伴う [175 entries]
- cause 類 entail 類 have 類 hold 類 take 類 伴う 訳 翻訳訳語
- bring with Ｇ 経 伴う Ｇ 経 証
- risks involved Ｇ 経 伴うリスク Ｇ 経 証
- consequential change Ｇ 経 伴う修正 Ｇ 経 証
- liability recognized by the equity method Ｇ 経 持分法適用に伴う負債 Ｇ 経 証
- mark-to-market trading loss Ｇ 経 時価会計への移行に伴う評価損 Ｇ 経 経
- over time price of bond Ｇ 経 時間の経過に伴う債券価格 Ｇ 経 証
- over time Ｇ 経 時間の経過に伴う Ｇ 経 証
- effects of application of accounting standards for asset retirement obligations Ｇ 経 資産除去債務会計基準の適用に伴う影響 Ｇ 経 証
- to have substantially all the risks and rewards associated with the ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴うすべての危険と便益を実質的に所有する Ｇ 経 経
- to transfer substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経 資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
- risks of ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴う危険 Ｇ 経 経
- risks and rewards associated with the ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴う危険と便益 Ｇ 経 経
- risks and rewards of ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴う危険と便益 Ｇ 経 経
- to retain most of the risks and rewards of ownership of an asset Ｇ 経 資産の所有に伴う危険と便益の殆どを留保する Ｇ 経 経
- to involve the movement of funds Ｇ 経 資金移動を伴う Ｇ 経 経
- assisted merger Ｇ 経 資金援助を伴う合併 Ｇ 経 経
- ultimate loss development by accident year Ｇ 経 事故発生からの期間経過に伴う最終損害見積り額 Ｇ 経 証
- portfolio rebalancing to reflect index weightings Ｇ 経 指数の組み入れ比率が変わったことに伴うポートフォリオ・リバランス Ｇ 経 経
- to be accompanied by a decline in inventories Ｇ 経 在庫の減少を伴う Ｇ 経 経
- arbitrage-related buy program Ｇ 経 裁定取引に伴うインデックス買い Ｇ 経 経
- arbitrage-related buy programme Ｇ 経 裁定取引に伴うインデックス買い Ｇ 経 経
- arbitrage-related sell program Ｇ 経 裁定取引に伴うインデックス売り Ｇ 経 経
- arbitrage-related sell programme Ｇ 経 裁定取引に伴うインデックス売り Ｇ 経 経
- discretionary participating features Ｇ 経 裁量を伴う有配当特性 Ｇ 経 証
- net cash provided by (used in) financing activities Ｇ 経 財務活動に伴う正味現金収支 Ｇ 経 経
- cash flows from financing activities Ｇ 経 財務活動に伴う現金収支 Ｇ 経 経
- fixed charges associated with debt instruments Ｇ 経 債務に伴う確定した返済義務 Ｇ 経 経
- reporting gains and losses from extinguishment of debt Ｇ 経 債務の償却に伴う損益の計上 Ｇ 経 経
- connotation 類 〜という語に伴う語感 訳 翻訳訳語
- credit-risk determined instruments Ｇ 経 信用リスクを伴う取引 Ｇ 経 経
- margin lending Ｇ 経 信用取引に伴う貸し出し Ｇ 経 経
- cost savings associated with the implementation of new managed care initiatives Ｇ 経 新マネジド・ケア・イニシアチブの実施に伴う経費節約 Ｇ 経 経
- to capitalize interest on capital expenditure Ｇ 経 設備投資に伴う支払い利息を資産化する Ｇ 経 経
- classification of obligations when a violation is waived by the creditor Ｇ 経 制限条項違反に伴う貸手の権利が放棄された場合の当該債務の分類 Ｇ 経 経
- modernization and rationalization of the manufacturing process Ｇ 経 生産工程の近代化とそれに伴う合理化の成果 Ｇ 経 経
