会社 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- agency 類 board 類 business 類 company 類 corps 類 firm 類 industry 類 office 類 outfit 類 会社 訳 翻訳訳語
- body corporate Ｇ 経 会社 Ｇ 経 経
- business corporation Ｇ 経 会社 Ｇ 経 証
- company Ｇ 経 会社 Ｇ 経 証
- corporation Ｇ 経 会社 Ｇ 経 証
- outfit Ｇ 経 会社 Ｇ 経 証
- Company Handbook Ｇ 経 会社四季報 Ｇ 経 経
- corporate assets Ｇ 経 会社資産 Ｇ 経 経証
- company agent Ｇ 経 会社指定代理店 Ｇ 経 証
- financial statements of the corporation Ｇ 経 会社財務諸表 Ｇ 経 経
- Accounting and Reporting Standards for Corporate Financial Statements Ｇ 経 会社財務諸表に関する会計及び報告基準 Ｇ 経 経
- Audits of Corporate Accounts Ｇ 経 会社財務諸表の監査 Ｇ 経 経
- corporate obligee Ｇ 経 会社債権者 Ｇ 経 証
- reorganization bond Ｇ 経 会社再建債 Ｇ 経 経
- reconstructions and proposed reconstructions Ｇ 経 会社再建及び再建案 Ｇ 経 経
- combined employer and employee Ｇ 経 会社・従業員折半の Ｇ 経 証
- incorporated company and commercial accountant Ｇ 経 会社・商事会計士 Ｇ 経 経
- Society of Company and Commercial Accountants Ｇ 経 会社・商業会計士協会 Ｇ 経 経
- establishment of the firm Ｇ 経 会社設立 Ｇ 経 経
- incorporation procedures Ｇ 経 会社設立手続 Ｇ 経 証
- incorporator Ｇ 経 会社設立者 Ｇ 経 証
- certificate of incorporation Ｇ 経 会社設立証書 Ｇ 経 経
- founding roots Ｇ 経 会社設立のルーツ Ｇ 経 経
- to proceed the arrangements to establish a company Ｇ 経 会社設立の手続きを進める Ｇ 経 経
- founding concept Ｇ 経 会社設立の構想 Ｇ 経 経
- charter provision Ｇ 経 会社設立許可書 Ｇ 経 証
- profit prior to incorporation Ｇ 経 会社設立前利益 Ｇ 経 証
- meetings of incorporators, state filing fees and other organization expenses Ｇ 経 会社設立総会、州当局への届け出費用及びその他の創立費 Ｇ 経 経
- assets from promoters or shareholders Ｇ 経 会社設立発起人または株主からの譲渡資産 Ｇ 経 経
- transfers of nonmonetary assets by promoters or shareholders Ｇ 経 会社設立発起人または株主による非金銭資産の譲渡 Ｇ 経 経
- prospectus of incorporation Ｇ 経 会社設立目論見書 Ｇ 経 証
- certificate of incorporation Ｇ 経 会社設立免許 Ｇ 経 証
- corporate liquidation Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 経
- arrangement Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 証
- liquidation of a company Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 証
- to apply for corporate rearrangement Ｇ 経 会社整理を申請する Ｇ 経 経
- winding up Ｇ 経 会社清算 Ｇ 経 証
- corporate chain Ｇ 経 会社チェーン Ｇ 経 経
- corporation report Ｇ 経 会社レポート Ｇ 経 証
- CIF (corporate income fund) Ｇ 経 会社収益型ファンド Ｇ 経 証
- to use an average of the rates applicable to AA’s own borrowings Ｇ 経 会社自体の借入金に適用される平均利子率を利用する Ｇ 経 経
- president of a corporation Ｇ 経 会社社長 Ｇ 経 経
- to promote to the company presidency Ｇ 経 会社社長に昇進する Ｇ 経 経
- corporate executive Ｇ 経 会社重役 Ｇ 経 証
- army of corporate raiders Ｇ 経 会社乗っ取り集団 Ｇ 経 経
- corporate information Ｇ 経 会社情報 Ｇ 経 証
