低迷 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- stagnation Ｇ 経 低迷 Ｇ 経 証
- to remain weak Ｇ 経 低迷が続く Ｇ 経 経
- flagging textile industry Ｇ 経 低迷が続く繊維業界 Ｇ 経 経
- to continue to stagnate Ｇ 経 低迷が続いている Ｇ 経 経
- subdued performance Ｇ 経 低迷した業績 Ｇ 経 証
- sleepy company Ｇ 経 低迷している企業 Ｇ 経 経
- brooding 類 低迷する 訳 翻訳訳語
- to be weak Ｇ 経 低迷する Ｇ 経 経
- languish Ｇ 経 低迷する Ｇ 経 証
- to bolster the sluggish U.S. defense industries Ｇ 経 低迷するアメリカ国防産業を救済する Ｇ 経 経
- beleaguered equity market Ｇ 経 低迷する株式市場 Ｇ 経 経
- lackluster economic news Ｇ 経 低迷する景気指標 Ｇ 経 経
- ambitious effort to re-inflate the weak economy Ｇ 経 低迷する景気を浮揚させる大掛かりな対策 Ｇ 経 経
- muted job data Ｇ 経 低迷する雇用関連指標 Ｇ 経 証
- lackluster railway Ｇ 経 低迷する鉄道会社 Ｇ 経 経
- dismal period Ｇ 経 低迷の時代 Ｇ 経 経
- sluggish pattern Ｇ 経 低迷のパターン Ｇ 経 経
- stagnating economy Ｇ 経 低迷を続ける景気 Ｇ 経 経
- to be out of the woods Ｇ 経 低迷を脱する Ｇ 経 経
- depressed price Ｇ 経 低迷価格 Ｇ 経 証
- unfavorable periods Ｇ 経 低迷期 Ｇ 経 経
- stagnant market Ｇ 経 低迷相場 Ｇ 経 証
- prolonged traumas in the capital goods sector Ｇ 経 資本財分野で低迷が続いたこと Ｇ 経 経
- difficult market Ｇ 経 市場の低迷 Ｇ 経 経
- market downturn Ｇ 経 市場の低迷 Ｇ 経 経
- continued phlegmatic market Ｇ 経 市場の低迷が続いていること Ｇ 経 経
- market slowdowns Ｇ 経 市場の低迷期 Ｇ 経 経
- low commodity prices Ｇ 経 市況商品の価格の低迷 Ｇ 経 経
- depressed commodity prices Ｇ 経 市況商品価格の低迷 Ｇ 経 経
- cyclical downturn Ｇ 経 市況の低迷 Ｇ 経 経
- poor market conditions Ｇ 経 市況の低迷 Ｇ 経 経
- the business remains slow Ｇ 経 事業は引き続き低迷している Ｇ 経 経
- to be depressed by the inventory adjustment Ｇ 経 在庫調整によって低迷する Ｇ 経 経
- bond markets were generally comatose with little turnover Ｇ 経 債券市場は全般に超閑散で、出来高も低迷している Ｇ 経 経
- bond market slump Ｇ 経 債券相場の低迷 Ｇ 経 経
- weakness in final sales Ｇ 経 最終需要の低迷ぶり Ｇ 経 経
- recent weakness in housing starts Ｇ 経 最近の住宅着工戸数の低迷 Ｇ 経 経
- recent flat activity in the stock market Ｇ 経 最近の株価低迷 Ｇ 経 経
- current slowdown in the domestic building market Ｇ 経 最近の国内建設市場の低迷 Ｇ 経 経
- the income conditions series may also flag Ｇ 経 「収入の増え方」も低迷するだろう Ｇ 経 経
- poor sentiment Ｇ 経 信頼感の低迷 Ｇ 経 経
- problematic credit cycle Ｇ 経 信用サイクルの低迷期 Ｇ 経 経
- renewed fund allocations offer some succor for the beleaguered equity market Ｇ 経 新たな資金が配分されたことで、低迷する株式市場にはある程度の支援材料になろう Ｇ 経 経
- renewed fund allocations offer some succour for the beleaguered equity market Ｇ 経 新たな資金が配分されたことで、低迷する株式市場にはある程度の支援材料になろう Ｇ 経 経
- activity in the primary market remains thin Ｇ 経 新発債市場の動きは依然低迷している Ｇ 経 経
- capital expenditures are faltering Ｇ 経 設備投資が低迷している Ｇ 経 経
- possible slump in capital spending Ｇ 経 設備投資が低迷する Ｇ 経 経
- persistently weak price environment given by the official price indicators Ｇ 経 政府の物価指数が引き続き低迷していること Ｇ 経 経
- factory orders are sluggish Ｇ 経 製造業受注は低迷している Ｇ 経 経
- rather slack manufacturing sector Ｇ 経 製造業の低迷 Ｇ 経 経
- product prices are weak Ｇ 経 製品価格は低迷している Ｇ 経 経
- global activity is still slack Ｇ 経 世界の景気は未だに低迷している Ｇ 経 経
- tepid economic growth worldwide Ｇ 経 世界的な景気の低迷 Ｇ 経 経
- global economic slowdown Ｇ 経 世界的な景気低迷 Ｇ 経 経
- weak global economies Ｇ 経 世界的な景気低迷 Ｇ 経 経
