全体の [158 entries]
- all 類 entire 類 全体の 訳 翻訳訳語
- as a whole Ｇ 経 全体の Ｇ 経 証
- overall Ｇ 経 全体の Ｇ 経 証
- aggregate financial information Ｇ 経 全体の財務情報 Ｇ 経 証
- to contribute -XX percentage points to overall growth Ｇ 経 全体の伸び率をXXポイント押し下げる Ｇ 経 経
- overall growth Ｇ 経 全体の成長 Ｇ 経 経
- aggregated production function Ｇ 経 全体の生産関数 Ｇ 経 経
- overall strategy Ｇ 経 全体の戦略 Ｇ 経 経
- overall strategic targets Ｇ 経 全体の戦略目標 Ｇ 経 経
- to dominate one’s aggregate risk profile Ｇ 経 全体のリスク・プロファイルの太宗を決める Ｇ 経 経
- perspective 類 全体のバランス 訳 翻訳訳語
- overall housing starts Ｇ 経 全体の住宅着工戸数 Ｇ 経 経
- overall average maturity Ｇ 経 全体の償還までの平均期間 Ｇ 経 証
- to lower our overall expenses Ｇ 経 全体の出費を減らす Ｇ 経 経
- to direct the overall effort Ｇ 経 全体の活動を指揮する Ｇ 経 経
- total public orders Ｇ 経 全体の官公庁受注 Ｇ 経 経
- aggregate corporate profits Ｇ 経 全体の企業収益 Ｇ 経 証
- to undermine overall results Ｇ 経 全体の業績を損なう Ｇ 経 経
- depreciation is not provided for until after the entire construction work is completed Ｇ 経 全体の建設工事が完了するまで、減価償却は行わない Ｇ 経 経
- to account for over half of the total decline Ｇ 経 全体の減少幅の半分以上を占めている Ｇ 経 経
- overall losses Ｇ 経 全体の損害 Ｇ 経 経
- overall trade picture Ｇ 経 全体の貿易統計 Ｇ 経 証
- overall notional yield is XXbp Ｇ 経 全体の利回りは名目ベースでXXbp Ｇ 経 経
- overall coordination Ｇ 経 全体の連携 Ｇ 経 証
- total industry sales Ｇ 経 産業全体の売り上げ Ｇ 経 経
- to assume the risk for losses of the whole pool of assets Ｇ 経 資産プール全体の損失リスクを負う Ｇ 経 経
- total market growth Ｇ 経 市場全体の伸び率 Ｇ 経 経
- sentiment 類 市場全体の心理状態 訳 翻訳訳語
- the rate of growth in the market slowed Ｇ 経 市場全体の成長率が鈍化した Ｇ 経 経
- overall market share Ｇ 経 市場全体のシェア Ｇ 経 経
- performance record of the general market Ｇ 経 市場全体のパフォーマンス Ｇ 経 経
- general stock-market peaks Ｇ 経 市場全体のピーク Ｇ 経 経
- leading indicator of general stock-market peaks Ｇ 経 市場全体のピークを予見する先行指標 Ｇ 経 経
- general market factors Ｇ 経 市場全体のファクター Ｇ 経 経
- to obtain a demand curve for the markets as a whole Ｇ 経 市場全体の需要曲線を得る Ｇ 経 経
- to produce for the entire market Ｇ 経 市場全体の需要量のすべてを生産する Ｇ 経 経
- parent basis market earnings Ｇ 経 市場全体の収益(単独ベース) Ｇ 経 経
- slower growing pie Ｇ 経 市場全体の拡大ペースが鈍っていること Ｇ 経 経
- to derive the overall market supply curve Ｇ 経 市場全体の供給曲線を導き出す Ｇ 経 経
- swing in the general market Ｇ 経 市場全体の変動 Ｇ 経 経
- entire profitability picture of a business Ｇ 経 事業全体の収益性 Ｇ 経 経
- overall business management improvement Ｇ 経 事業全体の管理改善 Ｇ 経 経
- entire business format Ｇ 経 事業全体の形 Ｇ 経 経
- overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示 Ｇ 経 経
- evaluating the overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示について評価すること Ｇ 経 経
- overall default rates in the bond market Ｇ 経 債券市場全体のデフォルト率 Ｇ 経 経
- the minimum wage has been about half the average wage for all workers Ｇ 経 最低賃金は労働者全体の平均賃金の約半分の水準になっている Ｇ 経 経
