停止 [172 entries]
- abeyance 類 check 類 discontinuance 類 discontinuation 類 halt 類 outage 類 revoke 類 stop 類 stopping 類 停止 訳 翻訳訳語
- cessation G 経 停止 G 経 証
- suspension G 経 停止 G 経 証
- stopping condition 類 停止条件 訳 翻訳訳語
- conditions precedent G 経 停止条件 G 経 経証
- suspensive condition G 経 停止条件 G 経 証
- disengaged 類 停止した 訳 翻訳訳語
- gains or losses on discontinued operations G 経 停止した営業より生じた損益 G 経 経
- cease 類 freeze 類 停止する 訳 翻訳訳語
- cease G 経 停止する G 経 証
- forfeit G 経 停止する G 経 証
- withdrawal of suspension G 経 停止解除 G 経 証
- blackout period G 経 停止期間 G 経 証
- income taxes applicable to discontinued operations G 経 停止部門損益に対応する税金 G 経 経
- to block all trade in watches G 経 時計の貿易をすべて停止する G 経 経
- suspension of prescription G 経 時効の停止 G 経 証
- suspension of statute of limitations G 経 時効の停止 G 経 証
- stop of capital flows G 経 資本フローの停止 G 経 証
- business interruption G 経 事業停止 G 経 証
- discontinued operations of a segment of a business G 経 事業部門の操業停止 G 経 経
- discontinued operations of a segment of a business G 経 事業部門の操業停止による損益 G 経 経
- to discontinue payments G 経 支払いを停止する G 経 経
- to stop one’s payment G 経 支払いを停止する G 経 経
- to suspend payment G 経 支払いを停止する G 経 経
- stop payment G 経 支払い停止 G 経 経
- suspension of payment G 経 支払い停止 G 経 経
- payment stop G 経 支払停止 G 経 証
- suspension of payment G 経 支払停止 G 経 証
- injunction 類 裁判所の支払停止命令 訳 翻訳訳語
- to withdraw from the market G 経 債券発行を停止する G 経 経
- to impose conditions precedent on the obligation G 経 債務に停止条件を付ける G 経 経
- optimal stopping time G 経 最適停止時刻 G 経 証
- optimal stopping problem G 経 最適停止問題 G 経 証
- suspension of the exercise of duties G 経 職務執行停止 G 経 証
- suspension of a plan G 経 制度の停止 G 経 証
- suspension of acceptance of entrustment of clearing G 経 清算受託の停止 G 経 証
- to shut off the flow of oil G 経 石油の供給を停止する G 経 経
- cut-off of oil G 経 石油供給の停止 G 経 経
- to cut off all oil exports G 経 石油輸出を全面的に停止する G 経 経
- market-making stopped in the sterling swap market G 経 ポンド・スワップのマーケット・メークが停止した G 経 経
- to close down the money accounts G 経 マネー・マーケット・ファンドの解約を停止する G 経 経
- to freeze foreign aid to Iraq G 経 イラク向け援助を停止する G 経 経
- licensee agrees to immediately discontinue all use of trademark for licensed products G 経 ライセンシーは許諾された製品へのすべての商標使用を直ちに停止することに合意する G 経 経
- to cut convertibility of the dollar into gold G 経 ドルと金との交換を停止する G 経 経
- to end convertibility of the dollar into gold G 経 ドルと金の交換を停止する G 経 経
- Russian debt repudiation G 経 ロシアの債務返済停止 G 経 経
- moratorium on bonds with equity warrant issuance G 経 ワラント債の発行停止 G 経 経
- automatic stay G 経 自動停止 G 経 証
- exemption from an automatic stay G 経 自動停止の適用除外 G 経 経
- automatic stay G 経 自動的停止 G 経 経
- ATS (automatic train stop) G 経 自動列車停止装置 G 経 経
- automatic train stop G 経 自動列車停止装置 G 経 経
- suspension of execution G 経 執行停止 G 経 証
- conditions precedent to the closing G 経 実行の停止条件 G 経 証
- suspension of benefit for young retiree G 経 若年停止 G 経 経
- suspension of qualification for trade G 経 取引資格停止 G 経 証
- temporary suspension of trading G 経 取引の一時停止 G 経 経
- trading halt G 経 取引の一時停止 G 経 証
- suspension from trading G 経 取引の停止 G 経 証