- capacity-driven growth in cement revenues Ｇ 経 生産能力の増強に伴うセメント売り上げの増加 Ｇ 経 経
- costs associated with a strategic shift Ｇ 経 戦略の変更に伴う費用 Ｇ 経 経
- to be justified as costs associated with a strategic shift Ｇ 経 戦略の変更に伴う費用として正当とされる Ｇ 経 経
- potentially hazardous operations Ｇ 経 潜在的に危険を伴う業務 Ｇ 経 経
- price risk associated with a cash position Ｇ 経 キャッシュ・ポジションに伴う価格リスク Ｇ 経 経
- returns due to changes in carry Ｇ 経 キャリーの変動に伴う収益 Ｇ 経 経
- financial instruments with off-balance-sheet risk and credit risk Ｇ 経 オフ・バランスシート・リスクと信用リスクを伴う金融商品 Ｇ 経 経
- to disclose information about financial instruments with off-balance sheet risk Ｇ 経 オフ・バランスシート・リスクを伴う金融商品に関する情報を開示する Ｇ 経 経
- revenue from redemption of credit points Ｇ 経 クレジットポイントの交換に伴う収益 Ｇ 経 証
- increased spending in Cards in support of higher business volumes Ｇ 経 カード事業の業務量拡大に伴う支出の増加 Ｇ 経 経
- swap loss Ｇ 経 スワップに伴う損失 Ｇ 経 経
- surge of lumber prices in connection with lower mortgage rates Ｇ 経 モーゲージ金利の低下に伴う木材価格の急騰 Ｇ 経 経
- costs associated with conversion to the euro Ｇ 経 ユーロへの転換に伴うコスト Ｇ 経 経
- risk associated with a leased asset Ｇ 経 リース資産に伴うリスク Ｇ 経 証
- rewards associated with a leased asset Ｇ 経 リース資産に伴う経済価値 Ｇ 経 証
- expensive capital costs associated with leased interest Ｇ 経 リースに伴う過大な資本コスト Ｇ 経 経
- rewards of ownership transferred under the lease to the lessee Ｇ 経 リース契約のもとで借り手に移転された所有に伴う便益 Ｇ 経 経
- to entail risks Ｇ 経 リスクを伴う Ｇ 経 経
- assignment has been by novation Ｇ 経 ノーベーション(更改)を伴う形で譲渡が行われている Ｇ 経 経
- legal liability for fund management Ｇ 経 ファンド運用に伴う法的責任 Ｇ 経 経
- overhang of short stock against futures position Ｇ 経 プログラム取引に伴う現物売り残 Ｇ 経 経
- substantive Ｇ 経 実態を伴う Ｇ 経 証
- substantive evidence Ｇ 経 実態を伴う証拠 Ｇ 経 証
- contingent to the transaction Ｇ 経 取引に伴う Ｇ 経 証
- costs and benefits of a trade Ｇ 経 取引に伴う費用と便益 Ｇ 経 経
- eligibility to retire Ｇ 経 受給資格を伴う退職の要件 Ｇ 経 経
- financial risk associated with debt financing Ｇ 経 借り入れによる資金調達に伴うリスク Ｇ 経 経
- large, highly-leveraged acquisitions Ｇ 経 借り入れを伴う大型買収 Ｇ 経 経
- eventual losses facing the jusen Ｇ 経 住専問題に伴う二次損失 Ｇ 経 経
- charge equivalent to tax benefit related to shares acquired by employees under stock options Ｇ 経 従業員の株式オプション行使に伴う税効果額 Ｇ 経 経
- issuance of stock under employee benefit plans and related tax benefits Ｇ 経 従業員福利制度に基づく株式発行及びそれに伴う法人税軽減 Ｇ 経 経
- redemption gain Ｇ 経 償還に伴う差益 Ｇ 経 経
- obliteration accompanied by redemption Ｇ 経 償還に伴う抹消 Ｇ 経 証
- onerous 類 重い義務や責任を伴う 訳 翻訳訳語
- interest tax on authorized deferred payment of income tax Ｇ 経 所得税の延納に伴う利子税 Ｇ 経 証
- to offset bracket creep Ｇ 経 所得の増加に伴う税率の上昇を相殺する Ｇ 経 経
- risks and rewards incidental to ownership Ｇ 経 所有に伴うリスクと経済価値 Ｇ 経 証
