再編 [151 entries]
- realignment 類 reconstituting 類 再編 訳 翻訳訳語
- realignment G 経 再編 G 経 証
- reorganization G 経 再編 G 経 証
- realignment 類 reformation 類 reorganization 類 再編成 訳 翻訳訳語
- reorganization G 経 再編成 G 経 証
- realign 類 再編成する 訳 翻訳訳語
- to begin to restructure and consolidate G 経 再編成や併合に動き出す G 経 経
- proposed restructured Code G 経 再編成後の規程案 G 経 証
- regroup 類 再編制する 訳 翻訳訳語
- alignment initiatives G 経 再編プロジェクト G 経 経
- reorganised units G 経 再編された単位 G 経 証
- consolidator G 経 再編に積極的な企業 G 経 経
- to go through a consolidation phase G 経 再編の時期にある G 経 経
- to be ripe for consolidation G 経 再編の機が熟す G 経 経
- consolidation potential G 経 再編の余地 G 経 経
- industries with potential for consolidation G 経 再編含みの業界 G 経 経
- before the reorganisation G 経 再編前に G 経 証
- reorganization of industry G 経 産業再編成 G 経 経証
- to restructure one’s asset base G 経 資産基盤を再編する G 経 経
- to pare down and restructure one’s asset base G 経 資産基盤を縮小・再編する G 経 経
- capital reorganization G 経 資本再編 G 経 経証
- capital reorganisation G 経 資本再編 G 経 経
- recapitalization 類 資本再編成 訳 翻訳訳語
- equity structure shift G 経 資本再編成 G 経 経
- changes in fixed employee stock option plans as a result of restructuring G 経 資本再編成の結果としての固定型従業員ストック・オプションの変更 G 経 経
- sources of funding for a recapitalization G 経 資本再編の資金源 G 経 経
- market consolidation G 経 市場の再編 G 経 経
- business restructuring G 経 事業再編 G 経 経
- reorganization program G 経 事業再編 G 経 経
- restructuring G 経 事業再編 G 経 経
- to undergo restructuring programmes G 経 事業再編に乗り出す G 経 経
- to undergo restructuring programs G 経 事業再編に乗り出す G 経 経
- to reorganize the business G 経 事業を再編成する G 経 経
- balance sheet restructuring G 経 財務再編 G 経 経
- paper shuffling of assets G 経 財務諸表上の資産再編成 G 経 経
- debt restructuring G 経 債務再編 G 経 経証
- debt restructurings G 経 債務再編 G 経 経
- debt reconstruction G 経 債務再編 G 経 証
- refinancing exercise G 経 債務再編成 G 経 経
- debt re-profiling package G 経 債務再編パッケージ G 経 経
- debt restructure facility G 経 債務再編ファシリティ G 経 経
- debt restructuring agreement G 経 債務再編交渉 G 経 経
- debt restructuring talks G 経 債務再編交渉 G 経 経
- debt talks G 経 債務再編交渉 G 経 経
- rescheduling agreement G 経 債務再編合意 G 経 経
- restructuring of debt G 経 債務の再編 G 経 経
- debt restructuring G 経 債務の再編 G 経 証
- to successfully refinance one’s debt G 経 債務を成功裏に再編成する G 経 経
- to restructure one’s lines G 経 信用枠を再編する G 経 経
- regroup 類 新しいグループに再編成する 訳 翻訳訳語
- political regroupings G 経 政治的な再編 G 経 経
- political realignment G 経 政界再編 G 経 経
- global consolidation G 経 世界的な業界再編 G 経 経
- redefinition of American industry G 経 アメリカ産業の再編 G 経 経
- portfolio restructuring G 経 ポートフォリオの再編 G 経 証
- consolidation in the Spanish banking system G 経 スペイン銀行業界の再編 G 経 経
- difficulties involved in the restructuring and consolidation process G 経 リストラと業界再編には多くの障害があること G 経 経
- leveraged recapitalization G 経 レバレッジによる資本再編 G 経 経
- to develop the leveraged recapitalization structure G 経 レバレッジによる資本再編構造を作りだす G 経 経
- Brady program G 経 ブレイディ型債務再編 G 経 経
- Brady programme G 経 ブレイディ型債務再編 G 経 経
- implementation of the country’s Brady deal G 経 ブレイディ型債務再編の実施 G 経 経
- Brady plan restructuring G 経 ブレイディ型の債務再編 G 経 経
- process alignment G 経 プロセス再編 G 経 経
- to resurrect the zaibatsu system in keiretsu form G 経 かつての財閥を「系列」という新しい形に再編成する G 経 経
- transfer back to G 経 に再編される G 経 証
- much-awaited industry shakeout G 経 以前から盛んに言われていた業界再編 G 経 経
- to have undergone several transformations during the last XX years G 経 過去XX年間に何回もの事業再編を進めてきた G 経 経
- the company was reorganized around core computer operations G 経 会社はコンピューター事業を中核として再編された G 経 経
- restructuring of international operations G 経 海外事業の再編 G 経 経
- to be reorganized as corporations G 経 株式会社として再編される G 経 経
- corporate debt restructuring G 経 企業債務の再編 G 経 経
- corporate reorganization G 経 企業再編 G 経 経
- tax system to facilitate business realignment G 経 企業再編税制 G 経 証
- corporate restructuring costs G 経 企業再編費用 G 経 経
- reverse triangular reorganization G 経 逆三角型再編 G 経 経
- reorganization of education G 経 教育の再編 G 経 経
- financial sector overhaul G 経 金融セクターの再編 G 経 経
- Cabinet Office Ordinance on Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions G 経 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置に関する内閣府令 G 経 証
- Order for Enforcement on Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions G 経 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法施行令 G 経 証
- Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions G 経 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 G 経 証
- bank restructuring G 経 銀行再編 G 経 証
- consolidation G 経 業界再編 G 経 経