- investor perceptions as to the overall risk in the credit markets Ｇ 経 信用市場全体のリスクに対する投資家の見方 Ｇ 経 経
- world equilibrium Ｇ 経 世界全体の均衡 Ｇ 経 経
- world relative demand Ｇ 経 世界全体の相対需要曲線 Ｇ 経 経
- world relative supply schedule Ｇ 経 世界全体の相対供給曲線 Ｇ 経 経
- entire industrial world’s savings Ｇ 経 先進工業国全体の貯蓄総額 Ｇ 経 経
- the federal tax on a pack of cigarettes was worth XX percent of the total price paid by a consumer Ｇ 経 タバコ1箱当たりの連邦税は、消費者が支払う価格全体のXX％にあたっていた Ｇ 経 経
- aggregate net savings of the entire American economy Ｇ 経 アメリカ経済全体の総貯蓄額 Ｇ 経 経
- to adjust portfolio duration and convexity Ｇ 経 ポートフォリオ全体のデュレーションやコンベクシティーを調整する Ｇ 経 経
- total portfolio risk Ｇ 経 ポートフォリオ全体のリスク Ｇ 経 経
- overall riskiness of the portfolio Ｇ 経 ポートフォリオ全体のリスク度 Ｇ 経 経
- macroeconomics looks at the behavior of the economy as a whole Ｇ 経 マクロ経済学は、経済全体の行動をみる Ｇ 経 経
- overall macro stability Ｇ 経 マクロ経済全体の安定性 Ｇ 経 経
- collective 類 グループ全体の 訳 翻訳訳語
- systemwide sales Ｇ 経 グループ全体の売上高 Ｇ 経 経
- total Group turnover Ｇ 経 グループ全体の売上高 Ｇ 経 経
- group profits and dividends Ｇ 経 グループ全体の利益及び配当金 Ｇ 経 経
- risk management weaknesses are endemic to Japanese companies as a whole Ｇ 経 リスク管理の弱さは、日本企業全体の体質になっている Ｇ 経 経
- total program credit enhancement Ｇ 経 プログラム全体の信用補強の水準 Ｇ 経 経
- to be a small part of the overall cost of healthcare Ｇ 経 ヘルスケア・コスト全体のわずかな部分を占める Ｇ 経 経
- beta is the regression coefficient that relates the return on the individual security or portfolio to the return on the market portfolio Ｇ 経 ベータ値は、個別証券もしくはポートフォリオの利益と市場全体のポートフォリオの利益との相関関係を示す回帰係数である Ｇ 経 経
- to reflect in a shift of the entire demand curve Ｇ 経 需要曲線全体のシフトによって表す Ｇ 経 経
- economics of the whole deal Ｇ 経 取引全体の経済性 Ｇ 経 経
- to create a high-involvement workforce Ｇ 経 社員全体の参加を促す Ｇ 経 経
- collective societal interests Ｇ 経 社会全体の集団的利益 Ｇ 経 経
- way of improving society as a whole Ｇ 経 社会全体の改善の方法 Ｇ 経 経
- aggregate value Ｇ 経 社会全体の価値 Ｇ 経 経
- role model for society as a whole Ｇ 経 社会全体の規範 Ｇ 経 経
- to add to net welfare Ｇ 経 社会全体の厚生を増大させる Ｇ 経 経
- to change with broad social trends Ｇ 経 社会全体の嗜好の変化とともに変わる Ｇ 経 経
- corporatewide framework of opportunities Ｇ 経 社内全体の機会 Ｇ 経 経
- to account for XX percentage points of the YY% drop in total starts Ｇ 経 住宅着工戸数全体の減少率であるYY％への寄与度はXXポイントに上る Ｇ 経 経
- balance of securities investment trust at the traditional trust banks in aggregate Ｇ 経 従来の信託銀行全体の証券投資信託の残高 Ｇ 経 経
- volatility of the overall consumer sentiment index Ｇ 経 消費者態度指数全体の変動性 Ｇ 経 経
- entire class of Ｇ 経 その種類全体の Ｇ 経 証
- this movement raises total world output Ｇ 経 この移動により世界全体の産出量は増加する Ｇ 経 経
- this business contributes about XX% of the company’s total operating profit Ｇ 経 この部門は会社全体の営業利益に約XX％寄与している Ｇ 経 経