- all the risks and rewards incident to ownership Ｇ 経 所有に伴うすべての危険と便益 Ｇ 経 経
- to pass substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee in return for a stream of rentals Ｇ 経 所有に伴うすべての危険と便益を、リース料の支払いと引き換えに実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
- to transfer substantially all the risks and rewards incident to ownership Ｇ 経 所有に伴うすべての危険と便益を実質的に移転する Ｇ 経 経
- to take on substantially all of the risks associated with ownership Ｇ 経 所有に伴うすべての危険を実質的に負う Ｇ 経 経
- rewards of ownership Ｇ 経 所有に伴う経済価値 Ｇ 経 証
- to obtain the economic benefits of ownership Ｇ 経 所有に伴う経済的便益を享受する Ｇ 経 経
- all leases transfer some of the risks and rewards of ownership to the lessee Ｇ 経 すべてのリース契約において、所有に伴う何らかの危険と便益は借り手に移転される Ｇ 経 経
- connote 類 を伴う 訳 翻訳訳語
- come with Ｇ 経 を伴う Ｇ 経 証
- entail Ｇ 経 を伴う Ｇ 経 証
- to avoid the uncertainties involved with the exchange of one money for another Ｇ 経 為替相場の変動に伴う不透明感がなくなる Ｇ 経 経
- profit-taking on rising yen rates Ｇ 経 円高に伴う利食い Ｇ 経 経
- net cash provided by (used in) operating activities Ｇ 経 営業活動に伴う正味現金収支 Ｇ 経 経
- cash flows from operating activities Ｇ 経 営業活動に伴う現金収支 Ｇ 経 経
- U.S./European values have negative aspects Ｇ 経 欧米的な価値観にはマイナス面が伴う Ｇ 経 経
- uncertainties associated with volatile prices and interest rates Ｇ 経 価格と金利の変動に伴う不確実性 Ｇ 経 経
- Changes in accounting policies due to revisions to accounting standards and other regulations Ｇ 経 : 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更 Ｇ 経 証
- direct investment flows involving operation and management abroad Ｇ 経 海外での事業経営を伴う直接投資 Ｇ 経 経
- award with market condition Ｇ 経 株式市場条件を伴う付与 Ｇ 経 証
- swaps for equity and bond issuance Ｇ 経 株式や債券の発行に伴うスワップ Ｇ 経 経
- equity financing Ｇ 経 株式発行を伴う資金調達 Ｇ 経 経
- environmental liability Ｇ 経 環境問題に伴う損害賠償 Ｇ 経 経
- issuance of stock or securities as consideration in corporate merger or acquisition Ｇ 経 企業の合併・買収に伴う株式その他の証券の発行 Ｇ 経 経
- risky 類 危険が伴う 訳 翻訳訳語
- dangerous 類 危険を伴う 訳 翻訳訳語
- organic 類 器質変化を伴う 訳 翻訳訳語
- tax combined with the refund Ｇ 経 還付を伴う課税方式 Ｇ 経 経
- deregulation and resulting competition Ｇ 経 規制緩和とそれに伴う競争の激化 Ｇ 経 経
- technologically driven shift in demand Ｇ 経 技術変化に伴う労働需要の変化 Ｇ 経 経
- losses on sales to the CCPC Ｇ 経 共同債権買取機構への売却に伴う損失 Ｇ 経 経
- a finance lease is a lease that transfers substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経 金融性リースとは、資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転するリースをいう Ｇ 経 経
- complex swap structures involving financial engineering Ｇ 経 金融エンジニアリングを伴う複雑な仕組みのスワップ取引 Ｇ 経 経
- gains or losses from the early termination of interest rate swaps Ｇ 経 金利スワップ契約の早期解約に伴う損益 Ｇ 経 経
- risks of consolidation and complex corporate structures Ｇ 経 業界の統合と企業構造の複雑化に伴うリスク Ｇ 経 経