- industrial realignment G 経 業界再編 G 経 経
- industry consolidation G 経 業界再編 G 経 経
- industry shake-out G 経 業界再編 G 経 経
- industry shake-up G 経 業界再編 G 経 経
- industry shakeout G 経 業界再編 G 経 経
- industry realignment G 経 業界再編 G 経 証
- industrial re-alignment is taking place G 経 業界再編成の動きがある G 経 経
- to survive the current round of consolidation in the industry G 経 業界再編の波を乗り切る G 経 経
- shake-out in the industry G 経 業界の再編 G 経 経
- massive consolidation within sectors G 経 業態内での大規模な再編 G 経 経
- to reorganize work G 経 業務を再編する G 経 経
- logic of reconfiguring the work architecture G 経 業務構造再編の論理 G 経 経
- economic restructuring G 経 経済の再編成 G 経 経
- private recapitalisation G 経 公的資金に頼らない資本再編 G 経 経
- private recapitalization G 経 公的資金に頼らない資本再編 G 経 経
- a range of asset reorganisation outcome is possible G 経 広範な資産の再編成が可能である G 経 経
- a range of asset reorganization outcome is possible G 経 広範な資産の再編成が可能である G 経 経
- sovereign debt restructuring G 経 国家債務再編 G 経 証
- Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) G 経 国家債務再編メカニズム G 経 証
- domestic rescheduling exercise G 経 国内債務再編計画 G 経 経
- pressure to restructure domestic operations G 経 国内の業界再編に向けた圧力 G 経 経
- pressure to restructure domestic operations remains intense G 経 国内の業界再編に向けた圧力が引き続き高い G 経 経
- restructured purchasing system G 経 購買システムの再編 G 経 経
- reorganization of business structure G 経 組織再編 G 経 証
- reorganisation costs G 経 組織再編成費用 G 経 経
- reorganization costs G 経 組織再編成費用 G 経 経
- introducing a streamlined organisational structure G 経 組織の再編成 G 経 経
- introducing a streamlined organizational structure G 経 組織の再編成 G 経 経
- to streamline local assembly G 経 組み立て業界の再編をはかる G 経 経
- to renegotiate US$X0bn of debt G 経 総額X00億米ドルの債務再編をする G 経 経
- restructuring of US$XXbn debt G 経 総額XX0億ドルの債務再編 G 経 経
- to restructure one’s loan business G 経 貸し出し業務を再編する G 経 経
- high-leverage recapitalisation programmes G 経 多額の外部負債を用いた資本再編 G 経 経
- high-leverage recapitalization programs G 経 多額の外部負債を用いた資本再編 G 経 経
- drastic restructuring G 経 大掛かりな再編 G 経 経
- major restructuring G 経 大規模な業界再編 G 経 経
- major reorganization G 経 大規模な組織再編 G 経 経
- refinancing country G 経 対外債務再編成国 G 経 経
- cross-boarder refinancing portfolio G 経 対外債務再編成国融資 G 経 経
- cross-border refinancing portfolio G 経 対外債務再編国融資 G 経 経
- structuring charges of store G 経 店舗再編成費用 G 経 証
- to remake two unprofitable operations into a successful unit G 経 二つの不採算事業を再編して黒字にする G 経 経
- Order on Special Measures Concerning Promotion of Corporate Reorganization of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation G 経 農水産業協同組合の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令 G 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. G 経 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行規則 G 経 証
- Order for Enforcement of Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. G 経 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行令 G 経 証
- Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation. etc. G 経 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 G 経 証
- to be restructured out of court G 経 任意の債務再編を行う G 経 経
- to restructure inefficient companies G 経 非効率な企業を再編する G 経 経
- forward triangular reorganization G 経 普通三角型再編 G 経 経
- leveraged recapitalization plan G 経 負債による資本再編計画 G 経 経
- major leveraged recapitalization G 経 負債による大規模な資本再編成 G 経 経
- regroup 類 部隊を再編制する 訳 翻訳訳語
- troubled debt restructuring G 経 不良債権の再編 G 経 経
- overhaul of property portfolio G 経 保有不動産の再編 G 経 経
- complicated recapitalization plan G 経 複雑な資本再編策 G 経 経
- complicated recapitalization G 経 複雑な資本再編 G 経 経
- complicated restructuring plan G 経 複雑な事業再編計画 G 経 経
- consolidation of the US banking industry G 経 米国銀行業界の再編 G 経 経
- comprehensive rescheduling program G 経 包括的な債務再編計画 G 経 経
- comprehensive rescheduling programme G 経 包括的な債務再編計画 G 経 経
- reorganisation of reporting structure G 経 報告構造の再編成 G 経 証
- accounting by debtors and creditors for troubled debt restructurings G 経 問題の生じた債務の再編に関する債務者及び債権者の会計 G 経 経
- wider post-Cold War implosion of the defense industry G 経 冷戦後のアメリカ国防産業の大々的再編 G 経 経
- Order on Special Measures Concerning Promotion of Corporate Reorganization of Labor Bank and The Rokinren Bank G 経 労働金庫及び労働金庫連合会の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令 G 経 証
- A reorg G 経 A再編 G 経 経
- A reorganization G 経 A再編 G 経 経
- these banks were instrumental in helping the former AA to reorganize, providing with Yen XXbn in loans G 経 AA社を再編するとき、これらの銀行がXX0億円の融資を提供した G 経 経
- to reshuffle the capital structure at AA G 経 AAの資本を再編する G 経 経