係る [152 entries]
- come into play Ｇ 経 係る Ｇ 経 証
- For companies for which the equity method is applied and that end their fiscal year on dates other than the end of the Company’s fiscal year, the financial information from the most recent fiscal year is used. Ｇ 経 持分法適用会社のうち、決算日が連結決算日と異なる会社については、各社の直近の事業年度に係る計算書類を使用しております。 Ｇ 経 証
- liability for the remaining coverage Ｇ 経 残存カバーに係る負債 Ｇ 経 証
- legal or other limits on the use of an asset Ｇ 経 資産使用に係る法律その他の制限 Ｇ 経 経
- unamortized carrying value of capitalized permanent purchased textile quota entitlements Ｇ 経 資産計上された繊維輸出割り当て権の永久的購入に係る未償却繰越価額 Ｇ 経 経
- Cabinet Office Ordinance on Conduct Control pertaining to Specified Transferor who Handles the Offering of Subscription, etc. of Asset Backed Securities Ｇ 経 資産対応証券の募集等の取扱いを行う特定譲渡人に係る行為規制等に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- net gains related to capital building transactions Ｇ 経 資本構築取引に係る純益 Ｇ 経 経
- summary of the effects of disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の処分に係る影響額の要約 Ｇ 経 経
- business licenses and fees Ｇ 経 事業に係る免許料 Ｇ 経 経
- operating lease expenses of office premises, department stores and staff quarters Ｇ 経 事務所家屋、百貨店舗及び従業員宿舎に係る賃貸性リース料 Ｇ 経 経
- standard in respect of financial statements Ｇ 経 財務諸表に係る基準 Ｇ 経 経
- interest on receivables and payables Ｇ 経 債券・債務に係る金利 Ｇ 経 経
- interest on receivables and payables Ｇ 経 債権・債務に係る金利 Ｇ 経 経
- potential amount of deferred tax on a revalued asset Ｇ 経 再評価した資産に係る潜在的な繰り延べ税金の額 Ｇ 経 経
- deferred tax assets for land revaluation Ｇ 経 再評価に係る繰延税金資産 Ｇ 経 証
- deferred tax liabilities for land revaluation Ｇ 経 再評価に係る繰延税金負債 Ｇ 経 証
- Deferred Tax Liabilities for Land Revaluation Ｇ 経 再評価に係る繰延税金負債 Ｇ 経 証
- minimum liability provisions Ｇ 経 最低債務額に係る規定 Ｇ 経 経
- Basic information for understanding revenue is included in “Notes Regarding Significant Accounting Policies, Recognition criteria for revenue and expenses.” Ｇ 経 「重要な会計方針に係る事項に関する注記」の「収益及び費用の計上基準」に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
- accrued interest for credit losses Ｇ 経 信用損失に係る未収利息 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Credit Guarantee Corporation Law Ｇ 経 信用保証協会法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- costs associated with the launch of AA’s all-new minivans Ｇ 経 新型ミニバンの生産開始に係る費用 Ｇ 経 経
- comprehensive income attributable to owners of parent Ｇ 経 親会社株主に係る包括利益 Ｇ 経 証
- Comprehensive Income Attributable to Owners of Parent Ｇ 経 親会社株主に係る包括利益 Ｇ 経 証
- overseas orders for products Ｇ 経 製品に係る海外注文 Ｇ 経 経
- derived demand coming from overseas orders for products Ｇ 経 製品に係る海外注文が来たことから生じる需要 Ｇ 経 経
- gain from decline in purchasing power of net amount owed Ｇ 経 正味負債額に係る購買力の下落に起因する利得 Ｇ 経 経
- Regulations on Margin and Transfer of Unsettled Contracts Pertaining to Futures/Option Contract Ｇ 経 先物・オプション取引に係る証拠金及び未決済約定の引継ぎ等に関する規則 Ｇ 経 証
- Order on Business Operation of Financial Institution, which has been entrusted the Operation Pertaining to Sports Promotion Vote Ｇ 経 ポーツ振興投票に係る業務の委託を受けた金融機関の業務の運営に関する命令 Ｇ 経 証
- deferred tax on intragroup transactions Ｇ 経 グループ内取引に係る繰延税金 Ｇ 経 証
- commercial real estate loans related to community banking and private banking activities Ｇ 経 コミュニティ・バンキング業務及びプライベート・バンキング業務に係る商業不動産貸出金 Ｇ 経 経
- dilapidations and other provisions relating to leased assets Ｇ 経 リース資産の原状復帰その他のに係る引当金 Ｇ 経 証
- to be an integral part of the overall franchise arrangements Ｇ 経 フランチャイズ契約の基本に係るものである Ｇ 経 経
- Basic information for understanding revenue is included in “Notes Regarding Significant Accounting Policies, Recognition criteria for revenue and expenses.” Ｇ 経 収益を理解するための基礎となる情報は、「重要な会計方針に係る事項に関する注記」の「収益及び費用の計上基準」に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