- inquiry for corporate information Ｇ 経 会社情報に係わる照会 Ｇ 経 証
- wedge between what an employer paid a worker and what the worker actually brought home Ｇ 経 会社が支払う賃金と勤労者が実際に家庭に持ち帰る金額との差額 Ｇ 経 経
- transactions of a sort not usually undertaken by the company Ｇ 経 会社が、通常、引き受けない種類の取引 Ｇ 経 経
- to raise oneself from one’s status of wounded animal Ｇ 経 会社がガタガタになったあと復活する Ｇ 経 経
- general statement of the existence of the company’s holdings of textile quota entitlements Ｇ 経 会社が所有する繊維輸出割り当て権の実在に関する一般的記載 Ｇ 経 経
- company’s holdings of textile quota entitlements Ｇ 経 会社が所有する繊維輸出割当権 Ｇ 経 経
- to give a pretty good idea of the company’s insistence on sth Ｇ 経 会社が～に固執していることが十分理解できる Ｇ 経 経
- drive the company to make the actions Ｇ 経 会社がそうした行為を取るように駆り立てる Ｇ 経 証
- new cultural and strategic direction the company is aiming towards Ｇ 経 会社がめざしている社風・戦略上の志向 Ｇ 経 経
- strategy adopted by the company Ｇ 経 会社がとっている戦略 Ｇ 経 経
- to be borne solely by the corporation Ｇ 経 会社が会社のみで負担する Ｇ 経 経
- the company nearly ceased to exist as an independent entity Ｇ 経 会社が危うく乗っ取られそうになった Ｇ 経 経
- to have a company in place Ｇ 経 会社が軌道に乗っている Ｇ 経 経
- date the buildings can be put to effective use by the company Ｇ 経 会社が建物を実際に使用できる日 Ｇ 経 経
- net investment which a company has in a foreign enterprise Ｇ 経 会社が国外企業に有する純投資 Ｇ 経 経
- spur the company to action Ｇ 経 会社が行動を起こすことを促す Ｇ 経 証
- income earned by a corporation may be taxed twice Ｇ 経 会社が得た利益は二重に課税されることがある Ｇ 経 経
- company’s evolution Ｇ 経 会社が発展していく過程 Ｇ 経 経
- the companies try to pass on the cost to consumers Ｇ 経 会社が費用を消費者に負担させようとする Ｇ 経 経
- the company runs into a wall Ｇ 経 会社が壁にぶちあたる Ｇ 経 経
- reported results of companies Ｇ 経 会社が報告する経営成績 Ｇ 経 経
- loss of comparability between the reported results of companies Ｇ 経 会社が報告する経営成績の比較可能性を損なうこと Ｇ 経 経
- to bring a company back to health Ｇ 経 会社が立ち直る Ｇ 経 経
- vary from entity to entity Ｇ 経 会社ごとに異なり Ｇ 経 証
- So too does the company Ｇ 経 会社もそうだ Ｇ 経 証
- employee or officer of the company or group Ｇ 経 会社もしくは企業集団の使用人または役員 Ｇ 経 経
- to express a preference for a basis not at present in use in the company Ｇ 経 会社で現在使用していない原則について、より優れた原則を表明する Ｇ 経 経
- to stimulate the organization and its people to grow and learn Ｇ 経 会社と社員が学び、成長する環境を整える Ｇ 経 経
- corporate vision Ｇ 経 会社としてのビジョン Ｇ 経 経
- quality and identity of the company Ｇ 経 会社としての質と性格 Ｇ 経 経
- to observe all corporate and legal formalities Ｇ 経 会社として必要な法的手続きをとる Ｇ 経 経
- have no interest in the company Ｇ 経 会社との間には利害関係は存在しない Ｇ 経 証
- not to enter the employ of any person, firm or corporation engaged in a similar line of business in competition with the corporation Ｇ 経 会社と競合するような同業を営むいかなる人間や会社、また企業にも雇用されない Ｇ 経 経
