分離 [180 entries]
- cutoff 類 disconnection 類 partition 類 separation 類 分離 訳 翻訳訳語
- segregation Ｇ 経 分離 Ｇ 経 証
- severance Ｇ 経 分離 Ｇ 経 証
- separator 類 分離子 訳 翻訳訳語
- independence movements Ｇ 経 分離・独立運動 Ｇ 経 経
- separate and variable account assets Ｇ 経 分離・変額勘定資産 Ｇ 経 経
- segregate 類 分離政策をとる 訳 翻訳訳語
- successor entity Ｇ 経 分離先企業 Ｇ 経 証
- segregated cash account Ｇ 経 分離キャッシュ・アカウント Ｇ 経 証
- decoupled provided Ｇ 経 分離プロパイダー Ｇ 経 証
- separatist 類 分離主義 訳 翻訳訳語
- separationist 類 separatist 類 分離主義者 訳 翻訳訳語
- separatist 類 分離主義を唱える 訳 翻訳訳語
- separatist 類 分離主義的な 訳 翻訳訳語
- segregated goods Ｇ 経 分離商品 Ｇ 経 経
- severability clause Ｇ 経 分離条項 Ｇ 経 経
- separated Ｇ 経 分離された Ｇ 経 証
- unsegregated 類 分離されていない 訳 翻訳訳語
- discrete 類 分離した 訳 翻訳訳語
- segregate 類 分離したもの 訳 翻訳訳語
- separate income statement Ｇ 経 分離した損益計算書 Ｇ 経 証
- separator 類 分離する人 訳 翻訳訳語
- clone 類 encapsulate 類 leach 類 segregate 類 分離する 訳 翻訳訳語
- decouple Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- segregate Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- sever Ｇ 経 分離する Ｇ 経 証
- separator 類 分離するもの 訳 翻訳訳語
- indissoluble 類 分離できない 訳 翻訳訳語
- segregate 類 分離の 訳 翻訳訳語
- outcome of the demerger Ｇ 経 分離の結果 Ｇ 経 経
- separated taxation Ｇ 経 分離課税 Ｇ 経 経証
- separate taxation Ｇ 経 分離課税 Ｇ 経 経
- separate taxation from other income Ｇ 経 分離課税 Ｇ 経 証
- separability Ｇ 経 分離可能性 Ｇ 経 証
- separability criteria Ｇ 経 分離可能性に関する規準 Ｇ 経 証
- separability criteria Ｇ 経 分離可能性規準 Ｇ 経 証
- detachable Ｇ 経 分離可能な Ｇ 経 証
- separable Ｇ 経 分離可能な Ｇ 経 証
- separable cost Ｇ 経 分離可能原価 Ｇ 経 証
- separable cost Ｇ 経 分離可能費 Ｇ 経 経
- disaggregated disclosures Ｇ 経 分離開示 Ｇ 経 証
- separate account assets Ｇ 経 分離勘定資産 Ｇ 経 経証
- segregated account Ｇ 経 分離勘定 Ｇ 経 経証
- separate account Ｇ 経 分離勘定 Ｇ 経 経証
- separate account deposits Ｇ 経 分離勘定 Ｇ 経 経
- separate investment account Ｇ 経 分離勘定 Ｇ 経 証
- separate account GICs Ｇ 経 分離勘定GIC Ｇ 経 経
- separate account policy Ｇ 経 分離勘定生命保険 Ｇ 経 証
- assets held for separate accounts Ｇ 経 分離勘定に計上された資 Ｇ 経 証
- separate account funding Ｇ 経 分離勘定基金積立 Ｇ 経 証
- separate account GICs Ｇ 経 分離勘定型GIC Ｇ 経 経
- separator 類 分離器 訳 翻訳訳語
- separator 類 分離記号 訳 翻訳訳語
- separator 類 分離機 訳 翻訳訳語
- separate banking system Ｇ 経 分離銀行制度 Ｇ 経 証
- detachable stock warrant Ｇ 経 分離型新株引き受け権 Ｇ 経 経
- detachable warrant Ｇ 経 分離型新株引き受け権証書 Ｇ 経 経
- bond with detachable stock warrant Ｇ 経 分離型新株引き受け権付き社債 Ｇ 経 経
- bonds issued with detachable stock purchase warrants Ｇ 経 分離型新株引き受け権付き社債 Ｇ 経 経
