Top▲
 x  Q 🎲  ?  Economics & Financial
公表 [138 entries]
  1. airing  release    公表 翻訳訳語
  2. dissemination    公表
  3. publication    公表
  4. disclosed capital stock    公表資本金
  5. quoted market price    公表市場価格
  6. publicly-available financial data    公表財務データ
  7. to translate the company’s reported figures    公表財務データを解釈する
  8. published financial statements    公表財務諸表 経証
  9. users of published financial statements    公表財務諸表の利用者
  10. announced tax rate    公表税率
  11. some common adjustments to reported assets    公表ベースの資産に対して通常行うべき調整
  12. reported asset values    公表ベースの資産価値 経証
  13. public report    公表ベースの報告書
  14. date of authorisation for issue    公表承認日
  15. date of authorization for issue    公表承認日
  16. authorized for publication    公表が承認された
  17. adjustments to reported financial statements    公表された財務諸表に加える調整
  18. published financial information    公表された財務情報
  19. reported inflation    公表されたインフレ率
  20. reported receivables values    公表された受取勘定の数値
  21. to make downward adjustments in reported receivables values    公表された受取勘定の価値について下方修正を加える
  22. published growth rates    公表された経済成長率
  23. published national growth rates    公表された経済成長率
  24. to interpret reported sales and revenue figures    公表された売上高と利益の数値を解釈する
  25. publicly available documentation    公表された文書
  26. officially disclosed book value    公表された簿価
  27. public budget documents    公表された予算案
  28. secret    公表されていない 翻訳訳語
  29. official market share breakdown    公表されている市場シェアの内訳
  30. to boost one’s provisions to nearly half of one’s officially reported YXX trillion of bad loans    公表されているXX兆円の不良債権のほぼ半分の引き当てを進める
  31. available evidence    公表されているデータ
  32. to be in the public domain    公表される
  33. public document    公表される書類
  34. hide  off  unreported    公表しない 翻訳訳語
  35. enunciate  promulgate  publish  track  unveil    公表する 翻訳訳語
  36. to get aired    公表する
  37. disseminate    公表する
  38. publish    公表する
  39. information for release    公表する情報
  40. to be not in a position to disclose    公表することはできない
  41. black    公表できない 翻訳訳語
  42. Guidelines for a Data Template    公表にかかるガイドライン
  43. authorized for issue    公表に向けて認可される
  44. authorization for issue    公表の承認
  45. incorrect publication    公表の誤謬
  46. interrupted publication    公表の中断
  47. reported operating earnings    公表営業利益
  48. quoted price    公表価格
  49. unquoted    公表価格のない
  50. published price quotations    公表価格相場
  51. disclosed shareholders funds    公表株主資本
  52. stated equity    公表株主資本
  53. reported earned premium    公表経過保険料
  54. quoted market prices    公表相場
  55. to break even in terms of reported net profits    公表当期利益がほぼゼロになる
  56. at the date of issue    公表
  57. pronouncement    公表文書
  58. published document    公表文書
  59. consolidated financial statements available for public use    公表用の連結財務諸表
  60. reported profit    公表利益 経証
  61. declared profit    公表利益
  62. reported earnings    公表利益
  63. reported income    公表利益
  64. reported revenue    公表利益
  65. to make reported income figures appear lower than might be expected    公表利益を押し下げる
  66. entire reported earnings    公表利益総額
  67. proscription    死刑および財産没収を受けた人名の公表 翻訳訳語
  68. in issue at    時点で公表されている
  69. to issue Statement of Financial Accounting Standards No. XX    財務会計基準書第XX号を公表する
  70. to release one’s financials    財務内容を公表する
  71. republished financial statements    再公表財務諸表
  72. to reveal one’s reappraised net asset value    再評価した純資産価値を公表する
  73. recently issued    最近公表された
  74. reveal    〜を公表する 翻訳訳語
  75. Revised Accounting Standard for Equity Method of Accounting for Investments (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.16, December 26, 2008)    「持分法に関する会計基準」(企業会計基準第16号平成20年12月26日公表
  76. Accounting Standard for Equity Method of Accounting for Investment (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.16, March 10, 2008)    「持分法に関する会計基準」(企業会計基準第16号平成20年3月10日公表
  77. Revised Accounting Standard for Business Divestures (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.7, December 26, 2008)    「事業分離等に関する会計基準」(企業会計基準第7号平成20年12月26日公表
  78. Partial Amendments to Accounting Standard for Research and Development Costs (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.23, December 26, 2008)    「『研究開発費に係わる会計基準』の一部改正」(企業会計基準第23号平成20年12月26日公表
  79. Accounting Standard for Lease Transactions (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.13, March 30, 2007)    「リース取引に関する会計基準」(企業会計基準第13号平成19年3月30日公表