- painful 類 苦痛を伴う 訳 翻訳訳語
- legal byplay on drafting provisions Ｇ 経 契約書作成に伴う法務 Ｇ 経 経
- to screen out changes related to wider economic shifts Ｇ 経 経済全体の変動に伴う変化を対象外にする Ｇ 経 経
- to be associated with economic inefficiency Ｇ 経 経済的には非効率性を伴う Ｇ 経 経
- outflow of resources embodying economic benefits in settlement Ｇ 経 経済的便益を伴う資源の決済時における流出 Ｇ 経 証
- impairment adjustments Ｇ 経 減損に伴う修正額 Ｇ 経 証
- jobless recovery Ｇ 経 雇用の悪化を伴う回復 Ｇ 経 証
- reduction in the real cost of intensive regulation Ｇ 経 厳しい規制に伴うコストを実質的に削減すること Ｇ 経 経
- to entail risks Ｇ 経 高いリスクを伴う Ｇ 経 経
- high-risk investment projects Ｇ 経 高いリスクを伴う投資プロジェクト Ｇ 経 経
- with actions of both domestic and international import Ｇ 経 国内外の重要な行動を伴う Ｇ 経 証
- nonrefundable fees and costs associated with originating or acquiring loans Ｇ 経 貸し出しの実行または購入に伴う返却不要手数料及び関連費用 Ｇ 経 経
- costs associated with originating or acquiring loans Ｇ 経 貸付金の実行あるいは取得に伴う費用 Ｇ 経 経
- shipment of a product with risk of loss Ｇ 経 損失リスクを伴う製品出荷 Ｇ 経 証
- highly-leveraged acquisition Ｇ 経 多額の借り入れを伴う買収 Ｇ 経 経
- area of significant difficulty Ｇ 経 大きな困難を伴う領域 Ｇ 経 証
- to reduce the transaction costs of a major liquidation Ｇ 経 大量処分に伴う多額の取引費用を減らす Ｇ 経 経
- reduction of risks associated with foreign investment Ｇ 経 対外投資に伴うリスクを減らすこと Ｇ 経 経
- possible economic uncertainties relating to the single currencies Ｇ 経 単一通貨導入に伴う経済的な不透明感 Ｇ 経 経
- foreclosure costs Ｇ 経 担保権実行に伴う経費 Ｇ 経 経
- lagged relationship Ｇ 経 遅れを伴う関係 Ｇ 経 経
- legal precedents set by the thrift resolutions Ｇ 経 貯蓄金融機関の整理に伴う判例 Ｇ 経 経
- paid work Ｇ 経 賃金支払いを伴う労働 Ｇ 経 経
- the lessor retains most of the risks and rewards of ownership of an asset in the case of an operating lease Ｇ 経 賃貸性リースの場合、貸手は資産の所有に伴う危険と便益の殆どを留保している Ｇ 経 経
- panic liquidation prompted by margin calls Ｇ 経 追い証の発生に伴う狼狽売り Ｇ 経 経
- painful spending cuts Ｇ 経 痛みを伴う財政支出削減 Ｇ 経 経
- gross deliveries incurred in standard spot-rolling procedures Ｇ 経 通常の直物取引に伴う総額受け渡し Ｇ 経 経
- currency swaps involve an exchange of principal Ｇ 経 通貨スワップは元本の交換を伴う Ｇ 経 経
- strong social stigma attached to bankruptcy Ｇ 経 倒産には強い社会的不名誉が伴うこと Ｇ 経 経
- inflation pressures associated with unification dissipate Ｇ 経 統一に伴うインフレ圧力が次第に緩和する Ｇ 経 経
- burden of unification Ｇ 経 統一に伴う負担 Ｇ 経 経
- accounting for a loss on a sublease Ｇ 経 転貸に伴う損失の会計処理 Ｇ 経 経
- risks associated with investment Ｇ 経 投資に伴うリスク Ｇ 経 経
- to undertake the risks associated with investment Ｇ 経 投資に伴うリスクに挑む Ｇ 経 経
- major risks associated with investment are outlined below Ｇ 経 投資は主に以下のリスクを伴う Ｇ 経 証
- net cash provided by (used in) investing activities Ｇ 経 投資活動に伴う正味現金収支 Ｇ 経 経