- self-produced fixed assets Ｇ 経 自己生産に係る固定資産 Ｇ 経 証
- self-produced inventories Ｇ 経 自己生産に係る棚卸資産 Ｇ 経 証
- Order Providing Submission Methods, etc. for Emission Reduction Plan of Nitrogen Oxides, etc. from Automobiles Pertaining to Business Operators Other than Automobile Carrier, etc. Ｇ 経 自動車運送事業者等以外の事業者に係る自動車排出窒素酸化物等の排出の抑制のための計画の提出方法等を定める命令 Ｇ 経 証
- amortization of discounts on certain acquired loans Ｇ 経 取得貸付金に係るディスカウントの償却 Ｇ 経 経
- For customer credit risk pertaining to notes and accounts receivable - trade, efforts are made to reduce the risk pursuant to credit management regulations. Ｇ 経 受取手形及び売掛金に係る顧客の信用リスクは、与信管理規程に沿ってリスク低減を図っております。 Ｇ 経 証
- interest costs on borrowings Ｇ 経 借り入れに係る利息費用 Ｇ 経 経
- Notes Regarding Significant Accounting Policies Ｇ 経 重要な会計方針に係る事項に関する注記 Ｇ 経 証
- Leased assets related to finance lease transactions with the right of ownership transferred Ｇ 経 所有権移転ファイナンス・リース取引に係るリース資産 Ｇ 経 証
- Leased assets related to finance lease transactions with the right of ownership not transferred Ｇ 経 所有権移転外ファイナンス・リース取引に係るリース資産 Ｇ 経 証
- comprehensive income attributable to minority interests Ｇ 経 少数株主に係る包括利益 Ｇ 経 証
- gains and losses on sales, direct revenue and expense, and writedowns of commercial OREO Ｇ 経 商業貸出金OREOに係る売却損益、直接収入及び費用、評価減 Ｇ 経 経
- Order for Enforcement on Act on Control for Business Pertaining to Commodity Investment Ｇ 経 商品投資に係る事業の規制に関する法律施行令 Ｇ 経 証
- Act on Control for Business Pertaining to Commodity Investment Ｇ 経 商品投資に係る事業の規制に関する法律 Ｇ 経 証
- Revenue related to sales of products or finished goods is primarily from wholesale sales or sales from manufacturing with an obligation to deliver the products or finished goods based on a sales contract made with the customer. Ｇ 経 商品又は製品の販売に係る収益は、主に卸売又は製造等による販売であり、顧客との販売契約に基づいて商品又は製品を引き渡す履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
- Residual portions of transferred assets Ｇ 経 譲渡資産に係る残存部分 Ｇ 経 証
- The transaction amounts of residual portions pertaining to transferred assets emerged from transfers of assets during the fiscal year, so they are recorded as the book value at the time of transfer. As of MM YYYY, the outstanding balance of the residual portions pertaining to transferred assets is XX,XXX million yen. Ｇ 経 譲渡資産に係る残存部分の取引の金額は、当期における資産の譲渡によって生じたもので、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。〇年○月末現在、譲渡資産に係る残存部分の残高は、XX,XXX百万円であります Ｇ 経 証
- The transaction amounts pertaining to transferred assets are recorded as the book value at the time of transfer. The gains on sales pertaining to transferred assets are recorded as non-operating income. Ｇ 経 譲渡資産に係る取引の金額は、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。また、譲渡資産に係る売却益は、営業外収益に計上されております。 Ｇ 経 証
- proceeds from the transfer Ｇ 経 譲渡に係る収入 Ｇ 経 証
- to recognize the tax effects of all transactions occurring in that period Ｇ 経 その期間に発生したすべての取引に係る税効果を認識する Ｇ 経 経
- written options related to purchased options embedded in other financial instruments Ｇ 経 その他の金融商品に組込まれた購入オプションに係る売り建てオプション Ｇ 経 経
- written caps related to other purchased caps Ｇ 経 その他の購入キャップに係る売り建てキャップ Ｇ 経 経
- forward rate for the balance of the contract at the balance sheet date Ｇ 経 その予約残に係る決算日の先物レート Ｇ 経 経
- foreign currency amount of the contract Ｇ 経 その予約に係る外貨額 Ｇ 経 経
- tax on extraordinary items Ｇ 経 異常損益に係る税金 Ｇ 経 経
- basic deduction for bequest Ｇ 経 遺産に係る基礎控除 Ｇ 経 証
- writedowns, gains and losses on sales, and direct expense related to OREO for certain real estate lending activities Ｇ 経 一部の不動産賃貸事業に関するOREOに係る評価減、売却損益、直接費用 Ｇ 経 経
- adjustments of prior year taxation provisions Ｇ 経 過年度納税充当金に係る修正 Ｇ 経 経
