Translation/Meaning of "今後" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

今後 [133 entries]

aftertime 類 future 類 hereafter 類今後訳翻訳訳語
in the future Ｇ経今後Ｇ経経
going forward Ｇ経今後Ｇ経証
the rating outlook is unfavorable Ｇ経今後、格下げの可能性があるＧ経経
to map out monetary policy for the coming weeks Ｇ経今後数週間の金融政策を決めるＧ経経
the dollar should consolidate its gains over next months Ｇ経今後数か月、ドル相場はこれまでの上昇の調整局面に入ろうＧ経経
for some months to come Ｇ経今後数か月Ｇ経経
in coming months Ｇ経今後数か月Ｇ経経
the months ahead will be exciting ones Ｇ経今後数か月エキサイティングなものになるだろうＧ経経
in coming months Ｇ経今後数か月にはＧ経経
the forecast remains that consumer spending will revive in the coming months Ｇ経今後数か月に個人消費が復活するとの予想は変更しないＧ経経
consumer spending will revive in the coming months Ｇ経今後数か月に個人消費が復活するだろうＧ経経
outlook for inflation during the next few months Ｇ経今後数か月のインフレ見通しＧ経経
to continue to rise strongly in coming months Ｇ経今後数か月力強く伸び続けるＧ経経
over a period of a few years Ｇ経今後数年間Ｇ経経
in the month ahead Ｇ経今後1か月Ｇ経経
data for the next month Ｇ経今後1か月に発表される指標Ｇ経経
consensus forecast for inflation one year ahead Ｇ経今後1年のインフレ率に関するコンセンサス予想Ｇ経経
to believe that tanker rates will remain firm in the coming year Ｇ経今後1年間タンカー市況が順調に推移すると予想するＧ経経
over the coming year Ｇ経今後1年間にＧ経経
to predict the development over the coming decade Ｇ経今後10年の動きを予想するＧ経経
by the end of the decade Ｇ経今後10年間でＧ経証
China’s limitations over the decade Ｇ経今後10年間の中国市場の可能性が限られたものであることＧ経経
over the next two weeks, some XX deals worth US$Ybn are expected Ｇ経今後2週間にY0億ドル相当、XX件の起債が見込まれているＧ経経
over the next 60 days Ｇ経今後2か月にわたってＧ経経
production would fall over the next four months Ｇ経今後4か月に生産は減少するだろうＧ経経
five-year earnings growth Ｇ経今後5年間の増益率Ｇ経経
there is little doubt of demand growth in the next XX years Ｇ経今後XX年間、需要が増えることは間違いないＧ経経
to forecast XX year compound EPS growth of YY% Ｇ経今後XX年間のEPS伸び率は平均YY％になると予想するＧ経経
to be adjusted to reflect bad debt losses still to be taken Ｇ経今後償却しなければならない貸し倒れ損失を考えて、調整するＧ経経
the market will continue to be led by other world markets Ｇ経今後も、海外市場の動きをにらんだ展開になろうＧ経経
to ensure continued growth Ｇ経今後も成長を続けていくＧ経経
to see opportunity ahead Ｇ経今後もチャンスがあると信じているＧ経経
continued growth is assured Ｇ経今後も確実に成長を続けるＧ経経
to remain sensitive to interest rates Ｇ経今後も金利動向に敏感であることに変わりはないＧ経経
to support further growth Ｇ経今後も高い伸び率を維持できるＧ経経
to endorse the continued heavy reliance on loans rather than grants Ｇ経今後も贈与より借款に重点を置くべきだと主張するＧ経経
to expect the power supply to continue rising unabated Ｇ経今後も電力供給が増え続けると予想されるＧ経経
its future staggers the imagination Ｇ経今後どこまで進むかは見当もつかないＧ経経
to establish the extent of the losses AA face Ｇ経今後に被りうる損失の程度を確認するＧ経経
additional bonds tests governing further debt issuance Ｇ経今後の債券発行を規定する追加債務基準Ｇ経経
to be held for further consideration Ｇ経今後の審査の対象として保留させるＧ経経
asset to sb in furthering one’s career Ｇ経今後の人生の上での財産Ｇ経経
future datapoints Ｇ経今後の数値Ｇ経経
continuing 類今後の訳翻訳訳語
future growth potential Ｇ経今後の成長の余地Ｇ経経
expected benign global rate environment Ｇ経今後の世界の金利動向が良好とみられることＧ経経
coming struggle Ｇ経今後の戦いＧ経経
to lay the foundation for future strategies Ｇ経今後の戦略の基礎を固めるＧ経経
to raise inflation at a later time Ｇ経今後のインフレ率の上昇につながるＧ経経
prospective trends Ｇ経今後のトレンドＧ経経
