X% Ｇ経鉱工業生産は前年同月比でX.X％増となったＧ経経
domestic sales will rise about XX% year on year Ｇ経国内売り上げは前年同期比約XX％増加するＧ経経
last quarter, hourly pay was up by only X.X% from a year ago Ｇ経前期には、時間当たり平均賃金は前年同期比でわずかX.X％上昇するにとどまったＧ経経
both on the month and on the year Ｇ経前月比、前年同月比ともにＧ経経
mom/yoy Ｇ経前月比・前年同月比Ｇ経経
to drop XX% MoM and YY% YoY Ｇ経前月比XX％、前年同月比YY％下落するＧ経経
to give the rather surprising headline inflation rate of XX% YoY Ｇ経総合指数が前年同月比でXX％の驚くべき上昇になるＧ経経
X% year-on-year decline in first quarter gross domestic product Ｇ経第1四半期GDPの前年同期比X％の減少Ｇ経経
percent change from the previous year Ｇ経対前年比Ｇ経経
to be scheduled to fall by XX per cent from the previous year Ｇ経対前年比XX％の削減の予定であるＧ経経
to register a year-on-year increase of over XX percent Ｇ経対前年比XXパーセント以上の増加を記録するＧ経経
YoY growth rate of Japanese exports with the US Ｇ経対米輸出の前年同月比伸び率Ｇ経経
orders for durable goods remain far below where they were a year ago Ｇ経耐久財新規受注額は前年同月の水準を大きく下回っているＧ経経
preceding year Ｇ経直前年度Ｇ経証
telecommunication service was flat YoY in MM Ｇ経通信費はMM月に前年同月比横ばいになったＧ経経
our estimate calls for a 0.0% YoY change Ｇ経当社では前年同月比横ばいと予想しているＧ経経
YoY rate of change of the Nikkei 42 commodity price index Ｇ経日経42種商品指数の前年同月比増減率Ｇ経経
year-on-year comparisons of selling area are about to explode Ｇ経売り場面積が前年同月比で急騰しそうだＧ経経
no year-on-year increase in selling area Ｇ経売り場面積の前年同月比伸び率がゼロになることＧ経経
year-on-year growth in revenues Ｇ経販売高の前年同月比の伸びＧ経経
real expenditure on non-durables grew X.X% YoY Ｇ経非耐久財への実質支出は前年同月比X.X％増加したＧ経経
YoY growth rate of department stores sales Ｇ経百貨店販売額前年同月比増減率Ｇ経経
percent changes from a year earlier in average amounts outstanding Ｇ経平残前年比伸び率Ｇ経経
prices increased by a monthly X.X% and yearly Y.Y% Ｇ経物価指数は前月比X.X％、前年同月比Y.Y％上昇したＧ経経
the trade surplus fell XX% YoY to $YYbn Ｇ経貿易黒字は前年同月比XX％減少してYY0億ドルになったＧ経経
contribution to changes from a year ago by credit counterparts, end of period Ｇ経末残高前年比寄与度Ｇ経経
changes in outstanding end of period balances from a year ago Ｇ経末残高前年比増減率Ｇ経経
private sector earnings are growing at around XX% year-over-year Ｇ経民間セクターの賃金所得は、前年同月比XX％近い伸びを示しているＧ経経
to show export volumes growing XX% YoY Ｇ経輸出数量が前年同月比XX％増加するＧ経経
YoY export volume growth Ｇ経輸出数量の前年同月比伸び率Ｇ経経
exports have been running at about a XX% clip for the past Y months Ｇ経輸出は過去YYか月、前年同月比XX％前後の伸びを続けているＧ経経
XX% year-on-year surge in nominal exports Ｇ経輸出額の前年同月比XX％の急増Ｇ経経
in the year-on-year comparison, export price inflation probably remained at X.X% Ｇ経輸出物価指数は前年同月比ではX.X％上昇と、前月と変わらぬ水準になろうＧ経経
yearly export price inflation Ｇ経輸出物価の前年同月比上昇率Ｇ経経
to expect the YoY growth rate of imports to decelerate slightly to XX% Ｇ経輸入の前年同月比伸び率が若干下がってXX％になると予想するＧ経経
yearly growth in imports Ｇ経輸入総額の前年同月比伸び率Ｇ経経
January’s XX% rise was revised upwards to YY% Ｇ経 1月の前年同月比の伸びはXX％からYY％に上方修正されたＧ経経
consumer inflation ended the year at X.X% Ｇ経 12月の消費者物価指数は前年同月比X.X％の上昇であったＧ経経
rate of trend YoY decline using a three-month moving average Ｇ経 3か月移動平均でみた前年同月比下落率Ｇ経経
AA’s earnings were down XX% in the quarter from a year ago Ｇ経 AA社は前年同期比XX％の減益になったＧ経経
to be the lowest YoY growth in M2+CD since MM 19XX Ｇ経 M2+CDは前年同月比で19XX年MM月以来の低い伸び率になるＧ経経
contribution to change by component (average outstanding M2+CDs) Ｇ経 M2+CDs平均残高の前年比増減率寄与度Ｇ経経
to take YoY growth back into positive territory after a XX% fall during MM Ｇ経 MM月にXX％減だった前年同月比増減率が再びプラスに戻るＧ経経
demand softened month-on-month in MM Ｇ経 MM月には需要が前年同月比で落ち込んでいるＧ経経
to turn negative in YoY terms in MM Ｇ経 MM月には前年同月比で下落に転じているＧ経経
MM year-on-year price increase for food products Ｇ経 MM月の食料品価格の前年同月比上昇率Ｇ経経
core producer prices fell X.X% in MM and are up only Y.Y% from a year ago Ｇ経 MM月の生産者物価のコア部分の指数は前月比X.X％下落し、前年同月比でもY.Y％の上昇にとどまったＧ経経
inflation in MM was up X.XX% on last year Ｇ経 MM月のインフレ率は前年同月比X.XX％になったＧ経経
service prices rose a steep 0.X% in MM, pushing them up by Y.Y% during the past year Ｇ経 MM月のサービス部門の物価は前月比で0.X％急騰し、前年同月比ではY.Y％上昇となったＧ経経
car sales were down X.X% in MM, on the year before Ｇ経 MM月の自動車販売台数は前年同月比でX.X％減になったＧ経経
retail sales reveal a strong economy, rising XX% in the year ending MM Ｇ経 MM月の小売り売上高は前年同月比でXX％増と、景気の好調を裏付けたＧ経経
retail sales in MM fell a real X% year-on-year Ｇ経 MM月の小売り売上高は前年同月比で実質X％減少したＧ経経
CPI rose X.X percent MM-to-MM Ｇ経 MM月の消費者物価指数(CPI)前年同月比上昇率はX.X％だったＧ経経
the consumer price index in MM rose X.X%, to maintain the year on year total at Y.Y% Ｇ経 MM月の消費者物価指数は前月比でX.X％上昇、前年同月比は前月と同じくY.Y％Ｇ経経
the latest CPI figures for MM showed a X.X% annual inflation rate Ｇ経 MM月の消費者物価指数は前年同月比でX.X％の上昇であったＧ経経