- share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ 経 会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分 Ｇ 経 経
- Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ 経 会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Utilizing Information Communication Technology in the Administrative Procedures, etc. pertaining to Foreign Exchange Laws and Regulations Ｇ 経 外国為替法令に係る行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Cabinet Order on Special Provisions for Assessment Procedure Pertaining to Standard Rate in Non-Life Insurance Ｇ 経 害保険における基準料率に係る審査の手続の特例に関する政令 Ｇ 経 証
- Matters regarding the policy for determination of the amount and calculation method of the remuneration of each Company officer Ｇ 経 各会社役員の報酬等の額又はその算定方法に係る決定方針に関する事項 Ｇ 経 証
- Practical Guidelines on Accounting Standards for Capital Consolidation Procedures in Preparing Consolidated Financial Statements, Involving Indirect Stockholdings Ｇ 経 株式の間接所有に係る資本連結手続きに関する実務指針 Ｇ 経 証
- tax effects of timing differences Ｇ 経 期間差異に係る税効果 Ｇ 経 経
- provision incurred from business combination Ｇ 経 企業結合に係る特別勘定 Ｇ 経 証
- premium/discount on acquisition of associated companies Ｇ 経 関連会社の取得に係るプレミアム／割引額 Ｇ 経 経
- premium paid on the acquisition of interests in associated companies Ｇ 経 関連会社株式取得に係るプレミアム支払額 Ｇ 経 経
- Matters Omitted in the Case of Partial Omission of Notes on Related Party Transactions Ｇ 経 関連当事者との取引に係る注記の内容を一部省略した場合における省略した事項 Ｇ 経 証
- withholding on employment income Ｇ 経 給与所得に係る源泉徴収 Ｇ 経 証
- Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc.that Pertains to Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution Ｇ 経 協同組織金融機関の優先出資に関する法律に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Ｇ 経 証
- interest paid on finance leases Ｇ 経 金融性リースに係る支払い利息 Ｇ 経 経
- interest paid on bank loans and overdrafts Ｇ 経 銀行借り入れ及び当座借り越しに係る支払い利息 Ｇ 経 経
- to calculate the total estimated profit on the contract Ｇ 経 契約に係る予想利益総額を算出する Ｇ 経 経
- tax on profit or loss on ordinary activities Ｇ 経 経常損益に係る税金 Ｇ 経 経
- tax charges in relation to reported profits Ｇ 経 計上された利益に係る税負担 Ｇ 経 経
- positions on customer's account Ｇ 経 顧客の委託に係る建玉 Ｇ 経 証
- deferred tax relating to current trading losses Ｇ 経 現在の営業損失に係る繰り延べ税金 Ｇ 経 経
- effect of exchange rate change on cash and cash equivalents Ｇ 経 現金及び現金同等物に係る換算差額 Ｇ 経 証
- Effect of Exchange Rate Changes on Cash and Cash Equivalents Ｇ 経 現金及び現金同等物に係る換算差額 Ｇ 経 証
- policy for suspending accruals of interest on consumer loans Ｇ 経 個人貸出金に係る未収利息の計上停止に関する方針 Ｇ 経 経
- surpluses on revaluation of fixed assets Ｇ 経 固定資産の再評価に係る剰余金 Ｇ 経 経
- accrued interest on fair value hedges Ｇ 経 公正価値ヘッジに係る未収利息 Ｇ 経 証
- Cabinet Office Ordinance on Interest Pertaining to Certified Public Accountants, etc. Ｇ 経 公認会計士等に係る利害関係に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- Special Regulations of Business Regulations and Brokerage Agreement Standards Concerning Government Bond Futures Contract Ｇ 経 国債証券に係る有価証券先物取引に関する業務規程及び受託契約準則の特例 Ｇ 経 証
- matter of national sovereignty Ｇ 経 国家主権に係る問題 Ｇ 経 証
- Protection Law for Computer-Processing Personal Data Held by Administrative Organizations Ｇ 経 行政機関の保有する電子計算機処理に係る個人情報の保護に関する法律 Ｇ 経 経
- written floors related to purchased caps (collars) Ｇ 経 購入キャップに係る売り建てフロア(カラー) Ｇ 経 経
- cost of general management Ｇ 経 全般管理に係る費用 Ｇ 経 経
- general management overheads Ｇ 経 全般的管理に係る間接費 Ｇ 経 経
- fees and costs on loan syndications and participations Ｇ 経 貸し出しシンジケーションとパーティシペーションに係る手数料と原価 Ｇ 経 経
- net defined benefit asset Ｇ 経 退職給付に係る資産 Ｇ 経 証
- Remeasurements of Defined Benefit Plans Ｇ 経 退職給付に係る調整額 Ｇ 経 証
- remeasurements of defined benefit plans, net of tax Ｇ 経 退職給付に係る調整額 Ｇ 経 証
- remeasurements of defined benefit plans Ｇ 経 退職給付に係る調整累計額 Ｇ 経 証
