Translation/Meaning of "利払い" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

利払い [95 entries]

coupon payment Ｇ経利払いＧ経経証
interest outlay Ｇ経利払いＧ経経証
interest payment Ｇ経利払いＧ経経証
interest expense Ｇ経利払いＧ経経
interest payments Ｇ経利払いＧ経経
repayment of interest flows over the life of the bond Ｇ経利払いＧ経経
ability to pay interest and repay principal Ｇ経利払い・元本償還能力Ｇ経経
earnings before interest and taxes Ｇ経利払い税引き前利益Ｇ経経
EBIT (earnings before interest and taxes) Ｇ経利払い税引き前利益Ｇ経経
to save interest costs Ｇ経利払いコストを減らすＧ経経
to pay interest Ｇ経利払いがあるＧ経経
higher interest payments Ｇ経利払いが増加することＧ経経
interest payments could be delayed Ｇ経利払いが遅延される恐れがあるＧ経経
servicing is not seen as a problem Ｇ経利払いが問題になることはないとみられているＧ経経
to default on an interest payment Ｇ経利払いでデフォルトに陥るＧ経経
income from interest payments and reinvestments Ｇ経利払いと再投資から得られるインカム・ゲインＧ経経
to struggle to pay interest costs Ｇ経利払いに苦しむＧ経経
to reclaim tax paid on interest Ｇ経利払いに対する税金の還付申請をするＧ経経
to have a certain amount of cash flow to cover one’s interest payments Ｇ経利払いに対するキャッシュフローの比率をある水準以上に維持するＧ経経
interest savings Ｇ経利払いの削減Ｇ経経
payment mismatches Ｇ経利払いのミスマッチＧ経経証
suspension of payments Ｇ経利払いの停止Ｇ経経
burden of interest payments Ｇ経利払いの負担Ｇ経経
the burden of interest payments is great Ｇ経利払いの負担が重いＧ経経
heavy cash interest obligations Ｇ経利払いの負担が重いことＧ経経
the interest payment is tax deductible against taxable profits Ｇ経利払いは課税所得の算出に当たって経費として認められるＧ経経
bonds with remaining cash flows Ｇ経利払いを残している債券Ｇ経証
to announce a unilateral suspension of interest payments Ｇ経利払いを停止するとの宣言を一方的に行うＧ経経
tax-deductible Tier 2 capital Ｇ経利払いを費用として計上できるTier2資本Ｇ経経
coupon frequency Ｇ経利払い回数Ｇ経経
coupon payment period Ｇ経利払い期間Ｇ経経
capacity to pay interest and repay principal Ｇ経利払い及び元本償還の能力Ｇ経経
deferred interest mortgage Ｇ経利払い繰り延べモーゲージＧ経経
cash to pay interest Ｇ経利払い原資Ｇ経経
interest payment moratorium Ｇ経利払い停止Ｇ経経
to achieve fungibility with the outstanding issue on payment date Ｇ経利払い日に既発債との統合が完了するＧ経経
coupon date Ｇ経利払い日Ｇ経経
earnings before interest, taxation and depreciation Ｇ経利払い利息・税金・減価償却控除前利益Ｇ経経
EBITD (earnings before interest, taxation and depreciation) Ｇ経利払い利息・税金・減価償却控除前利益Ｇ経経
the interest on the debt would explode Ｇ経債務の利払いが爆発的に増えるＧ経経
to be used to make interest payments on outstanding debt Ｇ経債務の利払いに充てるＧ経経
debt service reduction Ｇ経債務利払いの軽減Ｇ経経
to restore faith in the government’s ability to meet its obligations Ｇ経政府の国債の元利払い能力に対する信頼を回復するＧ経経
to reclaim withholding tax paid on Italian government bonds Ｇ経イタリア国債の利払いにかかる源泉課税の還付を申請するＧ経経
interest cover (operating profit/interest expenses) Ｇ経インタレスト・カバレッジ・レシオ(営業利益/利払いコスト) Ｇ経経
to manage and service mortgages Ｇ経モーゲージの管理、利払い等の出納を行うＧ経経
to perform as promised to maturity Ｇ経償還まで元利払いが確実に履行されるＧ経経
to avoid exchange rate risk on future debt payments Ｇ経将来の元利払いにかかわる為替リスクを避けるＧ経経
to lock into the final X years at below Y% Ｇ経あとのX年は利払いをY％以下に固定するＧ経経
