住宅 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- crib 類 home 類 house 類 housing 類 住宅 訳 翻訳訳語
- housing Ｇ 経 住宅 Ｇ 経 証
- housing industry Ｇ 経 住宅産業 Ｇ 経 経
- Housing Industry Division Ｇ 経 住宅産業課(通商産業省生活産業局) Ｇ 経 経
- housing industry statistics Ｇ 経 住宅産業統計 Ｇ 経 証
- home equity Ｇ 経 住宅持分 Ｇ 経 証
- home equity conversion mortgage Ｇ 経 住宅持分転換モーゲージ Ｇ 経 証
- homeowner equity account Ｇ 経 住宅資産価値を基にした融資口座 Ｇ 経 証
- housing funds Ｇ 経 住宅資金 Ｇ 経 経
- employees’ housing loan credit insurance Ｇ 経 住宅資金貸し付け保険 Ｇ 経 経
- housing market Ｇ 経 住宅市場 Ｇ 経 経証
- changing dynamics of the housing market Ｇ 経 住宅市場の性格の変化 Ｇ 経 経
- the recovery in the residential market is broad-based Ｇ 経 住宅市場の回復は裾野が広がってきた Ｇ 経 経
- housing rebound Ｇ 経 住宅市場の回復 Ｇ 経 経
- strength of the housing industry Ｇ 経 住宅市場の活況 Ｇ 経 経
- improving outlook for housing Ｇ 経 住宅市場の見通しの改善 Ｇ 経 経
- downturn in the housing market Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- stagnant housing market Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- weakness in residential real estate Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- the housing market is close to plateauing Ｇ 経 住宅市場は安定状態に近づいている Ｇ 経 経
- housing market subsidy Ｇ 経 住宅市場へのてこ入れ Ｇ 経 経
- housing court Ｇ 経 住宅裁判所 Ｇ 経 経
- housing court judge Ｇ 経 住宅裁判所判事 Ｇ 経 経
- home repossessions Ｇ 経 住宅差し押さえ Ｇ 経 経
- Housing Accumulation Saving Ｇ 経 住宅財形 Ｇ 経 経
- housing bond Ｇ 経 住宅債 Ｇ 経 経
- housing bond Ｇ 経 住宅債券 Ｇ 経 証
- big-ticket items such as houses, cars, and appliances Ｇ 経 住宅、自動車、家電製品などの高額商品 Ｇ 経 経
- housing and education requirements Ｇ 経 住宅、教育の問題 Ｇ 経 経
- industry leader in products for controlling the environment of homes and commercial buildings Ｇ 経 住宅・商業ピルの環境制御システムの業界トップ Ｇ 経 経
- housing and office sector Ｇ 経 住宅・商業用不動産セクター Ｇ 経 経
- home and contents insurance Ｇ 経 住宅・家財保険 Ｇ 経 経
- sales of housing and related materials Ｇ 経 住宅・関連資材の販売 Ｇ 経 経
- housing and utilities Ｇ 経 住宅・光熱費 Ｇ 経 経
- retail lending for housing and consumer durables Ｇ 経 住宅・耐久消費財用消費者向け融資 Ｇ 経 経
- Housing and Urban Development Corp. Ｇ 経 住宅・都市整備公団 Ｇ 経 経
- Housing and Urban Development Corporation Ｇ 経 住宅・都市整備公団 Ｇ 経 証
- Supervisor of Housing and Urban Development Corporation Ｇ 経 住宅・都市整備公団監理官(建設省住宅局) Ｇ 経 経
- Section 8 Ｇ 経 住宅・都市開発法第8条 Ｇ 経 経
- federal rent subsidies such as Section 8 contracts Ｇ 経 住宅・都市開発法第8条などによる連邦政府の賃貸助成金 Ｇ 経 経
- housing credit Ｇ 経 住宅信用 Ｇ 経 経証
- housing credit (installment repayments) Ｇ 経 住宅信用供与状況(割賦返済方式分) Ｇ 経 経
- housing credit insurance system Ｇ 経 住宅信用補完制度 Ｇ 経 経