- mistaken for a company Ｇ 経 会社と誤認させる Ｇ 経 証
- to avoid possible conflicts between the company and the press Ｇ 経 会社と報道機関との論争を避ける Ｇ 経 経
- to place constraints on firm Ｇ 経 会社に制約を加える Ｇ 経 経
- to bring commission business to the firm Ｇ 経 会社に手数料収入をもたらす Ｇ 経 経
- incorporate 類 会社にする 訳 翻訳訳語
- most frustrating for the company Ｇ 経 会社にとって最も苛立たしいことは、 Ｇ 経 証
- do the company no good Ｇ 経 会社にとって何の益にもならない Ｇ 経 証
- to be owned and occupied by a company for its own purposes Ｇ 経 会社によって会社自身の目的のために所有され占有される Ｇ 経 経
- preferred stock which is subject to mandatory redemption by the company Ｇ 経 会社による償還条項付き優先株 Ｇ 経 経
- press the company Ｇ 経 会社に圧力をかける Ｇ 経 証
- details around the company Ｇ 経 会社に関する情報 Ｇ 経 経
- significant influence over a company Ｇ 経 会社に及ぼす重要な影響力 Ｇ 経 経
- share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ 経 会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分 Ｇ 経 経
- to exercise a significant influence over the company Ｇ 経 会社に対して重要な影響を及ぼす Ｇ 経 経
- substantial legal claim against a company Ｇ 経 会社に対する多額な法律上の損害賠償請求 Ｇ 経 経
- investment in companies Ｇ 経 会社に対する投資 Ｇ 経 経
- to make the company an offer Ｇ 経 会社に投資のオファーをする Ｇ 経 経
- motivate the company Ｇ 経 会社に動機を与える Ｇ 経 証
- to grant the company an exclusive right to use the patent license Ｇ 経 会社に特許の独占使用権を認める Ｇ 経 経
- benefits accruing to a company Ｇ 経 会社に発生する利益 Ｇ 経 経
- to be integrated into the company Ｇ 経 会社に溶け込む Ｇ 経 経
- the company's work is not yet done Ｇ 経 会社の仕事はまだ終わっていない Ｇ 経 証
- employees of a company Ｇ 経 会社の使用人 Ｇ 経 証
- to diversify the company’s holdings Ｇ 経 会社の資産を分散する Ｇ 経 経
- company’s cash flows Ｇ 経 会社の資金の流れ Ｇ 経 経
- to produce results which are generally compatible with the effects of rate changes on a company’s cash flows and its equity Ｇ 経 会社の資金の流れと持ち分に関する為替レート変動の影響と矛盾しない結果を表示する Ｇ 経 経
- monetary aspects of the company Ｇ 経 会社の資金面 Ｇ 経 経
- company documents Ｇ 経 会社の資料 Ｇ 経 経
- company’s marketing strategy Ｇ 経 会社の市場戦略 Ｇ 経 経
- to turn the operation into a market-driven company Ｇ 経 会社の事業を市場に従って動くように変える Ｇ 経 経
- depreciation policy used in the financial statements of a company Ｇ 経 会社の財務諸表作成のために使用した減価償却の方針 Ｇ 経 経
- company’s financial statements or notes Ｇ 経 会社の財務諸表及び脚注 Ｇ 経 経
- corporate finance decision Ｇ 経 会社の財務構成の決定 Ｇ 経 経
- credit quality of the company’s debt Ｇ 経 会社の債務の信用 Ｇ 経 経
- to affect the credit quality of the company’s debt obligations Ｇ 経 会社の債務の信用に影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to play a huge role in revitalizing the company Ｇ 経 会社の再活性化に多大な役割を果たす Ｇ 経 経