taxable income of the business (which is operating profit after deducting interest expense) Ｇ経この企業の課税所得対象所得額(利払いを控除した後の営業利益) Ｇ経経
interest payments on the mounting federal debt Ｇ経ふくれあがった国債の利払いＧ経経
temporary debt-service advancement responsibilities Ｇ経一時的な元利払いの立て替え義務Ｇ経経
outflow of interest payments Ｇ経海外への利払いＧ経経
fund for payment of principal & interest of foreign debt Ｇ経外債元利払い資金Ｇ経経
net interest payments to foreigners Ｇ経外人投資家への利払いＧ経経
to start to withhold tax on interest earned by foreign investors Ｇ経外国人投資家への利払いに源泉課税を導入するＧ経経
to determine whether the company has the ability to meet its interest expenses on loans Ｇ経企業が借入金に対する利払いに耐えうるかどうかを判断するＧ経経
firm’s expected interest charges Ｇ経企業の予想利払い額Ｇ経経
specified revolving period Ｇ経規定の利払いのみの期間(リボルビング期間) Ｇ経経
massive interest payment Ｇ経巨額の利払いＧ経経
coupons paid at the counter of banks Ｇ経銀行窓口で支払われる利払いＧ経経
to guarantee the payment of principal and interest Ｇ経元本返済、利払いの保証をするＧ経経
redemption and coupon payments Ｇ経元利払いＧ経経証
debt service Ｇ経元利払いＧ経経
interest and final payments Ｇ経元利払いＧ経経
wind down Ｇ経元利払いＧ経経
disruption of interest or principal payments Ｇ経元利払いの不履行Ｇ経経
preferential servicing and repayment treatment Ｇ経元利払いの優先Ｇ経経
payment rates that could occur during a wind down Ｇ経元利払い期間の返済率Ｇ経経
amortisation period Ｇ経元利払い期間(アモチゼーション期間) Ｇ経経
amortization period Ｇ経元利払い期間(アモチゼーション期間) Ｇ経経
wind-down period Ｇ経元利払い期間Ｇ経経
payment of principal and interest on JGSs Ｇ経国債の元利払いＧ経証
interest payment of JGSs Ｇ経国債の利払いＧ経証
to be taxed XX.X% at source on one’s interest income on government securities Ｇ経国債の利払いを受け取る際には、XX.X％の源泉徴収税が課されるＧ経経
fund for payment of principal & interest of government debt Ｇ経国債元利払い資金Ｇ経経
public debt interest bill Ｇ経国庫の利払い負担Ｇ経経
to follow the GAAP in determining the amount of interest that can be expensed for tax purposes Ｇ経国内一般会計原則を適用し、経費として認める利払い額を決定するＧ経経
payments on the foreign debt Ｇ経対外債務の利払いＧ経経
interest payments on foreign debt Ｇ経対外債務利払いＧ経証
interest payable in additional debt Ｇ経追加債券の発行により利払いされる債券Ｇ経経
additional servicing costs Ｇ経追加的な国債の利払い費Ｇ経経
periodic interest payment Ｇ経定期利払いＧ経証
to withhold tax from investors on the coupon payment Ｇ経投資家への利払いから源泉徴収税を差し引くＧ経経
quarterly coupon Ｇ経年4回の利払いＧ経経
issuer’s ability to make interest distributions Ｇ経発行体の利払い能力Ｇ経経
semiannual coupon bond Ｇ経半期毎利払い債券Ｇ経証
to pay interest semiannually Ｇ経半年利払いであるＧ経経
accrueds/interest expenses ratio Ｇ経未払い費用／利払いの比率Ｇ経経
the first coupon will be paid for a period of two months only Ｇ経 2か月後に最初の利払いが行われるＧ経経
to be able to prepay on any interest date subject to 30 days notice Ｇ経 30日以上の事前通告をもって各利払い日に期限前弁済できるＧ経経
AA always serviced its debt Ｇ経 AAは元利払いを続けてきたＧ経経
I-O holders receive only interest payments on the pool of mortgage loans Ｇ経 IOの保有者はモーゲージ・プールの利払いのみを受け取るＧ経経
loans and leases that are past due XX days or more Ｇ経 XX日以上元利払いが遅滞した貸出金とリース債権Ｇ経経
to default on a US$XXm interest payment Ｇ経 XX00万ドルの利払いを実行できなかったＧ経経