Translation/Meaning of "倒産" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

倒産 [82 entries]

belly-up Ｇ経倒産Ｇ経経
bankruptcy Ｇ経倒産Ｇ経証
to reduce the risk of delays in a bankruptcy Ｇ経倒産時の支払い延滞リスクを軽減するＧ経経
nearly going bust focuses the mind Ｇ経倒産寸前まで追い詰められれば、的を絞って考えるようになるＧ経経
to almost go out of business Ｇ経倒産寸前まで追い込まれるＧ経経
to be nearly bankrupt Ｇ経倒産寸前まで追い込まれるＧ経経
status of floundering firm Ｇ経倒産寸前の会社Ｇ経経
risk of failure Ｇ経倒産リスクＧ経経
a lot of shutdowns Ｇ経倒産が相次ぐことＧ経経
to stand first in line to be paid in case of bankruptcy Ｇ経倒産した場合の返済順位が第1位であるＧ経経
to acquire a derelict concern Ｇ経倒産した会社を買収するＧ経経
bankrupt company Ｇ経倒産した企業Ｇ経経
to be put in the bankruptcy Ｇ経倒産するＧ経経
to be shut down Ｇ経倒産するＧ経経
to collapse into bankruptcy Ｇ経倒産するＧ経経
to go bankrupt Ｇ経倒産するＧ経経
to go belly-up Ｇ経倒産するＧ経経
to go into bankruptcy Ｇ経倒産するＧ経経
to go into liquidation Ｇ経倒産するＧ経経
to go through bankruptcy Ｇ経倒産するＧ経経
likelihood of bankruptcy Ｇ経倒産する確率Ｇ経経
to threaten to close down Ｇ経倒産する危機にみまわれるＧ経経
to go belly-up Ｇ経倒産に至るＧ経経
preference period prior to bankruptcy Ｇ経倒産に先立つ優先支払い適用期間Ｇ経経
to wind up in bankruptcy Ｇ経倒産にいたるＧ経経
strong social stigma attached to bankruptcy Ｇ経倒産には強い社会的不名誉が伴うことＧ経経
to be forced into bankruptcy Ｇ経倒産に追い込まれるＧ経経
failing banks Ｇ経倒産に瀕した銀行Ｇ経経
to come to the rescue of failing banks and needful exporters Ｇ経倒産に瀕した銀行や行き詰まった輸出企業の救済に走るＧ経経
to be on the verge of bankruptcy Ｇ経倒産の瀬戸際に立たされているＧ経経
bankruptcy cost Ｇ経倒産のコストＧ経経
to retire one’s drafts at maturity on account of one’s bankruptcy Ｇ経倒産のため期限に支払いができないＧ経経
likelihood of bankruptcy Ｇ経倒産の可能性Ｇ経経
to be close to sudden death Ｇ経倒産の危機に直面しているＧ経経
to be on the verge of bankruptcy Ｇ経倒産の危機に瀕するＧ経経
to face bankruptcy Ｇ経倒産の危機に瀕するＧ経経
these bankruptcies were rooted in the economic problems Ｇ経倒産の原因は経済問題にあるＧ経経
penalties of bankruptcy Ｇ経倒産の損害Ｇ経経
to avoid bankruptcy Ｇ経倒産を逃れるＧ経経
to avoid bankruptcy Ｇ経倒産を避けるＧ経経
to stay solvent Ｇ経倒産を防ぐＧ経経
bondholders in a bankrupt company Ｇ経倒産会社の債券保有者Ｇ経経
bankruptcy remote Ｇ経倒産隔離Ｇ経証
bankrupt entity Ｇ経倒産企業Ｇ経経
surge of bankruptcies Ｇ経倒産件数の急上昇Ｇ経経
rise in bankruptcies Ｇ経倒産件数の増加Ｇ経経
to begin life nearly bankrupt Ｇ経倒産同然の状態で始まるＧ経経
small and medium-sized business failure prevention scheme Ｇ経倒産防止共済制度Ｇ経経
bankruptcy prediction Ｇ経倒産予測Ｇ経経
bankruptcy rates Ｇ経倒産率Ｇ経経
failure rate Ｇ経倒産率Ｇ経経
bankruptcy of the receivable originator Ｇ経債権オリジネーターの倒産Ｇ経経
file for Chapter 11 Ｇ経再生型の倒産申請を行うＧ経証
hundreds of S&Ls were going bankrupt Ｇ経数百のS&Lが倒産の危機に瀕していたＧ経経
collapse of Barings Plc. Ｇ経ベアリングズ倒産Ｇ経経
counter party failure Ｇ経取引先の倒産Ｇ経証
insolvency or bankruptcy of the borrower Ｇ経借り手の支払い不能または倒産Ｇ経経
bankruptcy of the retailer Ｇ経小売業者の倒産Ｇ経経
the shock waves of this collapse toppled related business firms Ｇ経この倒産のあおりで関連企業が連鎖倒産したＧ経経
collapse of one’s company Ｇ経会社の倒産Ｇ経経
corporate failures Ｇ経企業の倒産Ｇ経経
corporate bankruptcy Ｇ経企業倒産Ｇ経経証
business failure Ｇ経企業倒産Ｇ経経
enterprise bankruptcy Ｇ経企業倒産Ｇ経証
increase of business failures Ｇ経企業倒産件数の増加Ｇ経経
influences of related enterprises failures Ｇ経関連企業倒産の波及Ｇ経経
banks failed Ｇ経銀行が倒産したＧ経経
failure rates exhibited in the bank’s portfolio Ｇ経銀行の融資先の倒産率Ｇ経経
bank failure Ｇ経銀行倒産Ｇ経経証
collapse of a bank Ｇ経銀行倒産Ｇ経経
economic downturn washed away a number of oil refineries, paper mills, and automotive plants Ｇ経景気下降で多数の製油会社、製紙会社、自動車関連工場が倒産してしまうＧ経経
countries don’t go bankrupt Ｇ経国家は倒産しないＧ経経
historical failure rate for domestic borrowers Ｇ経国内の借り手の過去の倒産率Ｇ経経
large-scale bankruptcies Ｇ経大型倒産Ｇ経経
high rate of business failures Ｇ経大量倒産Ｇ経経
non-trustee bankrupt company Ｇ経非管財人型倒産企業Ｇ経証
to avoid bankruptcy only with the emergency support of the US Government Ｇ経米国政府の緊急援助によりようやく倒産を逃れるＧ経経
to force many debtor firms into bankruptcy Ｇ経融資を受けていた企業を倒産に追い込むＧ経経
probability of bankruptcy of obligor Ｇ経与信先の倒産確率Ｇ経証
chain-reaction bankruptcy Ｇ経連鎖倒産Ｇ経経
XX companies filed bankruptcy petitions in MM, with US$Y0m in liabilities Ｇ経 MM月の企業倒産申請件数はXX件、負債総額はY000万ドルＧ経経
to be insolvent with a loss of $XX Ｇ経 XXドルの損失をだして倒産するＧ経経