- debenture with detachable stock purchase warrants Ｇ 経 分離型新株引き受け権付き社債 Ｇ 経 経
- nonconvertible bonds with detachable stock warrants Ｇ 経 分離型新株引き受け権付き普通社債 Ｇ 経 経
- stripped mortgage securities Ｇ 経 分離型モーゲージ証券 Ｇ 経 経
- bonds with detachable warrant Ｇ 経 分離型ワラント債 Ｇ 経 経証
- detachable warrant Ｇ 経 分離型ワラント Ｇ 経 経証
- detachable Ｇ 経 分離型の Ｇ 経 証
- stripped interest rate cap Ｇ 経 分離型金利キャップ Ｇ 経 経
- segregate 類 分離系 訳 翻訳訳語
- two statements approach Ｇ 経 分離計算方式 Ｇ 経 証
- separate withholding tax Ｇ 経 分離源泉課税 Ｇ 経 証
- segregated account Ｇ 経 分離口座 Ｇ 経 経
- segregated fund Ｇ 経 分離口座 Ｇ 経 経
- separate account Ｇ 経 分離口座 Ｇ 経 経
- divesting entity Ｇ 経 分離元企業 Ｇ 経 証
- separated principal component Ｇ 経 分離元本振決国債 Ｇ 経 証
- separation principle Ｇ 経 分離原則 Ｇ 経 経
- divide 類 separator 類 分離帯 訳 翻訳訳語
- separation theorem Ｇ 経 分離定理 Ｇ 経 経
- book-entry JGSs eligible for STRIPS Ｇ 経 分離適格振決国債 Ｇ 経 証
- separate investment account Ｇ 経 分離投資勘定 Ｇ 経 証
- separatist movement Ｇ 経 分離独立運動 Ｇ 経 経
- Separatist 類 separatist 類 分離派 訳 翻訳訳語
- separatist 類 分離派の人 訳 翻訳訳語
- separator 類 分離符号 訳 翻訳訳語
- inseparability Ｇ 経 分離不可 Ｇ 経 証
- non-detachable warrant Ｇ 経 分離不能ワラント Ｇ 経 証
- undetachable 類 分離不能の 訳 翻訳訳語
- outlier 類 分離物 訳 翻訳訳語
- sequestration 類 分離片形成 訳 翻訳訳語
- separated coupon component Ｇ 経 分離利息振決国債 Ｇ 経 証
- separation between capital and administration Ｇ 経 資本と経営の分離 Ｇ 経 経証
- separation between capital and management Ｇ 経 資本と経営の分離 Ｇ 経 経
- separation of capital and administration Ｇ 経 資本と経営の分離 Ｇ 経 経
- separator 類 歯間分離器 訳 翻訳訳語
- assets and liabilities sold in business divestitures Ｇ 経 事業分離による売却資産及び負債 Ｇ 経 証
- date of divestiture Ｇ 経 事業分離日 Ｇ 経 証
- separation Ｇ 経 （元利）分離 Ｇ 経 証
- Revised Accounting Standard for Business Divestures (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.7, December 26, 2008) Ｇ 経 「事業分離等に関する会計基準」（企業会計基準第7号平成20年12月26日公表） Ｇ 経 証
- Revised Guidance on Accounting Standard for Business Combinations and Accounting Standard for Business Divestures (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Guidance No.10, December 26, 2008) Ｇ 経 「企業結合会計基準及び事業分離会計基準に関する適用指針」（企業会計基準適用指針第10号平成20年12月26日公表） Ｇ 経 証
- adequate separation of duties Ｇ 経 職責の適切な分離 Ｇ 経 経
- segregation of duties Ｇ 経 職務の分離 Ｇ 経 経
- separation of duty Ｇ 経 職務の分離 Ｇ 経 経
- separate self-assessment taxation Ｇ 経 申告分離課税 Ｇ 経 経証
- aggregate income tax Ｇ 経 申告分離課税 Ｇ 経 証
- declaration for separate taxation Ｇ 経 申告分離課税 Ｇ 経 証