to focus on trends going forward Ｇ経今後のトレンドに注意を向けるＧ経経
to proceed in working toward a possible business relationship Ｇ経今後の取引を進めていくＧ経経
to know what demand for merchandise will be like Ｇ経今後の商品需要がどうなるか知るＧ経経
to examine our sales planning for the future Ｇ経今後の営業対策を検討するＧ経経
future endeavor Ｇ経今後の活動Ｇ経経
all the best wishes for the future Ｇ経今後の活躍を祈るＧ経経
future cooperation Ｇ経今後の協力関係Ｇ経経
uncertainty about the course of monetary policy Ｇ経今後の金融政策を巡る不透明感Ｇ経経
legislation to deal with future failures of financial institutions Ｇ経今後の金融機関の破綻を処理するための法律Ｇ経経
to indicate concerns in the future Ｇ経今後の懸念材料になるＧ経経
likelihood 類今後の見通し訳翻訳訳語
future prospects Ｇ経今後の見通しＧ経経
prospect for the future Ｇ経今後の見通しＧ経経
implications Ｇ経今後の見通しＧ経証
to act as a barometer for further wage agreement Ｇ経今後の賃上げ相場の指標になるＧ経経
likely increases in wages and salaries Ｇ経今後の賃金及び給料の増加Ｇ経経
stay tuned Ｇ経今後の展開を見守るＧ経証
up-coming investments or management changes Ｇ経今後の投資案件と経営陣の変更Ｇ経経
prospective developments Ｇ経今後の動向Ｇ経経
to facilitate future sales activities Ｇ経今後の販売活動を発展させるＧ経経
disturbing facts Ｇ経今後の不安材料となる事実Ｇ経経
future path Ｇ経今後の方針Ｇ経経
future developments Ｇ経今後の方向性Ｇ経証
forthcoming events Ｇ経今後の予定Ｇ経経
looking ahead Ｇ経今後の予定Ｇ経証
future application Ｇ経今後の用途Ｇ経経
open issues Ｇ経今後の論点Ｇ経証
equity accounting no longer permitted Ｇ経今後は持分法の適用は禁止されるＧ経証
the future capital requirement must be generated internally Ｇ経今後は資本を内部で生み出す必要があるＧ経経
future 類 now 類今後は訳翻訳訳語
solutions will need now to be Asian Ｇ経今後はアジア自身の手で解決していくことになるＧ経経
it will no longer make two-way prices to dealers in Eurosterling Ｇ経今後はユーロ・ポンド債のビッドとオファーの両建ての値付けを行わないＧ経経
to be expected to make further progress in the coming years Ｇ経今後一層の進展が予想されるＧ経経
forevermore 類今後永久に訳翻訳訳語
to hold the offer for possible later consideration Ｇ経今後検討の必要が生じるまで保留にするＧ経経
to be our financial cycle in future Ｇ経今後当社の会計期間となるＧ経経
amount still to be invested Ｇ経今後必要になる投資額Ｇ経経
to forecast the future development of market Ｇ経市場の今後の動きを予測するＧ経経
the growth or ebbing will continue into the future Ｇ経成長と衰退が今後も継続するＧ経経
economics and politics will increasingly be dealt with separately Ｇ経政経分離政策が今後一段と進むだろうＧ経経
the weakness in industrial sector will continue to take pressure off goods prices Ｇ経製造業の景気が落ち込んでいるため、商品価格への圧力は今後も低下しようＧ経経
the future pattern of Islam remains unclear Ｇ経イスラム教が今後、どのような方向に進むかは依然不透明であるＧ経経
activity in the Samurai market is expected to pick up over next two months Ｇ経サムライ債市場は今後2か月ほどは活況が続くと思われるＧ経経
based on the technical charts, one could expect a decline to XXX in the coming days Ｇ経チャート面からみれば、今後数日でXXXまで下落するとも予想できるＧ経経
the dollar is likely to lose further ground in the coming weeks Ｇ経ドルは今後数週間続落しようＧ経経
broken PAC I-Os will be receiving attractive returns in two to three months Ｇ経ブロークンPACのIOも今後2～3か月の収益率がかなり高くなろうＧ経経
imbalances between supply and demand continuing for another two years Ｇ経需要と供給の不均衡が今後2年間続くＧ経証
to anticipate that demand will decrease Ｇ経需要は今後先細りになると思われるＧ経経
core earnings will continue to be vulnerable to the global economic slowdown Ｇ経主力事業の収益は今後も、世界的な景気低迷で圧迫されるだろうＧ経経
existing and the prospective increase in earning growth Ｇ経所得の伸び率が上昇し、今後も上昇すると予想されることＧ経経
