Translation/Meaning of "分類" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

分類 [197 entries]

category 類 grouping 類 sorting 類 subspecies 類 taxis 類 taxonomy 類分類訳翻訳訳語
categorization Ｇ経分類Ｇ経証
classification Ｇ経分類Ｇ経証
classifier 類分類者訳翻訳訳語
grouping sheet Ｇ経分類集計表Ｇ経経
classified income tax Ｇ経分類所得税Ｇ経証
scheduler income taxation Ｇ経分類所得税Ｇ経証
taxonomy 類分類術訳翻訳訳語
comparative information on cessation of classification Ｇ経分類が中止された場合の比較情報の表示Ｇ経証
classified stock Ｇ経分類された株式Ｇ経証
catalog 類 codify 類 lemmatize 類 relegate 類 systematize 類分類する訳翻訳訳語
timing of classification Ｇ経分類の時期Ｇ経証
transfer among categories Ｇ経分類の変更Ｇ経証
classification process Ｇ経分類過程Ｇ経証
classified stock Ｇ経分類株式Ｇ経経
typology 類分類学訳翻訳訳語
classification scheme Ｇ経分類基準Ｇ経経
classified balance sheet Ｇ経分類貸借対照表Ｇ経経
hierarchical 類分類体系的な訳翻訳訳語
classification test Ｇ経分類判定Ｇ経証
categorical assistance Ｇ経分類別援助Ｇ経経
reclassification Ｇ経分類変更Ｇ経証
reclassification adjustments Ｇ経分類変更による調整Ｇ経証
taxonomy 類分類法訳翻訳訳語
classification method Ｇ経分類法Ｇ経経
grade description system Ｇ経分類法Ｇ経経
Of which 4 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ経 (1)　うち、4百万ユーロが「売却目的」に分類されている。Ｇ経証
Of which 7 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ経 (2)　うち、7百万ユーロが「売却目的」に分類されている。Ｇ経証
Of which 10 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ経 (3)　うち、10百万ユーロが「売却目的」に分類されている。Ｇ経証
Of which 3 million regarding units classified as “held for sale”. Ｇ経 (4)　うち、3百万ユーロが「売却目的」に分類されている。Ｇ経証
industrial classification Ｇ経産業分類Ｇ経経証
In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ経時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。Ｇ経証
assets reclassified as held for use Ｇ経使用目的保有として再分類される資産Ｇ経証
classification of assets Ｇ経資産の分類Ｇ経証
The fair value of notes and accounts payable - trade and short-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the future cash flow, the period until the payment due date, and the credit risk for each obligation divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経支払手形及び買掛金、並びに短期借入金の時価は、一定の期間ごとに区分した債務ごとに、その将来キャッシュ・フローと、返済期日までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
to be adjusted to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映して調整されるＧ経経
to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映するＧ経経
classification of obligations that are callable by the creditor Ｇ経債権者から繰り上げ返済請求が可能な債務の分類Ｇ経経
borrower classification Ｇ経債務者分類Ｇ経証
reclassification Ｇ経再分類Ｇ経証
reclassify Ｇ経再分類するＧ経証
reclassification adjustment Ｇ経再分類調整Ｇ経証
mythologize 類神話を分類する訳翻訳訳語
job classification Ｇ経職種分類Ｇ経証
functional cost classification Ｇ経職能別原価分類Ｇ経経
job classification system Ｇ経職務分類体系Ｇ経経
demographic group Ｇ経人口統計学的に分類されたグループＧ経経
numerical taxonomy Ｇ経数値分類Ｇ経経
classification of obligations when a violation is waived by the creditor Ｇ経制限条項違反に伴う貸手の権利が放棄された場合の当該債務の分類Ｇ経経
classification of institutional sectors Ｇ経制度部門別分類Ｇ経経証
Type of product/service Ｇ経製品／サービスの分類Ｇ経証
classification of taxes Ｇ経税の分類Ｇ経証
current/non-current classification of a callable term loan Ｇ経コーラブル・タームローンの流動/非流動の分類Ｇ経証
data reduction Ｇ経データ分類Ｇ経経
inception and commencement of the lease Ｇ経リースの開始日（分類決定日）と開始（当初認識時点）Ｇ経証
