Translation/Meaning of "制限する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

制限する [72 entries]

abridge 類 curtail 類 limit 類 restrict 類制限する訳翻訳訳語
circumscribe Ｇ経制限するＧ経証
to restrict the output of oil Ｇ経産油量を制限するＧ経経
to limit or do away with pooling Ｇ経持ち分プーリング法の適用を制限するか廃止するＧ経経
to restrict entry Ｇ経参入を制限するＧ経経
to constrain access to capital Ｇ経資本調達の道を制限するＧ経経
policy of restricting sugar imports Ｇ経砂糖輸入を制限する政策Ｇ経経
to limit imports of sugar Ｇ経砂糖の輸入を制限するＧ経経
scant 類〜の質を制限する訳翻訳訳語
scant 類〜の量を制限する訳翻訳訳語
to curb the growth of new financial instruments Ｇ経新しい金融商品の普及を制限するＧ経経
administrative guidance limiting new equity issues Ｇ経新株の発行を制限する行政指導Ｇ経経
to limit production Ｇ経生産水準を制限するＧ経経
to restrict specialisation Ｇ経専門家の育成を制限するＧ経経
to restrict specialization Ｇ経専門家の育成を制限するＧ経経
to limit one’s potential losses Ｇ経潜在的損失を制限するＧ経経
to impose restrictions on Lombard borrowing Ｇ経ロンバード借り入れを制限するＧ経経
regulations limiting brewery monopolies Ｇ経ビール業界の独占を制限する規制Ｇ経経
to restrict the pro’s activities Ｇ経プロの行動を制限するＧ経経
to restrict the availability of long-term unemployment benefits Ｇ経失業保険の給付を制限するＧ経経
to place restrictions on trading of proprietary books Ｇ経自己勘定取引を制限するＧ経経
to limit the ability of borrowers within their borders to meet debt payments Ｇ経自国の借り手の返済能力を制限するＧ経経
to limit AA’s cars to about XX percent of the BB’s market Ｇ経自動車はAAからの輸出をBBの市場の約XX％に制限するＧ経経
to curb car ownership Ｇ経自動車購入を制限するＧ経経
shackle 類自由を制限する訳翻訳訳語
without limiting the generality of the foregoing Ｇ経上記の一般性を制限することなくＧ経証
to cap the upside Ｇ経上値をある水準までに制限するＧ経経
to restrict the flow of immigrants Ｇ経移民の流入を制限するＧ経経
to limit the holdings of any single individual Ｇ経一個人による土地所有規模を制限するＧ経経
to limit the tax deductibility of interest on certain debentures Ｇ経一部の社債について、その利息の経費計上を制限するＧ経経
to restrict the exchange rates within specified fluctuation margins Ｇ経為替レートを特定の許容変動幅内に制限するＧ経経
to restrict the amount of pollutants Ｇ経汚染物質量を制限するＧ経経
to limit competition by fixing prices Ｇ経価格を固定して競争を制限するＧ経経
to be rather restrictive of foreign investment Ｇ経海外からの投資をかなり制限するＧ経経
to restrict imports from abroad Ｇ経外国からの輸入を制限するＧ経経
restricting foreign imports Ｇ経外国からの輸入を制限することＧ経経
a corporation is a legal type of entity that limits the liability of the owners (the stockholders) Ｇ経株式会社は、所有者(株主)の義務を制限するタイプの法定主体であるＧ経経
to limit the number of firms Ｇ経企業数を制限するＧ経経
laws that restrict takeovers Ｇ経企業買収を制限する法律Ｇ経経
to limit the voting rights Ｇ経議決権を制限するＧ経経
to limit the use of huge drift nets Ｇ経巨大な流し網の使用を制限するＧ経経
to restrict supply and drive up the price Ｇ経供給を制限することにより価格を吊り上げるＧ経経
to interfere with competition Ｇ経競争を制限するＧ経経
to limit competition Ｇ経競争を制限するＧ経経
to reduce competition Ｇ経競争を制限するＧ経経
to restrain competition Ｇ経競争を制限するＧ経経
to restrict competition Ｇ経競争を制限するＧ経経
competition-reducing strategies Ｇ経競争を制限する戦略Ｇ経経
competition-restraining regulations Ｇ経競争を制限する規制Ｇ経経
monopoly in restraint of trade Ｇ経経済取引を制限する独占Ｇ経経
to restrict the rights of individuals to engage in economic activities Ｇ経経済活動に従事する個人の権利を制限するＧ経経
to erect high legal barriers to economically motivated immigration Ｇ経経済的な目的による移住を法律で厳しく制限するＧ経経
to limit pay for corporate executives Ｇ経経営者の報酬について経費算入を制限するＧ経経
steps to limit wage increases to what could be afforded from the existing price structure Ｇ経現在の価格体系から見て可能な限度に賃上げを制限する措置Ｇ経経
to limit individual liberties in the interest of the common good Ｇ経公共の利益のためには個人の自由を制限するＧ経経
to restrict mergers Ｇ経合併を制限するＧ経経
to limit the issue of bonds to XX per cent of central government expenditures Ｇ経国債発行高を政府支出のXXパーセントに制限するＧ経経
to limit cross-border credit and market exposure Ｇ経国ごと、市場ごとのエクスポージャーを制限するＧ経経
to restrict people’s political rights Ｇ経国民の政治的権利を制限するＧ経経
limiting the power of large corporations Ｇ経大企業の経済力を制限することＧ経経
restrictive practices that limit the size and number of outlets Ｇ経大規模小売店の数と規模を制限する法律(大店法) Ｇ経経
to limit money growth Ｇ経通貨供給量伸び率を制限するＧ経経
to limit imports of steel Ｇ経鉄鋼の輸入を制限するＧ経経
rules restricting the acquisition and transfer of farmland Ｇ経農地の取得及び譲渡を制限する規則Ｇ経経
to restrict anticompetitive practices Ｇ経反競争的取引慣行を制限するＧ経経
to restrict potentially anticompetitive conduct Ｇ経反競争的になりうる行為を制限するＧ経経
to limit the range of securities issued Ｇ経発行可能な債券の種類を制限するＧ経経
to restrict the issuer from granting liens and mortgages Ｇ経発行体が先取り特権やモーゲージを提供することを制限するＧ経経
to control the proliferation of nontariff barriers Ｇ経非関税障壁の氾濫を制限するＧ経経
to restrict new issues at an advantageous price Ｇ経有利な価格における新株発行を制限するＧ経経
to limit the importation Ｇ経輸入を制限するＧ経経
constrain the cumulative amount Ｇ経累計額を制限するＧ経証