- new builds Ｇ 経 住宅新築件数 Ｇ 経 経
- housing policy Ｇ 経 住宅政策 Ｇ 経 経
- Housing Policy Division Ｇ 経 住宅政策課(建設省住宅局) Ｇ 経 経
- Housing Construction and Improvement Division Ｇ 経 住宅整備課(建設省住宅局) Ｇ 経 経
- Housing Production Division Ｇ 経 住宅生産課(建設省住宅局) Ｇ 経 経
- mortgage equity withdrawal Ｇ 経 住宅エクイティの引き出し Ｇ 経 経
- extraction of equity Ｇ 経 住宅エクイティの現金化 Ｇ 経 経
- housing cost Ｇ 経 住宅コスト Ｇ 経 経
- housing cycle Ｇ 経 住宅サイクル Ｇ 経 経
- peak of the housing cycle Ｇ 経 住宅サイクルのピーク Ｇ 経 経
- housing stock Ｇ 経 住宅ストック Ｇ 経 経
- housing supplier Ｇ 経 住宅メーカー Ｇ 経 経
- residential mortgage Ｇ 経 住宅モーゲージ Ｇ 経 経
- home mortgage Ｇ 経 住宅モーゲージ Ｇ 経 証
- mortgage loan portfolio Ｇ 経 住宅ローン残高 Ｇ 経 経
- residential mortgage market Ｇ 経 住宅ローン市場 Ｇ 経 経
- mortgage business Ｇ 経 住宅ローン事業 Ｇ 経 経証
- mortgage banking Ｇ 経 住宅ローン事業 Ｇ 経 経
- housing loan claims trust Ｇ 経 住宅ローン債権信託 Ｇ 経 経
- housing loan claim Ｇ 経 住宅ローン債権 Ｇ 経 経証
- mortgage portfolio Ｇ 経 住宅ローン・ポートフォリオ Ｇ 経 証
- mortgage brokers Ｇ 経 住宅ローン・ブローカー Ｇ 経 経
- higher level of mortgage and installment debt Ｇ 経 住宅ローン・消費者ローン残高の増加 Ｇ 経 経
- loan applications for home purchases Ｇ 経 住宅ローン申込件数 Ｇ 経 経
- mortgage 類 住宅ローン 訳 翻訳訳語
- housing loan Ｇ 経 住宅ローン Ｇ 経 経証
- mortgage debt Ｇ 経 住宅ローン Ｇ 経 経
- mortgage loan Ｇ 経 住宅ローン Ｇ 経 経
- mortgage on a house Ｇ 経 住宅ローン Ｇ 経 経
- residential mortgage Ｇ 経 住宅ローン Ｇ 経 経
- applications to refinance existing mortgages Ｇ 経 住宅ローン借り換え申し込み Ｇ 経 経
- home mortgage borrowing Ｇ 経 住宅ローン借り入れ Ｇ 経 経
- more liberal requirements for home mortgage loans Ｇ 経 住宅ローン借り入れ基準の緩和 Ｇ 経 経
- Home Affordable Refinance program Ｇ 経 住宅ローン借換支援制度 Ｇ 経 経
- Home Affordable Modification Plan Ｇ 経 住宅ローン条件変更支援制度 Ｇ 経 経
- to expand home and small-business loans Ｇ 経 住宅ローンと中小企業向けローンを拡大する Ｇ 経 経
- house payments Ｇ 経 住宅ローンの支払い Ｇ 経 経
- mortgage payment Ｇ 経 住宅ローンの支払い Ｇ 経 証
- housing loan refinancing Ｇ 経 住宅ローンの借り換え Ｇ 経 経
- to refinance mortgage Ｇ 経 住宅ローンの借り換えを進める Ｇ 経 経
- mortgage lender Ｇ 経 住宅ローンの貸手 Ｇ 経 経
- mortgage payments Ｇ 経 住宅ローンの返済額 Ｇ 経 経
- interest on the mortgage Ｇ 経 住宅ローンの利子 Ｇ 経 経
- home buyers with mortgage approval in one’s hand Ｇ 経 住宅ローンを確保できた買い手 Ｇ 経 経
- to refinance one’s homes Ｇ 経 住宅ローンを低金利なものに借り換える Ｇ 経 経
- to refinance mortgages at lower rates Ｇ 経 住宅ローンを低利で借り換える Ｇ 経 経
- regulation of mortgage lending Ｇ 経 住宅ローン規制 Ｇ 経 経
- mortgage rate Ｇ 経 住宅ローン金利 Ｇ 経 経証
- housing loan rate Ｇ 経 住宅ローン金利 Ｇ 経 経
- mortgage interest rates Ｇ 経 住宅ローン金利 Ｇ 経 経
- mortgage rate increase Ｇ 経 住宅ローン金利の引き上げ Ｇ 経 経
- to announce hikes in mortgage rates Ｇ 経 住宅ローン金利の引き上げを発表する Ｇ 経 経
- to trigger a round of mortgage rate reductions Ｇ 経 住宅ローン金利の引き下げを促す Ｇ 経 経