- separated taxation based on declaration Ｇ 経 申告分離課税 Ｇ 経 証
- separatist 類 政教分離主義者 訳 翻訳訳語
- separatist 類 政教分離主義者の 訳 翻訳訳語
- separatist 類 政教分離主義の 訳 翻訳訳語
- economics and politics will increasingly be dealt with separately Ｇ 経 政経分離政策が今後一段と進むだろう Ｇ 経 経
- segregation of duties for the matching and confirming of the futures trades Ｇ 経 先物契約を実行する部門と取引を確認する部門の分離 Ｇ 経 経
- to agitate for a breakup of the company’s oil and steel businesses Ｇ 経 石油事業と鉄鋼事業を分離するよう要求する Ｇ 経 経
- to isolate loss-making subsidiaries Ｇ 経 赤字子会社を分離する Ｇ 経 経
- separation of concerns 類 SoC 類 コンサーンの分離 訳 翻訳訳語
- to divest all interests in television production, a profitable business segment Ｇ 経 テレビ番組制作という収益性の高い事業を完全に分離・売却する Ｇ 経 経
- to divest overlapping businesses Ｇ 経 重複事業を分離する Ｇ 経 経
- separation between ownership and control Ｇ 経 所有と支配の分離 Ｇ 経 経
- separation of ownership from control Ｇ 経 所有と支配の分離 Ｇ 経 経
- professional management was introduced Ｇ 経 所有と経営が分離するようになった Ｇ 経 経
- separation between ownership and management Ｇ 経 所有と経営の分離 Ｇ 経 経
- separation of ownership and control Ｇ 経 所有と経営の分離 Ｇ 経 経
- separation of ownership and management Ｇ 経 所有と経営の分離 Ｇ 経 経
- separation of ownership from management Ｇ 経 所有と経営の分離 Ｇ 経 経
- separation of ownership and management interests Ｇ 経 所有と経営の分離 Ｇ 経 証
- to increase nonfamily professional management Ｇ 経 所有と経営の分離が進む Ｇ 経 経
- modern joint-stock company where there is a high degree of separation of ownership and control Ｇ 経 所有と経営の分離が進んでいる現在の株式会社 Ｇ 経 経
- large firms where the separation between ownership and control is particularly marked Ｇ 経 所有と経営の分離が特に顕著な大企業 Ｇ 経 経
- the so-called Glass-Steagall wall between commercial and investment banking Ｇ 経 商業銀行業務と投資銀行業務を分離する、いわゆるグラス・スティーガル法の壁 Ｇ 経 経
- segregation of margin Ｇ 経 証拠金の分離 Ｇ 経 経証
- to be appraised in isolation Ｇ 経 それだけを分離して評価する Ｇ 経 経
- Separatist 類 英国国教会分離派 訳 翻訳訳語
- centrifuge 類 遠心分離機 訳 翻訳訳語
- each bond carried XX detachable warrants Ｇ 経 各社債はXX口の分離型新株引き受け権を有していた Ｇ 経 経
- separation of concerns 類 SoC 類 関心の分離 訳 翻訳訳語
- to divest itself of financial services Ｇ 経 金融サービス事業を分離する Ｇ 経 経
- stripped coupons or principal Ｇ 経 金利または元本の分離 Ｇ 経 経
- sufficiently separate and independent from the business decision makers and position takers Ｇ 経 業務の決定と行う者とポジションをとる者とが十分に分離・独立していること Ｇ 経 経
- separation of the business Ｇ 経 業務の分離 Ｇ 経 経
- separate taxation at source Ｇ 経 源泉分離課税 Ｇ 経 経