- to depress overall European growth Ｇ 経 欧州全体の経済成長を圧迫する Ｇ 経 経
- firm’s overall strategic direction Ｇ 経 会社全体の戦略的方向 Ｇ 経 経
- therapy for the whole company Ｇ 経 会社全体の治療法 Ｇ 経 経
- future of the entire company Ｇ 経 会社全体の将来 Ｇ 経 経
- total position of a company Ｇ 経 会社全体の状況 Ｇ 経 経
- general corporate expenses Ｇ 経 会社全体の一般的経費 Ｇ 経 経
- value in the corporate portfolio Ｇ 経 会社全体の価値 Ｇ 経 経
- overall steering of the firm Ｇ 経 会社全体の舵取り Ｇ 経 経
- to put the liquidation of the entire company to a shareholder vote Ｇ 経 会社全体の売却を株主投票にかける Ｇ 経 経
- well-being of the whole corporation Ｇ 経 会社全体の発展 Ｇ 経 経
- aggregate shareholding of international investors Ｇ 経 外国人投資家全体の持ち株比率 Ｇ 経 経
- to give a true and fair view of the position of the group as a whole Ｇ 経 企業集団全体の状況の真実かつ公正な概観を表示する Ｇ 経 経
- basis for the company’s portfolio of businesses Ｇ 経 企業の事業全体の基盤 Ｇ 経 経
- enterprise-wide financial statements Ｇ 経 企業全体の財務諸表 Ｇ 経 証
- better predictors of changes in overall corporate credit quality Ｇ 経 企業全体の信用の質の変化を的確に表す指標 Ｇ 経 経
- enterprise-wide Ｇ 経 企業全体の Ｇ 経 証
- total corporate costs Ｇ 経 企業全体のコスト Ｇ 経 経
- enterprise wide process Ｇ 経 企業全体のプロセス Ｇ 経 証
- entity-wide disclosures Ｇ 経 企業全体の開示 Ｇ 経 証
- to reflect in a shift of the entire supply curve Ｇ 経 供給曲線全体のシフトによって表す Ｇ 経 経
- to be market-based in terms of the competitive environment and industrywide trends Ｇ 経 競合他社や業界全体のトレンドといった市場環境を重視している Ｇ 経 経
- financial instrument in its entirety Ｇ 経 金融商品全体の Ｇ 経 証
- financial system operating profits Ｇ 経 金融業界全体の収益 Ｇ 経 経
- banking system deregulation Ｇ 経 銀行制度全体の規制緩和 Ｇ 経 経
- to show aggregate industrial trends Ｇ 経 業界全体のトレンドを示す Ｇ 経 経
- positioning in the industrywide Ｇ 経 業界全体の中での位置付け Ｇ 経 経
- pickup in the economy Ｇ 経 景気全体の好調 Ｇ 経 経
- overall level of economic activity Ｇ 経 経済活動全体の水準 Ｇ 経 経
- gradually diminishing level of overall business activity Ｇ 経 経済活動全体の水準が徐々に低下すること Ｇ 経 経
- to support continued growth of the total economy Ｇ 経 経済全体の成長を支えている Ｇ 経 経
- overall level of monetary growth within the economy Ｇ 経 経済全体のマネーサプライの動向 Ｇ 経 経
- cost base of the economy Ｇ 経 経済全体のコスト・ベース Ｇ 経 経
- aggregate behavior of the economy Ｇ 経 経済全体の集計的な行動 Ｇ 経 経
- economy’s income Ｇ 経 経済全体の所得 Ｇ 経 経
- total income for the economy Ｇ 経 経済全体の所得 Ｇ 経 経
- stabilization of the aggregate economy Ｇ 経 経済全体の安定化 Ｇ 経 経
- single ministry responsible for directing the economy Ｇ 経 経済全体の管理責任を持つ唯一の官庁 Ｇ 経 経
- greater deregulation for the entire economy Ｇ 経 経済全体の規制緩和を一層進めること Ｇ 経 経
- pattern of employers across the whole economy Ｇ 経 経済全体の雇用の実態 Ｇ 経 経
- to be positive for the larger economic picture Ｇ 経 経済全体の見通しに好影響を与える Ｇ 経 経
- behavior of the economy as a whole Ｇ 経 経済全体の行動 Ｇ 経 経