headline inflation is poised to pick up in the coming months Ｇ経消費者物価総合指数は今後数か月上昇するとみられるＧ経経
the price represented roughly XX times AA’s projected earnings for the next twelve months Ｇ経この買収額は、AA社の今後12か月の予想基準株価収益率で約XX倍となったＧ経経
to continue to cooperate in any way we can Ｇ経できる限りの協力を今後とも続けるＧ経経
the purpose is to lay the groundwork for the analysis that follows Ｇ経ねらいは今後の分析の土台作りであるＧ経経
to be dependent on the prospects for particular geographic regions for the growth Ｇ経営業地域の見通しによって今後の成長率が左右されるＧ経経
to commit oneself to fixed rates without realignment thereafter Ｇ経基準レートを維持して今後は調整を行わないＧ経経
good indicator of the underlying trend for months to come Ｇ経基本的なトレンドとして今後の動向を占う指標Ｇ経経
inroads are likely to continue to be made by city banks through indirect competition Ｇ経間接的な競争を通じた都銀の攻勢には今後も変わりはないとみられるＧ経経
the industry is expected to emerge gradually Ｇ経業界は今後は緩やかな回復に向かうと予想されるＧ経経
the recovery will remain moderate Ｇ経景気回復は今後も穏やかなものになろうＧ経経
continued growth is confidently forecast Ｇ経経済成長は今後も確実に続くと予想されているＧ経経
maximum number of shares for which additional options might be granted under the Plans Ｇ経現行の制度に基づき、今後権利付与されうるオプションの最高株数Ｇ経経
to finance a limited number of future resolution schemes Ｇ経限られた今後の処理スキームの資金を賄うＧ経経
expectation that the discount rate has further to go down Ｇ経公定歩合は今後まだ引き下げられるとの思惑Ｇ経経
the market is priced for a tightening in the next three months Ｇ経相場は今後3か月以内の金融引き締めを織り込んでいるＧ経経
future direction of the Taiwanese economy Ｇ経台湾経済の今後の方向Ｇ経経
China’s actions will determine the future movement of the prices Ｇ経中国の動向が、今後の価格を左右するだろうＧ経経
China’s actions will determine the future movement of panamax rates Ｇ経中国の動向が、中型船運賃の今後の方向を左右するだろうＧ経経
MITI estimates are also pointing down Ｇ経通産省の予測指数でも、今後減少するとされているＧ経経
For the fiscal year under review, in view of the continuing severity of the environment in which it operates, the Company proposes to pay the following year-end dividends, taking into consideration the improvement of the management structure and future business development, as well as its internal reserves. Ｇ経当期の期末配当につきましては、会社をとりまく環境が依然として厳しい折から、経営体質の改善と今後の事業展開等を勘案し、内部留保にも意を用い、次のとおりとさせていただきたいと存じます。Ｇ経証
future Japanese buying interest in the US bond market Ｇ経日本の機関投資家が今後、米国債の買い意欲を高めることＧ経経
to assume that the Japanese market shows XX% earnings growth in the next 12 months Ｇ経日本市場全体の今後12か月の増益率がXX％になると想定するＧ経経
future growth of motorcycle ownership Ｇ経二輪車普及率の今後Ｇ経経
American companies will increase their penetration of the Japanese market Ｇ経米国企業の日本市場進出が今後も増えるだろうＧ経経
severe competitive challenges lie ahead for Japanese banks Ｇ経邦銀は今後、厳しい競争に直面するＧ経経
prospective trends in trade balance and current account Ｇ経貿易収支と経常収支の今後のトレンドＧ経経
to indicate that the trade adjustment process is likely to slow down from now on Ｇ経貿易調整のペースが今後は落ちていくことを示すＧ経経
AA’s position and prospects Ｇ経 AAの今後Ｇ経経
previous programmes under AA will be wound down Ｇ経 AAの既存のプログラムは今後縮小されるＧ経経
previous programs under AA will be wound down Ｇ経 AAの既存のプログラムは今後縮小されるＧ経経
AA sales should continue to rise steadily Ｇ経 AAの売り上げは今後も着実な伸びが期待できるＧ経経
to anticipate a Fed funds target closer to X% over the next YY month Ｇ経 FFレートが今後YYか月にX％に近づくとのシナリオを織り込むＧ経経