- plunge in mortgage rates Ｇ 経 住宅ローン金利の大幅下落 Ｇ 経 経
- cheaper mortgages Ｇ 経 住宅ローン金利の低下 Ｇ 経 経
- lower mortgage rate Ｇ 経 住宅ローン金利の低下 Ｇ 経 経
- bottoming mortgage rates Ｇ 経 住宅ローン金利の底入れ Ｇ 経 経
- mortgage interest deduction Ｇ 経 住宅ローン金利控除 Ｇ 経 経証
- retail price index less mortgage costs Ｇ 経 住宅ローン金利分を除く小売物価指数上昇率 Ｇ 経 経
- mortgage servicing contract Ｇ 経 住宅ローン貸付サービシング契約 Ｇ 経 証
- residential mortgage-backed securities Ｇ 経 住宅ローン担保証券 Ｇ 経 証
- housing loan guarantee Ｇ 経 住宅ローン保証 Ｇ 経 証
- housing loan guarantee Ｇ 経 住宅ローン保証保険 Ｇ 経 経
- housing bubble Ｇ 経 住宅バブル Ｇ 経 経
- collapse of housing bubble Ｇ 経 住宅バブルの崩壊 Ｇ 経 経
- rejuvenation of an apartment building Ｇ 経 住宅ビル再開発 Ｇ 経 経
- housing boom Ｇ 経 住宅ブーム Ｇ 経 経
- demand for housing Ｇ 経 住宅需要 Ｇ 経 経
- demand for residential accommodation Ｇ 経 住宅需要 Ｇ 経 経
- housing demand Ｇ 経 住宅需要 Ｇ 経 経
- real demand for housing remains strong Ｇ 経 住宅需要が依然強い Ｇ 経 経
- probability of sustained high housing orders Ｇ 経 住宅需要が高止まりする可能性 Ｇ 経 経
- buoyant housing demand Ｇ 経 住宅需要の盛り上がり Ｇ 経 経
- healthy demand for homes Ｇ 経 住宅需要の堅調 Ｇ 経 経
- home purchase, improvement Ｇ 経 住宅取得、増改築 Ｇ 経 経
- to enhance the affordability of housing Ｇ 経 住宅取得を容易にする Ｇ 経 経
- credits for mortgage payments Ｇ 経 住宅取得控除 Ｇ 経 経
- special credit for acquisition of dwelling house Ｇ 経 住宅取得特別控除 Ｇ 経 証
- Housing Affordability Index Ｇ 経 住宅取得能力指数 Ｇ 経 経
- housing affordability Ｇ 経 住宅取得能力 Ｇ 経 経
- housing allowance Ｇ 経 住宅手当 Ｇ 経 経
- housing subsidies Ｇ 経 住宅手当 Ｇ 経 経
- housing benefit Ｇ 経 住宅手当 Ｇ 経 証
- key money Ｇ 経 住宅手付金 Ｇ 経 証
- above-average housing orders Ｇ 経 住宅受注が平均以上の伸びを示していること Ｇ 経 経
- stronger housing orders Ｇ 経 住宅受注が力強いこと Ｇ 経 経
- time lag between home orders and actual construction Ｇ 経 住宅受注と建設着工の間のタイム・ラグ Ｇ 経 経
- strong housing orders Ｇ 経 住宅受注の好調 Ｇ 経 経
- home ownership Ｇ 経 住宅所有 Ｇ 経 証
- Making Home Affordable Ｇ 経 住宅所有者支援制度 Ｇ 経 経
- individuals who owned houses Ｇ 経 住宅所有者 Ｇ 経 経
- homeowner insurance policy Ｇ 経 住宅所有者保険 Ｇ 経 証
- home owners insurance policy Ｇ 経 住宅所有者保険証券 Ｇ 経 証
- drops in prices of houses and office buildings Ｇ 経 住宅やオフィス・ビルの値下がり Ｇ 経 経
- housing and other credit-sensitive sectors Ｇ 経 住宅などの金利敏感セクター Ｇ 経 経
- tax preferences for housing Ｇ 経 住宅に対する税制上の優遇措置 Ｇ 経 経
- equity in the house Ｇ 経 住宅の資産価値 Ｇ 経 証
- house’s market value Ｇ 経 住宅の市場価値 Ｇ 経 経
- first-time home buyer Ｇ 経 住宅の1次取得者 Ｇ 経 経
- first-time homebuyer Ｇ 経 住宅の1次取得者 Ｇ 経 経
- capital gains on housing Ｇ 経 住宅のキャピタル・ゲイン Ｇ 経 経
- owner of a house Ｇ 経 住宅の所有者 Ｇ 経 経
- net equity Ｇ 経 住宅の価値から住宅ローン残高を差し引いた額 Ｇ 経 経
