Translation/Meaning of "償還する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

償還する [36 entries]

reimburse 類償還する訳翻訳訳語
amortize Ｇ経償還するＧ経証
redeem Ｇ経償還するＧ経証
retire Ｇ経償還するＧ経証
refinance 類償還するために証券類を売却する訳翻訳訳語
to be subject to redemption Ｇ経償還することができるＧ経経
to call the bond Ｇ経債券を償還するＧ経経
to pay down XX% per annum for the last four years Ｇ経最後の4年間にXX％ずつ償還するＧ経経
to withdraw one’s poison pill Ｇ経ポイズン・ピルを償還するＧ経経
to retire the fund Ｇ経ファンドを償還するＧ経経
to call the preferred issue at a premium Ｇ経プレミアムを払って優先株を償還するＧ経経
option to prepay all or part of the mortgage without penalty Ｇ経違約金なしでモーゲージの一部または全体を期限前償還するオプションＧ経経
to redeem an outstanding poison pill Ｇ経既存のポイズン・ピルを償還するＧ経経
to call five earlier deals Ｇ経既発債5本を繰り上げ償還するＧ経経
to call the existing bonds Ｇ経既発債を任意償還するＧ経経
to redeem notes in specie Ｇ経銀行券を正貨で償還するＧ経経
redeem before maturity Ｇ経繰上償還するＧ経証
to prepay debt Ｇ経繰り上げ償還するＧ経経
unearned non-refundable up-front premium Ｇ経前払いされ、償還する必要がない未経過保険料Ｇ経経
to redeem a Yen XXbn warrant bond Ｇ経総額XX0億円のワラント債を償還するＧ経経
to make full and timely payments Ｇ経遅延なく全額償還するＧ経経
to pay off maturing commercial paper Ｇ経満期を迎えたCPを償還するＧ経経
to ensure the full and timely payment of maturing CP Ｇ経満期がきたCPを遅延なく全額償還するよう保証するＧ経経
to retire maturing CP on its scheduled maturity date Ｇ経満期がきたCPを遅延なく償還するＧ経経
to retire maturing CP in a timely manner Ｇ経満期がきたCPを期限通りに償還するＧ経経
to pay off maturing CP Ｇ経満期がきたCPを償還するＧ経経
to repay maturing CP Ｇ経満期がきたCPを償還するＧ経経
to retire maturing CP Ｇ経満期がきたCPを償還するＧ経経
to call a preferred stock issue Ｇ経優先株式を償還するＧ経経
to redeem a preferred stock issue Ｇ経優先株式を償還するＧ経経
to retire the preferred stock Ｇ経優先株式を償還するＧ経経
to pay off the preferred stock Ｇ経優先株を償還するＧ経経
to redeem one’s deposits in gold Ｇ経預金を金で償還するＧ経経
to extinguish $XX, or ZZ percent, of the outstanding principal amount of AA’s BB Trust Guaranteed Exchangeable Certificates Due YY at a cost of $WW Ｇ経 AA信託保証付交換可能債券(YY年満期)の未払い元本のZZ％、XXドルをWWドルの費用で償還するＧ経経
to pay $XX to retire the CVRs Ｇ経 XXドルを支払ってCVRを償還するＧ経経
to redeem AA’s $XX ZZ% Debentures Due YY Ｇ経 YY年満期ZZ％社債のうちXXドルを償還するＧ経経