分離する [19 entries]
- clone 類 encapsulate 類 leach 類 segregate 類 分離する 訳 翻訳訳語
- decouple Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- segregate Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- sever Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- separator 類 分離する人 訳 翻訳訳語
- separator 類 分離するもの 訳 翻訳訳語
- to agitate for a breakup of the company’s oil and steel businesses Ｇ 経 石油事業と鉄鋼事業を分離するよう要求する Ｇ 経 経
- to isolate loss-making subsidiaries Ｇ 経 赤字子会社を分離する Ｇ 経 経
- to divest overlapping businesses Ｇ 経 重複事業を分離する Ｇ 経 経
- professional management was introduced Ｇ 経 所有と経営が分離するようになった Ｇ 経 経
- the so-called Glass-Steagall wall between commercial and investment banking Ｇ 経 商業銀行業務と投資銀行業務を分離する、いわゆるグラス・スティーガル法の壁 Ｇ 経 経
- to divest itself of financial services Ｇ 経 金融サービス事業を分離する Ｇ 経 経
- segregation duties Ｇ 経 顧客資金は顧客に帰属するものとして分離する義務 Ｇ 経 経
- atomize 類 多くの成分に分離する 訳 翻訳訳語
- atomize 類 多くの断片に分離する 訳 翻訳訳語
- to segregate troubled exposures in real-estate subsidiaries Ｇ 経 不良債権を不動産子会社に分離する Ｇ 経 経
- trap Ｇ 経 利用に向けて分離する Ｇ 経 証
- to proceed with one’s plans to spin off AA Ｇ 経 AAを分離する計画を進める Ｇ 経 経
- divestiture of NTT’s mobile telephone service from NTT itself Ｇ 経 NTTの移動体通信サービス部門をNTT自体から分離すること Ｇ 経 経