lease definition and classification Ｇ経リースの定義と分類Ｇ経経
classification of a lease Ｇ経リースの分類Ｇ経経
effect of residual values on lease classification Ｇ経リースの分類に関する残存価値の影響Ｇ経経
to determine the lease classification Ｇ経リースの分類をするＧ経経
to classify AA’s leases into operating leases and finance leases Ｇ経リース契約を、賃貸性リースと金融性リースに分類するＧ経経
lease classification Ｇ経リース分類Ｇ経証
risk category Ｇ経リスク分類Ｇ経証
segmentation and precise differentiation of needs Ｇ経ニーズを正確に区別し分類したことＧ経経
to attribute imports coming in through Rotterdam to the rest of the world category Ｇ経ロッテルダムを経由して輸入される財を域外からの輸入に分類するＧ経経
Brussels Tariff Nomenclature Ｇ経ブリュッセル関税品目分類表Ｇ経経
BTN (Brussels Tariff Nomenclature) Ｇ経ブリュッセル関税品目分類表Ｇ経経
major category Ｇ経主たる分類Ｇ経経
The fair value of notes and accounts receivable trade is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the claim amount, the period until maturity, and the credit risk for each claim divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経受取手形及び売掛金の時価は、一定の期間ごとに区分した債権ごとに、債権額と満期までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
classification of short-term obligations expected to be refinanced Ｇ経借り換えが予想される短期債務の分類Ｇ経経
to be classified as non-adjusting events Ｇ経修正を必要としない事象として分類されるＧ経経
to be classified as adjusting events Ｇ経修正を必要とする事象として分類されるＧ経経
sub-classification Ｇ経小分類Ｇ経証
sub-classify Ｇ経小分類するＧ経証
detailed classification Ｇ経詳細な分類Ｇ経証
product classification Ｇ経商品分類Ｇ経証
Because listed shares are traded on active markets, their fair value is categorized as a level 1 fair value. Ｇ経上場株式は活発な市場で取引されているため、その時価をレベル1の時価に分類しております。Ｇ経証
to be rated one to two refined rating categories below senior debt securities Ｇ経上位社債よりも格付けの小分類で1ノッチないしは2ノッチ低くなるＧ経経
liabilities never allowed to be classified as current Ｇ経常に流動負債への分類が認められない負債Ｇ経証
to collect and sort information Ｇ経情報を収集・分類するＧ経経
to change its classification of this investment from current to noncurrent Ｇ経この投資の分類を流動資産から固定資産に変更するＧ経経
reclassification of extraordinary items as exceptional Ｇ経異常項目を例外的項目に再分類することＧ経経
classification of items as extraordinary Ｇ経異常損益としての項目の分類Ｇ経経
Medical Care and Classification Division Ｇ経医療分類課(法務省矯正局) Ｇ経経
Director of the Medical Care and Classification Division Ｇ経医療分類課長(法務省矯正局) Ｇ経経
breakdown of expenditure budget of general account (expenditure by principal items) Ｇ経一般会計歳出予算主要経費別分類Ｇ経経
common classification Ｇ経一般的分類Ｇ経証
merchant category Ｇ経加盟店分類Ｇ経経
jusen loan classified as irrecoverable Ｇ経回収不能に分類された住専債権Ｇ経経
hierarchical 類階層分類上の訳翻訳訳語
letter rating Ｇ経格付けの大分類Ｇ経経
classifying notes received for capital stock Ｇ経株式と交換に受領した手形の分類Ｇ経経
classification of rights issues Ｇ経株主割当で発行された新株予約権の分類Ｇ経証
maturity grouping Ｇ経期日別分類Ｇ経証
classification of renewals or extensions of existing direct financing leases Ｇ経既存の直接金融リースの更新または延長の分類Ｇ経経
classification of renewals or extensions of existing sales-type or direct financing leases Ｇ経既存の販売型リース、または直接金融リースの更新または延長の分類Ｇ経経
classification of accounts Ｇ経勘定科目分類表Ｇ経経
classification of item of accounts Ｇ経勘定科目分類表Ｇ経証
account classification Ｇ経勘定分類Ｇ経経