- to absorb a considerable part of the company’s capacity for a substantial period Ｇ 経 会社の作業能力のかなりの部分を相当な期間にわたって奪う Ｇ 経 経
- to affect the company’s reputation Ｇ 経 会社の信用を左右する Ｇ 経 経
- consolidation of corporations Ｇ 経 会社の新設合併 Ｇ 経 証
- merger of corporations Ｇ 経 会社の新規合併 Ｇ 経 証
- marrying the company's R＆D with foreign companies Ｇ 経 会社のR&Dを外国企業と結び付けること Ｇ 経 証
- place of incorporation Ｇ 経 会社の設立地 Ｇ 経 経
- registration of incorporation Ｇ 経 会社の設立登記 Ｇ 経 証
- to be rooted in the spirituality of the firm Ｇ 経 会社の精神にルーツを持つ Ｇ 経 経
- to share in the success of the enterprise Ｇ 経 会社の成功を共有する Ｇ 経 経
- yardstick of the company’s success Ｇ 経 会社の成功を測る物差し Ｇ 経 経
- company’s growth Ｇ 経 会社の成長 Ｇ 経 経
- put the prestige over the company's growth Ｇ 経 会社の成長より威信を優先させる Ｇ 経 証
- dedication to growing and bettering the company Ｇ 経 会社の成長と向上のための貢献 Ｇ 経 経
- commencement of corporate receivership Ｇ 経 会社の整理開始 Ｇ 経 証
- company’s normal level of activity Ｇ 経 会社の正常操業度 Ｇ 経 経
- liquidator of a corporation Ｇ 経 会社の清算人 Ｇ 経 証
- company’s survival Ｇ 経 会社の生き残り Ｇ 経 経
- survival of the company at stake Ｇ 経 会社の生き残り Ｇ 経 経
- company’s strategic direction Ｇ 経 会社の戦略的方向 Ｇ 経 経
- company’s self-identity Ｇ 経 会社のアイデンティティー Ｇ 経 経
- to tap a company’s energy Ｇ 経 会社のエネルギーを引き出す Ｇ 経 経
- company insiders Ｇ 経 会社のインサイダー Ｇ 経 経
- factors the prevent the company from meeting schedules Ｇ 経 会社のスケジュールの達成の妨げになる要因 Ｇ 経 証
- company’s star performers Ｇ 経 会社のドル箱 Ｇ 経 経
- to have little direct impact on the company’s revenue Ｇ 経 会社の収益に直接の影響はほとんどない Ｇ 経 経
- to provide a profitable basis for the company Ｇ 経 会社の収益基盤を固める Ｇ 経 経
- company’s profitability Ｇ 経 会社の収益力 Ｇ 経 経
- company’s profitability and progress Ｇ 経 会社の収益力と発展 Ｇ 経 経
- to give a better view of a company’s profitability and progress Ｇ 経 会社の収益力と発展に関する、より優れた概観を表示する Ｇ 経 経
- history of the company Ｇ 経 会社の実績 Ｇ 経 経
- to elect directors of the corporation Ｇ 経 会社の取締役を選任する Ｇ 経 経
- debentures of the company Ｇ 経 会社の社債 Ｇ 経 経
- company president Ｇ 経 会社の社長 Ｇ 経 経
- president of a company Ｇ 経 会社の社長 Ｇ 経 経
- domicile of a company Ｇ 経 会社の住所 Ｇ 経 証
- corporate quasi-reorganization Ｇ 経 会社の準更生 Ｇ 経 証
- millstone around a corporate neck Ｇ 経 会社の重荷 Ｇ 経 経
- company’s future Ｇ 経 会社の将来 Ｇ 経 経
- prospect of being with the firm Ｇ 経 会社の将来性 Ｇ 経 経
- direction of the company’s future Ｇ 経 会社の将来の方向 Ｇ 経 経
- executive 類 会社の上の人間 訳 翻訳訳語
- status of the company Ｇ 経 会社の状況 Ｇ 経 経
- to give an adequate explanation of the affairs of the company Ｇ 経 会社の状況について適切な説明を行う Ｇ 経 経
- dedicated people to the organization Ｇ 経 会社のために献身的に働く人たち Ｇ 経 経