- cash flows from investing activities Ｇ 経 投資活動に伴う現金収支 Ｇ 経 経
- in the face of the cost of German reunification Ｇ 経 東西ドイツの統一に伴うコストが重荷になって Ｇ 経 経
- to trade to insure against the risks inherent in the taxpayer’s business Ｇ 経 納税者の事業に伴うリスクに対する保証として取引する Ｇ 経 経
- internal controls on the risks associated with derivatives Ｇ 経 派生商品に伴うリスクの社内管理 Ｇ 経 経
- gain or loss on discontinuance Ｇ 経 廃止に伴う損益 Ｇ 経 証
- leases with tax-exempt debt Ｇ 経 非課税債を伴うリース Ｇ 経 経
- demutualisation charges Ｇ 経 非相互会社化に伴う費用 Ｇ 経 経
- demutualization charges Ｇ 経 非相互会社化に伴う費用 Ｇ 経 経
- necessitate 類 必然的に伴う 訳 翻訳訳語
- entail Ｇ 経 必然的に伴う Ｇ 経 証
- lower warranty expenses Ｇ 経 品質保証に伴う経費の節減 Ｇ 経 経
- to retain one’s special instinct for armed conflict and associated self destruction Ｇ 経 武力闘争やそれに伴う自滅を好む本能を持ち続ける Ｇ 経 経
- encumbrance Ｇ 経 不動産に伴う負担 Ｇ 経 証
- risks associated with the failure of the change to work as planned Ｇ 経 変革が計画通りに働かないことに伴うリスク Ｇ 経 経
- potential sale of assets at a loss prior to maturity Ｇ 経 満期以前の資産売却に伴う損失の可能性 Ｇ 経 経
- rising demand for imports as trade barriers continued to fall Ｇ 経 貿易自由化に伴う輸入品需要の増加 Ｇ 経 経
- tempest 類 雷を伴う嵐 訳 翻訳訳語
- thundering 類 雷鳴を伴う 訳 翻訳訳語
- to involve the risk of reducing the level of profit Ｇ 経 利益の減少というリスクが伴う Ｇ 経 経
- Decrease due to decrease in subsidiaries Ｇ 経 連結子会社の減少に伴う減少 Ｇ 経 証
- proceeds from purchase of shares of subsidiaries resulting in change in scope of consolidation Ｇ 経 連結の範囲の変更を伴う子会社株式の取得による収入 Ｇ 経 証
- proceeds from sales of shares of subsidiaries resulting in change in scope of consolidation Ｇ 経 連結の範囲の変更を伴う子会社株式の売却による収入 Ｇ 経 証
- Proceeds from Sales of Shares of Subsidiaries Resulting in Change in Scope of Consolidation Ｇ 経 連結の範囲の変更を伴う子会社株式の売却による収入 Ｇ 経 証
- purchase of subsidiaries stocks and others resulting in change in scope of consolidation Ｇ 経 連結の範囲の変更を伴う子会社株式等の取得による支出 Ｇ 経 証
- changes in specified subsidiaries resulting in the change in scope of consolidation Ｇ 経 連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動 Ｇ 経 証
- risks and uncertainties associated with AA’s expansion into international markets Ｇ 経 AAの国際市場への進出拡大に伴うリスク及び不確実性 Ｇ 経 経
- merger reserve arising on acquisition of AA Ｇ 経 AAの買収に伴う資本準備金 Ｇ 経 経
- dilution from the issue of XX million new shares in the merger with AA Ｇ 経 AA吸収に伴うXX00万株の新株発行による希薄化 Ｇ 経 経
- loss on debt sales to CPCC Ｇ 経 CCPCへの債権売却に伴う損失 Ｇ 経 経
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease Ｇ 経 SIC第27号「リースの法的形式を伴う取引の実質の評価」 Ｇ 経 証
- SIC-31 Revenue-Barter Transactions Involving Advertising Activities Ｇ 経 SIC第31号「収益−宣伝サービスを伴うバーター取引」 Ｇ 経 証
- a XXbn loss arose from the dissolution of unprofitable operations Ｇ 経 XX0億円が不採算事業の整理に伴う損失だった Ｇ 経 経