classification of business combinations Ｇ経企業結合の分類Ｇ経証
classification of overheads Ｇ経間接費の分類Ｇ経経
tariff classification Ｇ経関税分類Ｇ経経
Director for Research on Customs and Tariff Classification Ｇ経関税分類調査官Ｇ経証
classification of expenses by nature or function Ｇ経機能または性質による費用の分類Ｇ経証
functional classification Ｇ経機能別分類Ｇ経経
suspect classification Ｇ経疑いのある分類Ｇ経証
distinction between short-term and other long-term benefits Ｇ経給付の長短分類Ｇ経証
reclassification of financial assets Ｇ経金融資産の分類変更Ｇ経証
to be classified as a finance lease Ｇ経金融性リースとして分類されるＧ経経
The fair values of financial instruments are categorized into the following three levels, in accordance with the observability and importance of the inputs used in the fair value calculation. Ｇ経金融商品の時価を、時価の算定に用いたインプットの観察可能性及び重要性に応じて、以下の3つのレベルに分類しております。Ｇ経証
classification of financial instruments Ｇ経金融商品の分類Ｇ経証
reclassification of an instrument Ｇ経金融商品の分類変更Ｇ経証
classification as a financial liability or equity instrument Ｇ経金融負債又は持分金融商品としての分類Ｇ経証
classification of interest, dividends, gains and losses Ｇ経金利、配当並びに損失及び利得の分類Ｇ経証
industry classification Ｇ経業種分類Ｇ経経
natural classification of cost Ｇ経形態別原価分類Ｇ経経
classification of post balance sheet events Ｇ経決算日後の出来事の分類Ｇ経経
classification of economic activities Ｇ経経済活動別分類Ｇ経経証
triage 類軽症・中等症・重症・死亡への分類訳翻訳訳語
classes of depreciable assets Ｇ経減価償却資産の分類Ｇ経経
current loan classification Ｇ経現在のローンの分類Ｇ経証
classification of cost by product Ｇ経原価の製品別分類Ｇ経経
classification of cost by nature Ｇ経原価の形態別分類Ｇ経経
classification of cost by department Ｇ経原価の部門別分類Ｇ経経
cost classification Ｇ経原価分類Ｇ経経証
separate classification Ｇ経個別の分類Ｇ経証
separability Ｇ経個別分類性Ｇ経証
disaggregate Ｇ経個別分類するＧ経証
separability criteria Ｇ経個別分類基準Ｇ経証
UDC (Universal Decimal Classification) Ｇ経国際十進分類法Ｇ経経
Universal Decimal Classification Ｇ経国際十進分類法Ｇ経経
International Standard Classification of Education Ｇ経国際教育標準分類Ｇ経証
domestic wholesale price index for basic groups by group Ｇ経国内卸売物価基本分類類別指数Ｇ経経
Standard International Trade Classification Ｇ経国連標準国際貿易商品分類Ｇ経証
classification of textile quota entitlements Ｇ経繊維輸出輸出割り当て権の分類Ｇ経経
selective classification Ｇ経選択的分類Ｇ経証
to break aggregate expenditures into four components Ｇ経総支出を四つの項目に分類するＧ経経
overall wholesale price indexes for basic group by group Ｇ経総合卸売物価基本分類類別指数Ｇ経経
industrial classification of the Management and Coordination Agency Ｇ経総務庁による標準産業分類Ｇ経経
balance sheet classification Ｇ経貸借対照表上の分類Ｇ経経
to be sub-classified in balance sheets Ｇ経貸借対照表に細目分類されるＧ経経
to lower the threshold for a loan to be declared bad, and then reported and reserved against Ｇ経貸し出し債権を不良債権に分類し、開示し、引き当てる際の基準を引き下げるＧ経経
miscellaneous current transfers Ｇ経他に分類されない経常移転Ｇ経証
total Tier 1 capital Ｇ経第1分類資本合計Ｇ経経
tier 1 capital ratio Ｇ経第1分類資本比率Ｇ経経
typology of attitudes Ｇ経態度の分類Ｇ経経
to offer a typology of attitudes Ｇ経態度の分類を試みるＧ経経
classification of short-term and long-term Ｇ経短期と長期の分類Ｇ経経
major classes of inventories Ｇ経棚卸し資産の主要分類Ｇ経経
direct material analysis sheet Ｇ経直接材料費分類表Ｇ経経