  80. Accounting Standard for Business Combinations (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.21, December 26, 2008)    「企業結合に関する会計基準」(企業会計基準第21号平成20年12月26日公表
  81. Revised Guidance on Accounting Standard for Business Combinations and Accounting Standard for Business Divestures (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Guidance No.10, December 26, 2008)    「企業結合会計基準及び事業分離会計基準に関する適用指針」(企業会計基準適用指針第10号平成20年12月26日公表
  82. Accounting Standard for Financial Instruments (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.10, March 10, 2008)    「金融商品に関する会計基準」(企業会計基準第10号平成20年3月10日公表
  83. Guidance on Disclosures about Fair Value of Financial Statements (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Guidance No.19, March 10, 2008)    「金融商品の時価等の開示に関する適用指針」(企業会計基準適用指針第19号平成20年3月10日公表
  84. Accounting Standard for Consolidated Financial Statements (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.22, December 26, 2008)    「連結財務諸表に関する会計基準」(企業会計基準第22号平成20年12月26日公表
  85. to gather/analyse new public data    新たに公表されたデータを収集・分析する
  86. to gather/analyze new public data    新たに公表されたデータを収集・分析する
  87. new rating decision announced    新規格付けの公表
  88. to announce its rating conclusions on each new security before that security comes to market    新発債については、ローンチ前に格付けを公表する
  89. publish what you pay    政府に対する支払額の公表
  90. loan losses recognized by the life insurance industry    生保業界の公表貸し倒れ損失額
  91. to announce the tax schedule    税率表を公表する
  92. to publish the rating they have obtained from a specialized rating agency    専門的格付け機関により付与された格付けを公表する
  93. data dissemination standards    データ公表基準
  94. Dissemination Standards Bulletin Board    データ公表基準掲示板
  95. lowkey    周りに公表しない 翻訳訳語
  96. lead manager AA offered no terms    主幹事のAAは発行条件をいっさい公表していない
  97. fees are undisclosed    手数料率は未公表
  98. net income - as reported    純損益−公表
  99. net income (loss) - as reported    純損益−公表
  100. net sales - as reported    純売上高−公表
  101. publicize evidence    証拠を公表する
  102. dubious reported earnings    いかがわしい公表利益
  103. to announce one’s firm commitment    はっきりした意向を公表する
  104. restricted    一般には公表されない 翻訳訳語
  105. publication of statements of standard accounting practice    会計実務基準書の公表
  106. accumulated foreign currency translation adjustments - as reported    外貨換算修正−公表
  107. net assets at year-end - as reported    期末純資産−公表
  108. pronouncements    基準書及び解釈指針書等の公表文書
  109. publication of transcripts    議事録の公表
  110. industry, sectoral, and economic data from industry groups or associations    業界団体などが公表する産業データ、分野別データ、経済データ
  111. publication of economic indicators    経済指標の公表
  112. to showcase one’s research and findings    研究内容や成果を公表する
  113. well-publicized indexes    広く公表されたインデックス
  114. international education pronouncements    国際教育に関する公表文書
  115. publication of market information    相場の公表
  116. cross-reference to another published document    他の公表文書に対する参照
  117. Note 1 The Company’s Audit & Supervisory Board has confirmed and examined XX based on the “Guidelines for Coordination with Accounting Auditors” published by the Japan Audit & Supervisory Board Members Association, and as a result, gave consent to the remuneration of the accounting auditors under Article 399, Paragraph 1 of the Companies Act.    当社監査役会は、日本監査役協会が公表する「会計監査人との連携に関する実務指針」を踏まえ、XXなどを確認し、検討した結果、会計監査人の報酬等につき、会社法第399条第1項の同意を行っております。
  118. more demanding standard    特別データ公表基準
  119. Special Data Dissemination Standard    特別データ公表基準
  120. to be published by the Pension Benefit Guaranty Corporation    年金給付保証会社によって公表される
  121. to announce acquisition plans    買収計画を公表する
  122. net income (loss) as a percent of sales - as reported    売り上げ対純利益率−公表
  123. net income as a percent of sales - as reported    売り上げ対純利益率−公表
  124. to produce volume figures    売買高を公表する
  125. to make a public announcement of one’s discovery    発見を公表する
  126. no specific terms have been offered    発行条件の詳細はまだ公表されていない
  127. public data on issuer    発行体に関する公表データ
  128. earnings (loss) per share of common stock - as reported    普通株式1株当たり損益−公表
  129. dividends per share of common stock - as reported    普通株式1株当たり配当金−公表
  130. unpublished rights and privileges    未公表の権利や特権
  131. standard issued but not yet effective    未発行の公表済基準
  132. dissemination of transaction price    約定値段の公表
  133. posting of contract price    約定値段の公表
  134. publication of transaction price    約定値段の公表
  135. import announcement    輸入公表
  136. import notice    輸入公表
  137. GAAP reported earnings    GAAP、つまり統一会計基準に基づいて作られる公表利益
  138. to issue SFAS No. XX    SFAS第XX号を公表する
ツイート