- underlying weakness in the international economy Ｇ 経 世界的にも景気は低迷している Ｇ 経 経
- weakness in output Ｇ 経 生産の低迷 Ｇ 経 経
- weakened cash flows Ｇ 経 キャッシュフロー低迷 Ｇ 経 経
- apparel remains weak Ｇ 経 アパレル産業は引き続き低迷している Ｇ 経 経
- global downturn in the electronics industry Ｇ 経 エレクトロニクス産業の世界的な景気低迷 Ｇ 経 経
- the pound is languishing at around DMX.XX Ｇ 経 ポンドはX.XXマルク近辺で低迷している Ｇ 経 経
- flagging Canadian economy Ｇ 経 カナダ経済の低迷 Ｇ 経 経
- core profitability is weak Ｇ 経 コア収益が低迷している Ｇ 経 経
- productivity within the service sector is stagnating Ｇ 経 サービス業の生産性が低迷している Ｇ 経 経
- Europe is still sliding Ｇ 経 ヨーロッパの景気はまだ低迷している Ｇ 経 経
- the Deutsche mark swap market was subdued Ｇ 経 ドイツ・マルク市場は低迷 Ｇ 経 経
- poorly performing German economy and uncertain policy responses Ｇ 経 ドイツの景気が低迷し、それに対する政策が不透明なこと Ｇ 経 経
- rather sluggish German economy Ｇ 経 ドイツの景気低迷 Ｇ 経 経
- weak German economy Ｇ 経 ドイツ経済の低迷 Ｇ 経 経
- to face the decline in the fast-food-market Ｇ 経 ファーストフード業界自体の低迷に悩まされる Ｇ 経 経
- continued demand slump Ｇ 経 需要が引き続き低迷すること Ｇ 経 経
- to be experiencing weak demand Ｇ 経 需要が低迷している Ｇ 経 経
- flagging demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- slack demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- softer demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- souring demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- weak demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- weakening demand Ｇ 経 需要の低迷 Ｇ 経 経
- severe depression in demand Ｇ 経 需要の低迷が深刻だったこと Ｇ 経 経
- to hold down demand Ｇ 経 需要を低迷させる Ｇ 経 経
- soft demand Ｇ 経 需要低迷 Ｇ 経 経
- softening demand Ｇ 経 需要低迷 Ｇ 経 経
- weaker demand Ｇ 経 需要低迷 Ｇ 経 経
- poor profitability Ｇ 経 収益性の低迷 Ｇ 経 経
- weakened earnings base Ｇ 経 収益力の低迷 Ｇ 経 経
- real GDP has now stagnated for almost XX years Ｇ 経 実質GDPは既にXX年近く低迷している Ｇ 経 経
- slowing of real income growth Ｇ 経 実質所得の伸びの低迷 Ｇ 経 経
- final demand growth in the main economies has not slackened Ｇ 経 主要国の最終需要の伸びは低迷していない Ｇ 経 経
- core earnings will continue to be vulnerable to the global economic slowdown Ｇ 経 主力事業の収益は今後も、世界的な景気低迷で圧迫されるだろう Ｇ 経 経
- sluggish orders Ｇ 経 受注低迷 Ｇ 経 経
- to be negatively affected by sluggish orders Ｇ 経 受注低迷で苦しむ Ｇ 経 経
- deterioration in loan demand Ｇ 経 借り入れ需要の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish loan demand Ｇ 経 借り入れ需要の低迷 Ｇ 経 経
- weak loan demand Ｇ 経 借り入れ需要の低迷 Ｇ 経 経
- downturn in the housing market Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- stagnant housing market Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- weakness in residential real estate Ｇ 経 住宅市場の低迷 Ｇ 経 経
- to suffer in anticipation of the autumn fiscal package Ｇ 経 秋の補正予算をにらんで低迷する Ｇ 経 経
- weak income growth Ｇ 経 所得の伸びの低迷 Ｇ 経 経
- to depress incomes Ｇ 経 所得の低迷をもたらす Ｇ 経 経
- sluggishness in retail buying Ｇ 経 小売り売上高の低迷 Ｇ 経 経
- weak retail sales Ｇ 経 小売り売上高の低迷 Ｇ 経 経
- depressed commercial real estate markets Ｇ 経 商業用不動産市場の低迷 Ｇ 経 経
- problems in the consumer sector Ｇ 経 消費支出の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish consumer Ｇ 経 消費支出の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish consumer spending Ｇ 経 消費支出の低迷 Ｇ 経 経