The fair value of long-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the total amount of the sum of principal and interest, the remaining period of the concerned obligation, and the credit risk for each obligation, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経長期借入金の時価は、元利金の合計額と、当該債務の残存期間及び信用リスクを加味した利率を基に、割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
classification of short-term obligations repaid prior to being replaced by long-term securities Ｇ経長期債券の発行に切り替える前に一旦返済される短期債務の分類Ｇ経経
to be classified as operating leases Ｇ経賃貸性リースとして分類されるＧ経経
measurement on initial classification Ｇ経当初分類における測定Ｇ経証
to classify as an extraordinary item, net of related income taxes Ｇ経当該税金差し引き後の金額を特別損益として分類するＧ経経
ungraded 類等級別に分類してない訳翻訳訳語
Japan Standard Industrial Classification Ｇ経日本標準産業分類Ｇ経経
Japanese Society of Systematic Zoology Ｇ経日本動物分類学会Ｇ経経
they are classed as OECD government risk Ｇ経同債のリスク分類はOECD諸国政府となるＧ経経
basic principle underlying the separate classification Ｇ経独立分類の基本的原則Ｇ経証
cost of sales classification method Ｇ経売上原価分類法Ｇ経証
assets classified as held for sale Ｇ経売却可能として分類された資産Ｇ経証
disposal groups classified as held for sale Ｇ経売却目的で保有として分類される処分グループＧ経証
non-current assets and disposal groups classified as held for sale Ｇ経売却目的で保有として分類される非流動資産と処分グループＧ経証
classified as held for sale Ｇ経売却目的で保有に分類Ｇ経証
classification by issuance purpose Ｇ経発行目的別分類Ｇ経証
nature of expense method Ｇ経費用の性質別分類法Ｇ経証
function of expense method Ｇ経費用の機能別分類法Ｇ経証
cost classification Ｇ経費用分類Ｇ経証
non-classification Ｇ経非分類Ｇ経証
presentation and classification Ｇ経表示と分類Ｇ経証
SIC (Standard Industrial Classification) Ｇ経標準産業分類Ｇ経経
Standard Industrial Classification Ｇ経標準産業分類Ｇ経経
standard industrial classification Ｇ経標準産業分類Ｇ経証
SITC (Standard International Trade Classification) Ｇ経標準国際貿易商品分類Ｇ経経
Standard International Trade Classification Ｇ経標準国際貿易商品分類Ｇ経経
SITC (Standard International Trade Classification) Ｇ経標準国際貿易分類Ｇ経経
Standard International Trade Classification Ｇ経標準国際貿易分類Ｇ経経
classifying liabilities as current or non-current Ｇ経負債の流動又は非流動への分類Ｇ経証
classification as liability or equity Ｇ経負債又は資本への分類Ｇ経証
classification of assets Ｇ経保有資産の分類Ｇ経経
supplementary classification Ｇ経補足分類Ｇ経証
to be recharacterized as a financing Ｇ経法的性格を融資に分類し直すＧ経経
formal status Ｇ経法律上の分類Ｇ経経
to transfer securities previously classified as held to maturity into the available-for-sale category Ｇ経満期まで保有する証券として以前に分類されたものを売却可能区分に振り替えるＧ経経
classification of securities Ｇ経有価証券の分類Ｇ経証
normal expected useful lives of the major categories of tangible fixed assets Ｇ経有形固定資産の主要分類別の通常の見積もり耐用年数Ｇ経経
export price indexes for basic groups by group Ｇ経輸出物価基本分類類別指数Ｇ経経
condensed and classified Ｇ経要約分類されたＧ経証
gain classification Ｇ経利得の分類Ｇ経証
classification by the method of interest payment Ｇ経利払方式別分類Ｇ経証
to be classified as current Ｇ経流動資産として分類されるＧ経経
current-non-current classification Ｇ経流動・非流動分類Ｇ経経
categorized into three types Ｇ経 3種に分類されるＧ経証
four-digit harmonized standard industry classification Ｇ経 4桁のHS方式の商品分類Ｇ経経
ABC inventory classification Ｇ経 ABC在庫分類Ｇ経経
SIC-5 Classification of Financial Instruments—Contingent Settlement Provisions Ｇ経 SIC第5号「金融商品の分類−条件付決済条項」Ｇ経証
to be classified into XX categories Ｇ経 XXの範疇に分類されるＧ経経