Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. business group Ｇ 経    企業集団 Ｇ 経 経証
2. corporate group Ｇ 経    企業集団 Ｇ 経 経証
3. group of companies Ｇ 経    企業集団 Ｇ 経 経
4. enterprise group Ｇ 経    企業集団 Ｇ 経 証
5. group financial statements Ｇ 経    企業集団財務諸表 Ｇ 経 経証
6. group accounts Ｇ 経    企業集団財務諸表 Ｇ 経 経
7. a re-formation of corporate groups took place Ｇ 経    企業集団が再び形成された Ｇ 経 経
8. adoption of policies different from those of the group Ｇ 経    企業集団と異なる会計方針の採用 Ｇ 経 経
9. indication of the effect on results and net assets of the adoption of policies different from those of the group Ｇ 経    企業集団と異なる会計方針の採用により、損益と純資産に及ぼす影響額の記載 Ｇ 経 経
10. positioned below the parent in the structure of the group Ｇ 経    企業集団においてその親会社より下位に位置する Ｇ 経 証
11. companies belonging to the group Ｇ 経    企業集団に属する会社 Ｇ 経 経
12. member of corporate group Ｇ 経    企業集団に属する企業 Ｇ 経 証
13. scale of AA’s operations in relation to those of the group Ｇ 経    企業集団に対するAAの事業規模 Ｇ 経 経
14. determination of a capitalisation rate for a group of companies Ｇ 経    企業集団の資産化率の決定 Ｇ 経 経
15. determination of a capitalization rate for a group of companies Ｇ 経    企業集団の資産化率の決定 Ｇ 経 経
16. Status of Assets and Income of the Corporate Group Ｇ 経    企業集団の財産及び損益の状況 Ｇ 経 証
17. in the context of the investing group’s financial statements Ｇ 経    企業集団の財務諸表の状況から見て Ｇ 経 経
18. group net investments Ｇ 経    企業集団の純投資 Ｇ 経 経
19. group accounting policies Ｇ 経    企業集団の会計方針 Ｇ 経 経
20. financial statements reflecting the activities of the undertaking as a whole Ｇ 経    企業集団の活動を一体として反映する財務諸表 Ｇ 経 経
21. to be material in the context of the group’s results Ｇ 経    企業集団の経営成績の状況から見て重要である Ｇ 経 経
22. status of corporate group Ｇ 経    企業集団の現況 Ｇ 経 証
23. status of the corporate group Ｇ 経    企業集団の現況 Ｇ 経 証
24. composition of the group Ｇ 経    企業集団の構成 Ｇ 経 経
25. changes in composition of the group Ｇ 経    企業集団の構成の異動 Ｇ 経 経
26. minority interests shown in the consolidated financial statements of the group Ｇ 経    企業集団の連結財務諸表に記載する少数株主持ち分 Ｇ 経 経
27. a group consists of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経    企業集団は、親会社とその子会社からなる Ｇ 経 経
28. to maintain loose relationships via intra-group business Ｇ 経    企業集団間の取引を通じて、緩い関係を維持する Ｇ 経 経
29. group accounts Ｇ 経    企業集団決算書 Ｇ 経 経
30. figures in the group accounts Ｇ 経    企業集団決算書上の数値 Ｇ 経 経
31. the group accounts are formally approved by the board of directors of the holding company Ｇ 経    企業集団決算書が親会社の取締役会で正式に承認される Ｇ 経 経
32. to satisfy the requirements of the Companies Ordinance about group accounts Ｇ 経    企業集団決算書についての会社法の要求を満たす Ｇ 経 経
33. preparation of group accounts Ｇ 経    企業集団決算書の作成 Ｇ 経 経
34. form and content of group accounts Ｇ 経    企業集団決算書の形式及び内容 Ｇ 経 経
35. objective of group accounts Ｇ 経    企業集団決算書の目的 Ｇ 経 経
36. to achieve the objective of group accounts Ｇ 経    企業集団決算書の目的を達成する Ｇ 経 経
37. to prepare group accounts in the form of a single set of consolidated financial statements Ｇ 経    企業集団決算書を、一個の連結財務諸表の形式で作成する Ｇ 経 経
38. to lay group accounts Ｇ 経    企業集団決算書を提出する Ｇ 経 経
39. to prepare group accounts in a form other than consolidated financial statements Ｇ 経    企業集団決算書を連結財務諸表以外の形式で作成する Ｇ 経 経
40. exclusion of subsidiaries from group accounts and consolidation Ｇ 経    企業集団決算書及び連結からの子会社の除外 Ｇ 経 経
41. Remuneration in the corporate group overall Ｇ 経    企業集団全体での報酬等 Ｇ 経 証
42. to give a true and fair view of the position of the group as a whole Ｇ 経    企業集団全体の状況の真実かつ公正な概観を表示する Ｇ 経 経