- low consumer and business confidence Ｇ 経 消費者信頼感や企業景況感の低迷 Ｇ 経 経
- consumption slump Ｇ 経 消費の低迷 Ｇ 経 経
- weak consumption Ｇ 経 消費の低迷 Ｇ 経 経
- to depress spending Ｇ 経 消費の低迷をもたらす Ｇ 経 経
- first-half weakness Ｇ 経 上半期の低迷 Ｇ 経 経
- poor securities trading Ｇ 経 証券取引の低迷 Ｇ 経 証
- poor securities trading result Ｇ 経 証券売買益の低迷 Ｇ 経 経
- slump in Chugen gift sales Ｇ 経 お中元の贈答品売り上げの低迷 Ｇ 経 経
- stumble ever since Ｇ 経 それ以来低迷状態が続く Ｇ 経 証
- recent deceleration in the headline money supply figure (i.e. M2+CD) Ｇ 経 このところ、マネーサプライ指標のうち特に注目されるM2+CDの伸び率が低迷していること Ｇ 経 経
- recent sluggishness in retail buying Ｇ 経 このところの小売り売上高の低迷 Ｇ 経 経
- most of this slackness stems from a downward shift in the inventory cycle Ｇ 経 この低迷の大部分は在庫サイクルの下降によるものである Ｇ 経 経
- weak clothing sales Ｇ 経 衣料品売り上げの低迷 Ｇ 経 経
- to rebound from temporary weakness Ｇ 経 一時的な低迷から反発する Ｇ 経 経
- to experience weaker rates Ｇ 経 運賃低迷に泣かされる Ｇ 経 経
- operating revenue was poor Ｇ 経 営業収入が低迷した Ｇ 経 経
- low chemical prices Ｇ 経 化学品市況が低迷していること Ｇ 経 経
- lower chemical prices Ｇ 経 化学品市況の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish economies in Europe and Japan Ｇ 経 欧州や日本の景気が低迷していること Ｇ 経 経
- weakening European and Japanese demand Ｇ 経 欧州や日本での需要低迷 Ｇ 経 経
- depressed prices Ｇ 経 価格低迷 Ｇ 経 経
- to struggle with the global loan portfolio Ｇ 経 海外貸し出しで不良債権を抱えて、業績が低迷する Ｇ 経 経
- decline in the stock market Ｇ 経 株式市場の低迷 Ｇ 経 経
- stock market’s plunge Ｇ 経 株式市場の低迷 Ｇ 経 経
- weak stock market Ｇ 経 株式市場の低迷 Ｇ 経 経
- drop of the stock market Ｇ 経 株式相場の低迷 Ｇ 経 経
- the stock market was in a swoon Ｇ 経 株式相場は低迷していた Ｇ 経 経
- market prices were depressed Ｇ 経 株価が低迷した Ｇ 経 経
- the stock isn’t performing Ｇ 経 株価が低迷している Ｇ 経 経
- depressed stock price Ｇ 経 株価の低迷 Ｇ 経 経
- sagging profits are curtailing business outlays for building and equipment Ｇ 経 企業利益の低迷で、設備投資は削減されている Ｇ 経 経
- economic weakness in eastern German states Ｇ 経 旧東ドイツの景気低迷 Ｇ 経 経
- operational performance was poor Ｇ 経 業績が低迷した Ｇ 経 経
- flagging company Ｇ 経 業績が低迷している企業 Ｇ 経 経
- to turn a flagging company around Ｇ 経 業績が低迷している企業を復活させる Ｇ 経 経
- to identify companies with depressed earnings Ｇ 経 業績が低迷している銘柄を選びだす Ｇ 経 経
- to be a poor financial performer Ｇ 経 業績が低迷する Ｇ 経 経
- to be in a slump, both operationally and in the stock market Ｇ 経 業績も株価も低迷する Ｇ 経 経
- financial woes Ｇ 経 業績の低迷 Ｇ 経 経
- stagnant results Ｇ 経 業績の低迷 Ｇ 経 経
- low profit Ｇ 経 業績低迷 Ｇ 経 経
- poor operating performance Ｇ 経 業績低迷 Ｇ 経 経
- poor performance Ｇ 経 業績低迷 Ｇ 経 経
- the industry is not out of the woods yet Ｇ 経 業界は低迷から抜け出せていない Ｇ 経 経
- temporary reductions in tax rates might be desirable if the economy behaved too sluggishly Ｇ 経 景気があまりに低迷したときは一時的な減税が望ましい Ｇ 経 経
- widespread slack in growth Ｇ 経 景気が全般に低迷していること Ｇ 経 経
- the economy is in a period of slow growth Ｇ 経 景気が低迷している Ｇ 経 経
- the economy is in a slump Ｇ 経 景気が低迷している Ｇ 経 経
- evidence of subdued activity levels Ｇ 経 景気が低迷していることを示す指標 Ｇ 経 経
- activity is slowing Ｇ 経 景気が低迷する Ｇ 経 経