- low rate of loan growth within the economy Ｇ 経 経済全体の貸し出し伸び率が低いこと Ｇ 経 経
- overall performance of the economy Ｇ 経 経済全体の動き Ｇ 経 経
- to get accurate readings on the performance of the economy Ｇ 経 経済全体の動向を正確につかむ Ｇ 経 経
- average wage increase for the economy as a whole Ｇ 経 経済全体の平均賃金上昇率 Ｇ 経 経
- overall price level Ｇ 経 経済全体の物価水準 Ｇ 経 経
- to screen out changes related to wider economic shifts Ｇ 経 経済全体の変動に伴う変化を対象外にする Ｇ 経 経
- economywide forecasting Ｇ 経 経済全体の予測 Ｇ 経 経
- national welfare Ｇ 経 国民全体の厚生 Ｇ 経 経
- organization’s total transformation Ｇ 経 組織全体のトランスフォーメーション Ｇ 経 経
- organizationwide discipline Ｇ 経 組織全体の原則 Ｇ 経 経
- to account for XX% of the loan portfolio Ｇ 経 貸出残高全体のXX％を占めている Ｇ 経 経
- varying fluctuations of earnings have tended to smooth the performance of overall EPS Ｇ 経 多角化が進んでいるため、グループ全体のEPSは安定している Ｇ 経 経
- to constrain overall growth in retail sales Ｇ 経 大型小売店全体の販売の伸びを抑える Ｇ 経 経
- operating value of the entire firm Ｇ 経 対象企業全体の事業価値 Ｇ 経 経
- throughout the target issues Ｇ 経 対象銘柄全体の Ｇ 経 証
- economic and political structure of China as a whole Ｇ 経 中国全体の経済・政治構造 Ｇ 経 経
- to be closely linked to larger developments in China Ｇ 経 中国全体の動きに密接に関連している Ｇ 経 経
- investors share on a pro rata basis the benefits and risks of the entire pool Ｇ 経 投資家はプール全体の収益とリスクを案分する Ｇ 経 経
- supporting effect of broader Asian growth Ｇ 経 東アジア全体の成長が追い風になること Ｇ 経 経
- positive impact on the development of East Asia as a whole Ｇ 経 東アジア全体の発展を更に促す要因 Ｇ 経 経
- land belongs to the people as a whole Ｇ 経 土地は国民全体の所有になっている Ｇ 経 経
- to assume that the Japanese market shows XX% earnings growth in the next 12 months Ｇ 経 日本市場全体の今後12か月の増益率がXX％になると想定する Ｇ 経 経
- the issue was collateralised by X% of entire monthly repayments Ｇ 経 同債は月間債権回収額全体のX％を担保としている Ｇ 経 経
- the issue was collateralized by X% of entire monthly repayments Ｇ 経 同債は月間債権回収額全体のX％を担保としている Ｇ 経 経
- the country’s economic performance will lag behind that of the rest of the region Ｇ 経 同国の経済は、地域全体の好調から取り残されることになる Ｇ 経 経
- ecosystem 類 特定業界全体のビジネス環境 訳 翻訳訳語
- separate corporate function Ｇ 経 独立した会社全体の機能 Ｇ 経 証
- reach back Ｇ 経 年末に年度全体の所得控除を行う Ｇ 経 証
- to be usually telescoped into one composite and overall average interest rate Ｇ 経 普通は全体の平均的な利子率を算出し、一つの数値としてまとめている Ｇ 経 経
- exports to the US account for only XX% of total Japanese exports Ｇ 経 米国向けの輸出は日本の輸出全体のXX％を占めるにすぎない Ｇ 経 経
- to make up XX% of total imports Ｇ 経 輸入全体のXX％を占める Ｇ 経 経
- the market weakened during the spring Ｇ 経 4月以降市場全体の地合いが弱まった Ｇ 経 経
- net receipts of ODA by ASEAN member nations Ｇ 経 ASEAN全体のODA(政府開発援助)純受け入れ額 Ｇ 経 経
- Canadian dollar bond redemptions for the whole month of MM Ｇ 経 MM月全体のカナダ・ドル債の償還 Ｇ 経 経