- Remeasurements of Defined Benefit Plans Ｇ 経 退職給付に係る調整累計額 Ｇ 経 証
- net defined benefit liability Ｇ 経 退職給付に係る負債 Ｇ 経 証
- Net Defined Benefit Liability Ｇ 経 退職給付に係る負債 Ｇ 経 証
- Increase (Decrease) in Net Defined Benefit Liability Ｇ 経 退職給付に係る負債の増減額（Yは減少） Ｇ 経 証
- employers’ accounting for pensions Ｇ 経 退職年金に係る事業主の会計 Ｇ 経 経
- expected costs of disposal at the end of the useful life Ｇ 経 耐用年数の終了時の処分に係る見積費用 Ｇ 経 経
- land held on short or medium-term leases Ｇ 経 短期もしくは中期賃借に係る所有土地 Ｇ 経 経
- disclosure of compensating balances and short-term borrowing arrangements Ｇ 経 短期借入金及び関連する拘束預金残高に係る開示 Ｇ 経 経
- Pledged assets and collateral-related liabilities Ｇ 経 担保に供している資産及び担保に係る債務 Ｇ 経 証
- Collateral-related liabilities Ｇ 経 担保に係る債務 Ｇ 経 証
- abnormal provisions for losses on long-term contracts Ｇ 経 長期請負契約に係る異常な損失引当 Ｇ 経 経
- hire of office equipment under operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに係る事務所施設のリース料 Ｇ 経 経
- convertible debt sweeteners Ｇ 経 転換社債に係る転換誘因 Ｇ 経 経
- Ordinance on Balance Sheet, Profit and Loss Statement, Asset Management Report, Financial Statements pertaining to Allotment of Funds and Detailed Statement for Investment Corporation Ｇ 経 投資法人の貸借対照表、損益計算書、資産運用報告書、金銭の分配に係る計算書及び附属明細書に関する規則 Ｇ 経 証
- The outline of the policy on determination of the contents of the remuneration of the individual directors at the Company is stated on page ○ of the business report. Ｇ 経 当社における取締役の個人別の報酬等の内容に係る決定方針の内容の概要は事業報告○頁に記載のとおりです。 Ｇ 経 証
- The distribution gains pertaining to said residual portions are recorded as non-operating income. Ｇ 経 当該残存部分に係る分配益は、営業外収益に計上されております。 Ｇ 経 証
- to give AA a full payout on the cost of the assets involved Ｇ 経 当該資産の原価に係る総額資本回収をAAにもたらす Ｇ 経 経
- Class and number of shares pertaining to stock options at the end of the consolidated fiscal year Ｇ 経 当連結会計年度末の株式引受権に係る株式の種類及び総数 Ｇ 経 証
- to make a provision for bad debts based on experience of similar finance lease receivables Ｇ 経 同様の金融性リース債権に係る経験に基づいて、不良債権に備えて引当金を設定する Ｇ 経 経
- Order on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Finance Related Laws and Regulations Under the Jurisdiction of Cabinet Office, Ministry of Justice, and Ministry of Finance Ｇ 経 内閣府、法務省及び財務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Utilizing Information Communication Technology in the Administrative Procedures , etc. pertaining to Finance related Laws and Regulations under the Jurisdiction of Cabinet Office Ｇ 経 内閣府の所管する金融関係法令に係る行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Finance Related Laws and Regulations Under the Jurisdiction of Cabinet Office Ｇ 経 内閣府の所管する金融関係法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Utilizing Information Communication Technology in the Administrative Procedures, etc. pertaining to Finance related Laws and Regulations under the Jurisdiction of Cabinet Office and Ministry of Finance Ｇ 経 内閣府及び財務省の所管する金融関係法令に係る行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Order on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Finance Related Laws and Regulations Under the Jurisdiction of Cabinet Office and Ministry of Finance Ｇ 経 内閣府及び財務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement of Act on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Laws and Regulations Under the Jurisdiction of Cabinet Office and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan Ｇ 経 内閣府及び農林水産省の所管する法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Order on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Finance Related Laws and Regulations Under the Jurisdiction of Cabinet Office and Ministry of Justice Ｇ 経 内閣府及び法務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Ｇ 経 証