43. intercompany transaction Ｇ 経    企業集団内取引 Ｇ 経 証
44. intra-group transaction Ｇ 経    企業集団内取引 Ｇ 経 証
45. transactions with the rest of the group Ｇ 経    企業集団内の残りの企業との取引 Ｇ 経 経
46. nature of transactions with the rest of the group Ｇ 経    企業集団内の残りの企業との取引の性質 Ｇ 経 経
47. intra-group balances Ｇ 経    企業集団内の残高 Ｇ 経 経
48. particulars of intra-group balances Ｇ 経    企業集団内の残高明細 Ｇ 経 経
49. method of preparation of consolidated financial statements on an item by item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealized intra-group profit Ｇ 経    企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法 Ｇ 経 経
50. method of preparation of consolidated financial statements on an item-by-item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealised intra-group profit Ｇ 経    企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法 Ｇ 経 経
51. intra-group balances Ｇ 経    企業集団内の債権債務残高 Ｇ 経 経
52. intragroup Ｇ 経    企業集団内の Ｇ 経 証
53. unrealised intra-group profit Ｇ 経    企業集団内の未実現利益 Ｇ 経 経
54. unrealized intra-group profit Ｇ 経    企業集団内の未実現利益 Ｇ 経 経
55. elimination of inter-company balances Ｇ 経    企業集団内の未決済残高の相殺消去 Ｇ 経 証
56. intra-group borrowing costs Ｇ 経    企業集団内部の借入費用 Ｇ 経 経
57. group diversification benefit Ｇ 経    企業集団内分散効果 Ｇ 経 証
58. intercompany elimination Ｇ 経    企業集団内未決済残高の相殺消去 Ｇ 経 証
59. group’s investment in the subsidiary Ｇ 経    子会社に対する企業集団の投資 Ｇ 経 経
60. reconciliation with the amount included in the consolidated financial statements for the group’s investment in the subsidiary Ｇ 経    子会社に対する企業集団の投資として、連結財務諸表に記載された額との調整 Ｇ 経 経
61. amount of the group’s investment in the subsidiary Ｇ 経    子会社に対する企業集団の投資額 Ｇ 経 経
62. to allow group accounts not to deal with a subsidiary Ｇ 経    子会社を取り扱わない企業集団決算書を認める Ｇ 経 経
63. to lay group accounts before the members of a holding company Ｇ 経    親会社の株主に企業集団決算書を提出する Ｇ 経 経
64. group accounts showing the state of affairs and profit or loss of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経    親会社及びその子会社の財政状態及び損益の状況を表示する企業集団の決算書 Ｇ 経 経
65. profit and changes in financial position of the group for the year Ｇ 経    その年度の企業集団の利益並びに財政状態の変動 Ｇ 経 経
66. subgroup 類    下位企業集団 訳 翻訳訳語
67. employee or officer of the company or group Ｇ 経    会社もしくは企業集団の使用人または役員 Ｇ 経 経
68. investing group’s share of the post-acquisition accumulated reserves of associated companies Ｇ 経    株式取得後の関連会社の累積剰余金に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
69. investing company or group’s share of the post-acquisition retained profits and reserves/accumulated losses Ｇ 経    株式取得後の留保利益及び剰余金／累積損失に対する投資会社または企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
70. amounts owed by associated companies to the investing group Ｇ 経    関連会社が投資企業集団から借り入れた額 Ｇ 経 経
71. loans between associated companies and the group Ｇ 経    関連会社と企業集団の間における貸付金 Ｇ 経 経
72. balances arising from unsettled normal trading transactions between the associated companies and the investing group Ｇ 経    関連会社と投資企業集団の間の通常の営業取引から生じる債権債務残高 Ｇ 経 経
73. group’s interests in the associated companies Ｇ 経    関連会社に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
74. investing group’s interests in associated companies Ｇ 経    関連会社に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
75. investing group’s share of aggregate net profits less losses retained by associated companies Ｇ 経    関連会社に留保された純損益の合計に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