- the delisting is effective immediately G 経 取引を直ちに停止する G 経 経
- trading halt G 経 取引停止 G 経 経
- suspended trading G 経 取引停止 G 経 証
- suspension from transactions G 経 取引停止 G 経 証
- suspension of transactions G 経 取引停止 G 経 証
- trade suspension G 経 取引停止 G 経 証
- suspension of business transactions with banks G 経 取引停止処分 G 経 経
- disposition by suspension of business G 経 取引停止処分 G 経 証
- suspension of business transactions with banks, by type of industry G 経 取引停止処分者業種別件数 G 経 経
- suspension of business transactions with banks, by cause G 経 取引停止処分者原因別件数 G 経 経
- suspension and solvency G 経 取引停止と支払不能 G 経 証
- some banks have discontinued to extend credit to the firm G 経 取引停止の銀行が出ている G 経 経
- suspension of transactions in a bill clearing house G 経 手形交換所取引停止処分 G 経 証
- to stop the shipment G 経 出荷を停止する G 経 経
- moratorium on whaling for commercial purposes G 経 商業捕鯨の一時停止案 G 経 経
- stopping sales of the products G 経 商品の募集停止 G 経 証
- marketout G 経 証券買取停止 G 経 証
- marketout clause G 経 証券買取停止条項 G 経 証
- reprive G 経 一時執行停止 G 経 証
- moratorium 類 一時停止 訳 翻訳訳語
- derogation G 経 一時停止 G 経 証
- stay G 経 一時停止 G 経 証
- lifting of suspension G 経 一時停止の解除 G 経 証
- shutdown 類 運転停止 訳 翻訳訳語
- cease operation G 経 営業を停止する G 経 証
- suspension of business activity G 経 営業活動の停止 G 経 証
- suspension 類 営業停止 訳 翻訳訳語
- halt of business G 経 営業停止 G 経 証
- stoppage of business G 経 営業停止 G 経 証
- suspension of business G 経 営業停止 G 経 証
- severing of aid G 経 援助の停止 G 経 経
- permanent cessation G 経 永久的に停止 G 経 証
- shutdown for refurbishment G 経 改修のための操業停止 G 経 経
- Among matters regarding suspension of business dispositions over the past two years, matters the Company deemed necessary for inclusion in the business report G 経 過去2年間の業務停止処分に関する事項のうち、会社が事業報告の内容とすべきと判断した事項 G 経 証
- suspension of membership G 経 加盟資格の停止 G 経 証
- suspension of membership G 経 会員権停止 G 経 証
- downtime 類 稼働停止時間 訳 翻訳訳語
- commencement, suspension and cessation G 経 開始、中止及び停止 G 経 証
- date of commencement and cessation G 経 開始日及び停止日 G 経 証
- to cease to undergo active development G 経 活動を停止する G 経 経
- shutdown 類 活動停止 訳 翻訳訳語
- transfer books open G 経 株券名義書換停止解除 G 経 証
- the total amount by which the two sides together are better off continuing their relationship than breaking it off is referred to as the bargaining surplus G 経 関係を停止することなく持続することを通じて交渉当事者の双方が得る利益の総額は、交渉余剰と呼ばれる G 経 経
- outage 類 供給停止 訳 翻訳訳語
- outage 類 供給停止期間 訳 翻訳訳語
- cease and desist order G 経 緊急停止命令 G 経 証
- suspension of trading on financial instruments exchange G 経 金融商品取引所における取引の停止 G 経 証
- suspension of banking transactions G 経 銀行取引の停止 G 経 証
- disposition by suspension of bank credit G 経 銀行取引停止処分 G 経 経証
- suspension of business with banks G 経 銀行取引停止処分 G 経 経
- to order the suspension of gold payments by the banks G 経 銀行による金の支払いの停止を命じる G 経 経
- suspension of operations G 経 業務停止 G 経 証
- cessation of employment G 経 勤務の停止 G 経 証
- halting of settlement functions G 経 決済機能の停止 G 経 証
- stasis 類 血行停止 訳 翻訳訳語
- stop the depreciation G 経 減価償却を停止する G 経 証
- to terminate sb’s right G 経 権利を停止する G 経 経
- suspension of right G 経 権利停止 G 経 証