- the economy was so lackluster Ｇ 経 景気が低迷する Ｇ 経 経
- to be in a weak patch Ｇ 経 景気が低迷する Ｇ 経 経
- booms and slumps Ｇ 経 景気の好調と低迷 Ｇ 経 経
- depressed economy Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- economic weakness Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- faltering economies Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- poor overall performance of the economies Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- recessionary economic conditions Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- slack economy Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- slack in growth Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish economic activity Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- sluggish economy Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- weak state of economy Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- weak state of the economy Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- weakness in activity Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 経
- recessionary economic Ｇ 経 景気の低迷 Ｇ 経 証
- the economy continues to languish Ｇ 経 景気の低迷が続く Ｇ 経 経
- the economy continues to grow at a subdued rate Ｇ 経 景気の低迷が続いている Ｇ 経 経
- the onset of recession depressed personal spending Ｇ 経 景気後退によって消費支出が低迷した Ｇ 経 経
- cyclical weakness Ｇ 経 景気後退による低迷 Ｇ 経 経
- poor economy Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経証
- subdued economic growth Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経証
- cyclical downturn Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- economic anemia Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- economic doldrums Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- economic slowdown Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- economic sluggishness Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- economic weakness Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- moribund economy Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- poor economic conditions Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- sagging economy Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- slowdown in economic activity Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- sluggish economic conditions Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- sluggish economy Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- weak economy Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- weak growth Ｇ 経 景気低迷 Ｇ 経 経
- when economic slack remains Ｇ 経 景気低迷が続いている場面でも Ｇ 経 証
- fresh signs of weak activity and low inflation Ｇ 経 景気低迷と低インフレを示す景気指標 Ｇ 経 経
- evidence of subdued activity levels is plainly lacking Ｇ 経 景気低迷を示す指標は全く出ていない Ｇ 経 経
- reversal of forces that drove activity down Ｇ 経 景気低迷をもたらした要因の逆転 Ｇ 経 経
- period of economic weakness Ｇ 経 景気低迷局面 Ｇ 経 経
- relative lack of economic success Ｇ 経 経済が低迷していること Ｇ 経 経
- bad performance Ｇ 経 経済が低迷すること Ｇ 経 経