76. investing group’s share of aggregate extraordinary items dealt with in associated companies’ financial statements Ｇ 経    関連会社の財務諸表で異常損益項目として処理された合計額に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
77. group’s share of the net profit of an associated company Ｇ 経    関連会社の純利益に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
78. group share of associated companies’ reserves Ｇ 経    関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
79. $XX group share of associated companies’ reserves Ｇ 経    関連会社の剰余金に占める企業集団持ち分$XX Ｇ 経 経
80. investing group’s share of profits less losses of associated companies Ｇ 経    関連会社の損益に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
81. to incorporate in Hong Kong group accounts Ｇ 経    香港の企業集団決算書に組み込む Ｇ 経 経
82. group operations in highly inflationary economies Ｇ 経    高率のインフレーション経済の下での企業集団の活動 Ｇ 経 経
83. group net investments in foreign enterprises Ｇ 経    国外企業への企業集団の純投資 Ｇ 経 経
84. to be used to finance, or provide a hedge against, group net investments in foreign enterprises Ｇ 経    国外企業への企業集団の純投資に対する資金調達、もしくはヘッジとして使用される Ｇ 経 経
85. multinational group Ｇ 経    多国籍企業集団 Ｇ 経 証
86. alternative forms of group accounts Ｇ 経    他の形式による企業集団決算書 Ｇ 経 経
87. Inter-company derivatives covered with outside fund partners Ｇ 経    対外カバー取引される企業集団内デリバティブ取引 Ｇ 経 証
88. to be made by means of long-term loans and intra-group deferred trading balances Ｇ 経    長期貸付金及び企業集団内の営業債権を繰り延べる方法によって行われる Ｇ 経 経
89. obligation to lay accounts before the members of a holding company in general meeting Ｇ 経    定時株主総会において、親会社の株主に企業集団決算書を提出する義務 Ｇ 経 経
90. investing company or group’s share Ｇ 経    投資会社または企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
91. investing group Ｇ 経    投資企業集団 Ｇ 経 経
92. to achieve reasonable consistency with the accounting policies adopted by the investing group Ｇ 経    投資企業集団が採用している会計方針と合理的な一貫性を保持する Ｇ 経 経
93. amounts owed by the investing group to other associated companies Ｇ 経    投資企業集団が他の関連会社から借り入れた額 Ｇ 経 経
94. interest of the investing group or company Ｇ 経    投資企業集団または会社の関係 Ｇ 経 経
95. investing group or company’s interest Ｇ 経    投資企業集団または会社の利害関係 Ｇ 経 経
96. company not being a subsidiary of the investing group or company Ｇ 経    投資企業集団もしくは会社の子会社ではない会社 Ｇ 経 経
97. provision against the investing group’s share Ｇ 経    投資企業集団の持ち分に対する引当金 Ｇ 経 経
98. financial statements issued before the completion of those of the investing group Ｇ 経    投資企業集団の財務諸表の完成前に発行された財務諸表 Ｇ 経 経
99. financial statements not coterminous with those of the investing group Ｇ 経    投資企業集団の決算日と同一でない財務諸表 Ｇ 経 経
100. results and net assets to be dealt with in the investing group’s consolidated financial statements Ｇ 経    投資企業集団の連結財務諸表に計上する損益と純資産 Ｇ 経 経
101. groups of financially interlinked companies that trade in cliquish ways Ｇ 経    排他的な商取引を行う企業集団 Ｇ 経 経
102. proportion of the nominal value of the issued shares of each class held by the group Ｇ 経    発行済み株式種類毎の企業集団の持ち株比率 Ｇ 経 経
103. group tax charge in the consolidated financial statements Ｇ 経    連結財務諸表の企業集団の負担税金 Ｇ 経 経
104. amount at which the investing group’s interests in associated companies should be shown in the consolidated balance sheet Ｇ 経    連結貸借対照表に記載する関連会社に占める投資企業集団の持ち分額 Ｇ 経 経
105. six major business groups Ｇ 経    6大企業集団 Ｇ 経 経

ツイート