- reconstruction cycle of the housing market Ｇ 経 住宅の建て替えサイクル Ｇ 経 経
- residential rebuilding demand Ｇ 経 住宅の建て替え需要 Ｇ 経 経
- to purchase a house Ｇ 経 住宅を購入する Ｇ 経 経
- to borrow to buy a house Ｇ 経 住宅を購入するために借金をする Ｇ 経 経
- consumer loans on residential properties Ｇ 経 住宅を担保とする消費者貸出金 Ｇ 経 経
- consumer loans secured by residential real property Ｇ 経 住宅を担保とする消費者貸出金 Ｇ 経 経
- quartermaster 類 住宅課 訳 翻訳訳語
- residential repair and remodel market Ｇ 経 住宅改築・修理市場 Ｇ 経 経
- house-remodeling loans Ｇ 経 住宅改築ローン Ｇ 経 経
- house price indices Ｇ 経 住宅価格指数 Ｇ 経 経
- house price index (HPI) Ｇ 経 住宅価格指数 Ｇ 経 証
- home price Ｇ 経 住宅価格 Ｇ 経 経
- house prices Ｇ 経 住宅価格 Ｇ 経 経
- housing prices Ｇ 経 住宅価格 Ｇ 経 経
- housing inflation Ｇ 経 住宅価格上昇 Ｇ 経 証
- slower housing inflation Ｇ 経 住宅価格上昇率の低下 Ｇ 経 経
- appreciating home values Ｇ 経 住宅価格が上昇すること Ｇ 経 経
- the decline in house prices bottomed out Ｇ 経 住宅価格が底を打った Ｇ 経 経
- mortgages in excess of XX percent of the cost of the house Ｇ 経 住宅価格のXX％を超えるようなモーゲージ Ｇ 経 経
- home price appreciation Ｇ 経 住宅価格の上昇 Ｇ 経 経
- pick-up in house prices Ｇ 経 住宅価格の上昇 Ｇ 経 経
- rising prices of houses Ｇ 経 住宅価格の上昇 Ｇ 経 経
- declines in home prices Ｇ 経 住宅価格の下落 Ｇ 経 経
- declining home price Ｇ 経 住宅価格の下落 Ｇ 経 経
- downturn in house prices Ｇ 経 住宅価格の下落 Ｇ 経 経
- rapidly rising prices of homes Ｇ 経 住宅価格の急上昇 Ｇ 経 経
- home prices usually increase over time Ｇ 経 住宅価格は通常、時とともに上昇していく Ｇ 経 経
- decline in home value Ｇ 経 住宅価格下落 Ｇ 経 経
- value of a house Ｇ 経 住宅価値 Ｇ 経 経
- house fire 類 住宅火災 訳 翻訳訳語
- dwelling house fire insurance Ｇ 経 住宅火災保険 Ｇ 経 経
- household fire insurance Ｇ 経 住宅火災保険 Ｇ 経 経
- fire insurance on dwelling houses Ｇ 経 住宅火災保険 Ｇ 経 証
- housing development finance Ｇ 経 住宅開発金融 Ｇ 経 経
- housing subdivision 類 住宅街 訳 翻訳訳語
- home completion Ｇ 経 住宅完工件数 Ｇ 経 経
- housing data Ｇ 経 住宅関連指標 Ｇ 経 経
- home-related items Ｇ 経 住宅関連製品 Ｇ 経 経
- housing stocks Ｇ 経 住宅関連株 Ｇ 経 経証
- shelter loans Ｇ 経 住宅関連貸し付け Ｇ 経 経
- housing equipment manufacturer Ｇ 経 住宅機器メーカー Ｇ 経 経
- housing benefit Ｇ 経 住宅給付 Ｇ 経 証
- housing association Ｇ 経 住宅協会 Ｇ 経 経
- housing-finance market Ｇ 経 住宅金融市場 Ｇ 経 経
- Housing Loan Administration Corporation Ｇ 経 住宅金融債権管理機構 Ｇ 経 経
- housing loan Ｇ 経 住宅金融 Ｇ 経 経証
- housing loan company Ｇ 経 住宅金融専門会社(住専) Ｇ 経 経
- mortgage bank Ｇ 経 住宅金融専門機関 Ｇ 経 経
- mortgage bank Ｇ 経 住宅金融会社 Ｇ 経 経
- mortgage banker Ｇ 経 住宅金融会社 Ｇ 経 経
- housing loan corporation Ｇ 経 住宅金融会社 Ｇ 経 証
- special housing lenders Ｇ 経 住宅金融機関 Ｇ 経 経
- government-owned Housing Loan Corporation (HLC) Ｇ 経 住宅金融公庫 Ｇ 経 経
- Housing Loan Corp. Ｇ 経 住宅金融公庫 Ｇ 経 経