- Matters regarding present suspension of business dispositions G 経 現在の業務停止処分に関する事項 G 経 証
- policy for suspending accruals of interest on consumer loans G 経 個人貸出金に係る未収利息の計上停止に関する方針 G 経 経
- stop order G 経 効力停止命令 G 経 証
- production in one’s plants was held up due to the strike G 経 工場がストのために停止した G 経 経
- shut down the entire plants G 経 工場全体を操業停止にする G 経 証
- merger moratorium G 経 合併の一時停止 G 経 経
- to put a domestic sector suddenly out of business G 経 国内産業を突然操業停止に追いやる G 経 経
- shutdown 類 操業停止 訳 翻訳訳語
- plant outages G 経 操業停止 G 経 経証
- cessation of operations G 経 操業停止 G 経 経
- shutdown G 経 操業停止 G 経 証
- shutdown price G 経 操業停止価格 G 経 経
- shutdown cost G 経 操業停止費用 G 経 経
- stasis 類 体液流の停止 訳 翻訳訳語
- disruption of foreign aid flows G 経 対外援助の停止 G 経 経
- automatic stays on collateral liquidation G 経 担保の清算の自動停止 G 経 経
- Latin American-style debt moratorium G 経 中南米型の債務返済停止 G 経 経
- suspension of convertibility G 経 転換性停止 G 経 証
- suspension of investment and financial transactions G 経 投資と金融取引の停止 G 経 経
- circuit breaker G 経 同時取引停止 G 経 証
- suspension of the company’s shares G 経 同社株式の取引停止 G 経 経
- Special Measure Law for Suspension of Prescription of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies G 経 特定住宅金融専門会社が有する債権の時効の停止等に関する特別措置法 G 経 証
- fixation 類 読書時の視線の停止 訳 翻訳訳語
- suspended trading G 経 売買停止 G 経 証
- trade suspension G 経 売買停止 G 経 証
- Law Concerning the Suspension of the Jury Law G 経 陪審法の停止に関する法律 G 経 経
- consumer loans on which accrual of interest have been suspended G 経 発生利息の計上を停止した消費者貸出金 G 経 経
- suspension of enactment G 経 発動の停止 G 経 証
- to suspend the dividend on its common stock G 経 普通株式の配当の支払いを停止する G 経 経
- stasis 類 糞塊停止 訳 翻訳訳語
- record date G 経 名義書き換え停止日 G 経 経
- shut for dividend G 経 名義書換停止 G 経 証
- transfer books closed G 経 名義書換停止 G 経 証
- transfer books open G 経 名義書換停止解除 G 経 証
- date of record G 経 名義書換停止日 G 経 証
- total consumer loans on which accrual of interest had been suspended G 経 未収利息の計上を停止した個人貸出金合計 G 経 経
- suspending accruals of interest G 経 未収利息の計上停止 G 経 経
- total net non-accrual loans G 経 未収利息計上停止債権純額 G 経 経
- suspension of officers G 経 役員の職務停止 G 経 証
- conditions precedent to the validity G 経 有効性に関する停止条件 G 経 証
- unscheduled shutdown G 経 予期せぬ操業停止 G 経 経
- nonaccrual loans G 経 利子計上停止貸出金 G 経 経
- non-accrual G 経 利息計上停止 G 経 経
- non-accrual of interest G 経 利息計上停止 G 経 証
- accrual-with-suspension basis G 経 利息計上停止基準 G 経 経
- suspension of payments G 経 利払いの停止 G 経 経
- to announce a unilateral suspension of interest payments G 経 利払いを停止するとの宣言を一方的に行う G 経 経
- interest payment moratorium G 経 利払い停止 G 経 経
- suspension of trading G 経 立会停止 G 経 証
- extraordinary suspension G 経 臨時停止 G 経 証
- temporary suspension G 経 臨時停止 G 経 証
- to be subject to the Bankruptcy Code’s automatic stay G 経 連邦破産法の自動的停止の対象となる G 経 経
- unilateral American decision to end convertibility of the dollar into gold in 1971 G 経 1971年にアメリカが一方的にドルと金の交換を停止したこと G 経 経
- to suspend uncommitted lines of credit to AA G 経 AA向け未使用信用枠を停止する G 経 経
- to stop tracking the Ecu G 経 Ecuへの連動を停止する G 経 経