- separate withholding taxation at the source Ｇ 経 源泉分離課税 Ｇ 経 証
- taxation on interest or capital gains separately withheld from other income Ｇ 経 源泉分離課税 Ｇ 経 証
- optional assessment Ｇ 経 源泉分離選択課税制度 Ｇ 経 経
- separate withholding taxation Ｇ 経 源泉分離選択課税制度 Ｇ 経 経
- separation of powers Ｇ 経 権力の分離 Ｇ 経 証
- segregation of free client money Ｇ 経 顧客資金の分離 Ｇ 経 経
- segregation duties Ｇ 経 顧客資金は顧客に帰属するものとして分離する義務 Ｇ 経 経
- authorization to transfer customer’s segregation funds Ｇ 経 顧客の分離資金移換承諾書 Ｇ 経 経
- separation of ownership and control in modern joint stock companies Ｇ 経 現代の株式会社における所有と経営の分離 Ｇ 経 経
- complete stripping between interest and principal Ｇ 経 元本と金利の完全分離 Ｇ 経 証
- segregate interest and principal Ｇ 経 元本と金利の分離 Ｇ 経 証
- severance of actions Ｇ 経 訴訟の分離 Ｇ 経 証
- atomize 類 多くの成分に分離する 訳 翻訳訳語
- atomize 類 多くの断片に分離する 訳 翻訳訳語
- disaggregation of diverse businesses Ｇ 経 多角化事業の分離 Ｇ 経 経
- individual separate account Ｇ 経 単一顧客分離勘定 Ｇ 経 証
- single customer separate account Ｇ 経 単一顧客分離勘定 Ｇ 経 証
- median 類 中央分離帯 訳 翻訳訳語
- geographic separatism Ｇ 経 地理的な分離独立の動き Ｇ 経 経
- separation of long-term and short-term credit Ｇ 経 長短分離 Ｇ 経 経
- separation of currency component Ｇ 経 通貨部分の分離 Ｇ 経 証
- the separation of north and south became official Ｇ 経 南北は正式に分離された Ｇ 経 経
- dividend strips Ｇ 経 配当の分離 Ｇ 経 経
- separated taxation of dividend Ｇ 経 配当分離課税 Ｇ 経 経
- separated taxation on dividend income Ｇ 経 配当分離課税 Ｇ 経 証
- fragmentation 類 破片分離 訳 翻訳訳語
- splitting companies into generators and distributors Ｇ 経 発送電の分離 Ｇ 経 経
- non-detachable stock warrant Ｇ 経 非分離型新株引き受け権証書 Ｇ 経 経
- non-detachable Ｇ 経 非分離型 Ｇ 経 証
- separate from the functions Ｇ 経 部署から分離される Ｇ 経 証
- to segregate troubled exposures in real-estate subsidiaries Ｇ 経 不良債権を不動産子会社に分離する Ｇ 経 経
- separation of cost determination Ｇ 経 簿価分離 Ｇ 経 証
- to be segregated in a distinct legal entity Ｇ 経 法的に別法人として分離される Ｇ 経 経
- ethnic separatism Ｇ 経 民族分離主義 Ｇ 経 経
- trap Ｇ 経 利用に向けて分離する Ｇ 経 証
- separator 類 粒子分離装置 訳 翻訳訳語
- separation of consolidated and separate accounts Ｇ 経 連単分離 Ｇ 経 証
- two fund monetary separation Ｇ 経 2ファンド現金分離 Ｇ 経 証
- two separate income statements Ｇ 経 2つの分離した損益計算書 Ｇ 経 証
- to proceed with one’s plans to spin off AA Ｇ 経 AAを分離する計画を進める Ｇ 経 経
- divestiture of NTT’s mobile telephone service from NTT itself Ｇ 経 NTTの移動体通信サービス部門をNTT自体から分離すること Ｇ 経 経
- XX-year warrant becomes detachable at the end of the first year Ｇ 経 XX年のワラントは発行1年後に分離可能となる Ｇ 経 経