- calculate the advantage for the company Ｇ 経 会社のためのそろばんを弾く Ｇ 経 証
- all up and down the company Ｇ 経 会社のあらゆるレベルで Ｇ 経 経
- general direction of the company Ｇ 経 会社のおおよその方向 Ｇ 経 経
- the number puts the company last Ｇ 経 会社のこの数字は最下位にあたる Ｇ 経 証
- to become embedded in every aspect of the firm’s operations Ｇ 経 会社のどの業務にもしっかりと定着する Ｇ 経 経
- corporate heritage Ｇ 経 会社の遺産 Ｇ 経 経
- the company lives its ideology consistently in all that it does Ｇ 経 会社の一挙一動に、一貫して理念が実践される Ｇ 経 経
- will of the corporation Ｇ 経 会社の意思 Ｇ 経 経
- fortune of the company Ｇ 経 会社の運命 Ｇ 経 経
- statement of company accounting and funding policies Ｇ 経 会社の会計処理及び基金積み立て方針についての記述 Ｇ 経 経
- dollars earned by the corporation Ｇ 経 会社の稼いだお金 Ｇ 経 経
- company description Ｇ 経 会社の概要 Ｇ 経 経
- company profile Ｇ 経 会社の概要 Ｇ 経 経
- actions of a company Ｇ 経 会社の活動 Ｇ 経 経
- to express a need for more information on company activities Ｇ 経 会社の活動についてもっと情報が必要であると述べる Ｇ 経 経
- fair view of the activity of the company Ｇ 経 会社の活動の公正な概観 Ｇ 経 経
- firm’s shareholders Ｇ 経 会社の株主 Ｇ 経 経
- to be of no real value to members of the company Ｇ 経 会社の株主にとって実質的価値がない Ｇ 経 経
- to be quite happy with a share in the company Ｇ 経 会社の株の所有という形を望む Ｇ 経 経
- to hold shares in a company Ｇ 経 会社の株を所有する Ｇ 経 経
- corporate publications Ｇ 経 会社の刊行物 Ｇ 経 経
- early shapers Ｇ 経 会社の基礎を作った人々 Ｇ 経 経
- to conform to organizational norms Ｇ 経 会社の規範に従う Ｇ 経 経
- size of the company Ｇ 経 会社の規模 Ｇ 経 経
- asset to one’s organization Ｇ 経 会社の貴重な人材 Ｇ 経 経
- company closing time Ｇ 経 会社の休業日 Ｇ 経 経
- company’s ability to compete Ｇ 経 会社の競争力 Ｇ 経 経
- company’s competitive position Ｇ 経 会社の競争力 Ｇ 経 経
- company’s results Ｇ 経 会社の業績 Ｇ 経 経
- corporate performance Ｇ 経 会社の業績 Ｇ 経 経
- to drive the organization’s performance Ｇ 経 会社の業績を向上させる Ｇ 経 経
- company results meeting Ｇ 経 会社の決算発表時の記者会見 Ｇ 経 経
- deferred tax relating to the ordinary activities of the company Ｇ 経 会社の経常活動に関する繰り延べ税金 Ｇ 経 経
- results of operations of the company Ｇ 経 会社の経営成績 Ｇ 経 経
- comparability of the results of operations of the company Ｇ 経 会社の経営成績の比較可能性 Ｇ 経 経
- to provide comparability of the results of operations of the company Ｇ 経 会社の経営成績の比較可能性を提供する Ｇ 経 経
- to give a better presentation of the results and the financial position of the company Ｇ 経 会社の経営成績及び財政状態のより良い表示を提供する Ｇ 経 経
- presentation of the results and the financial position of the company Ｇ 経 会社の経営成績及び財政状態の表示 Ｇ 経 経
- to discern a company’s operating strategy Ｇ 経 会社の経営戦略を見極める Ｇ 経 経
- in light of the context within which the organization operates Ｇ 経 会社の経営環境を考慮した上で Ｇ 経 経
- corporate headquarters Ｇ 経 会社の経営部門 Ｇ 経 経