- Cabinet Office Ordinance on Conduct Control pertaining to Originator who Offers Subscription etc. of Beneficiary Certificate of Special Purpose Trust Ｇ 経 特定目的信託の受益証券の募集等を行う原委託者に係る行為規制等に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- Practical Guidelines on Accounting by Transferors for Derecognition of Real Estate Securitized by means of Special -Purpose Companies Ｇ 経 特別目的会社を活用した不動産の流動化に係る譲渡人の会計処理に関する実務指針 Ｇ 経 証
- Ordinance of the Ministry of Finance and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan on Finance and Account Pertaining to Agricultural Credit Insurance Business, Forestry Credit Insurance Business, Fishery Credit Insurance Business of Agricultural and Fishery Credit Fund Ｇ 経 農業漁業信用基金の農業信用保険業務、林業保証業務及び漁業信用保険業務に係る財務及び会計に関する省令 Ｇ 経 証
- Employers’ Accounting for Postretirement Benefits Other Than Pensions Ｇ 経 年金以外の退職後給付に係る雇用主の会計処理 Ｇ 経 経
- interest payable on acquisitions Ｇ 経 買収に係る支払利息 Ｇ 経 経
- decrease in accounts payable for purchase of purchased receivables Ｇ 経 買取債権の取得に係る未払金の減少額 Ｇ 経 証
- liability for the incurred claims Ｇ 経 発生保険金に係る負債 Ｇ 経 証
- Comprehensive Income Attributable to Non-Controlling Interests Ｇ 経 非支配株主に係る包括利益 Ｇ 経 証
- income applicable to common stock Ｇ 経 普通株式に係る当期利益 Ｇ 経 経
- Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経 保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
- Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経 保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております Ｇ 経 証
- estimated future costs of rectification and guarantee work, and any other future work to be undertaken under the terms of the contract Ｇ 経 補修、保証工事及び契約条件に基づいて引き受けるべきその他の追加工事に係る予想追加費用 Ｇ 経 経
- non-U.S. dollar financing transactions Ｇ 経 米ドル以外の通貨に係る借り入れ取引 Ｇ 経 経
- penalties relating to income tax matters Ｇ 経 法人税の事由に係る延滞金 Ｇ 経 証
- Ordinance for Enforcement on Act on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities Ｇ 経 有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Order for Enforcement on Act on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities Ｇ 経 有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律施行令 Ｇ 経 証
- Act on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities Ｇ 経 有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律 Ｇ 経 証
- Act on Controlling Unjust Contract Pertaining to Deposit, etc Ｇ 経 預金等に係る不当契約の取締に関する法律 Ｇ 経 証
- material uncertainty about interest rates Ｇ 経 利子率に係る重要な不確実性 Ｇ 経 経
- Ordinance for Enforcement of The Law concerning Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions pertaining to Labor Bank, etc. Ｇ 経 労働金庫に係る金融機能の再生のための緊急措置に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
- Order on Use of Information and Communications Technology in the Course of Retaining, etc. Documents Conducted by Private Entities Pertaining to Labor Bank Law Ｇ 経 労働金庫法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Ｇ 経 証
- defence costs incurred by AA following BB’s offer to AA shareholders Ｇ 経 AAの株主に対するBBの買い付けに係る、AAにより発生した防禦費用 Ｇ 経 経
- defense costs incurred by AA following BB’s Offer to AA shareholders Ｇ 経 AAの株主に対するBBの買い付けに係る、AAにより発生した防禦費用 Ｇ 経 経
- to reflect AA’s share of the deficiency of net assets in its consolidated financial statements Ｇ 経 AAの連結財務諸表の中で債務超過に係る持ち分を反映する Ｇ 経 経
- OPEB financial accounting and reporting issues Ｇ 経 OPEBに係る財務会計及び報告 Ｇ 経 経
- writedowns, gains and losses on sales, and direct expense related to OREO Ｇ 経 OREOに係る評価減、売却損益、直接費用 Ｇ 経 経
- goodwill on investment in OTC joint venture Ｇ 経 OTC合弁事業に対する投資に係る営業権 Ｇ 経 経
- first interim dividend in respect of the six months to DD MM YY Ｇ 経 YY年MM月DD日に終了した6か月間に係る第一中間期の配当金 Ｇ 経 経
