事業 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- business 類 career 類 deal 類 initiative 類 project 類 task 類 undertaking 類 work 類 事業 訳 翻訳訳語
- Activity Ｇ 経 事業 Ｇ 経 証
- business Ｇ 経 事業 Ｇ 経 証
- undertaking Ｇ 経 事業 Ｇ 経 証
- venture Ｇ 経 事業 Ｇ 経 証
- elimination efforts of unnecessary businesses Ｇ 経 事業仕分け Ｇ 経 証
- trading assets Ｇ 経 事業資産 Ｇ 経 経
- investment capital Ｇ 経 事業資金 Ｇ 経 経
- business fund Ｇ 経 事業資金 Ｇ 経 証
- to fund a portion of the operations through issuance of debt Ｇ 経 事業資金の一部を債券の発行により調達する Ｇ 経 経
- to make money to operate Ｇ 経 事業資金を稼ぐ Ｇ 経 経
- coffers Ｇ 経 事業資金源 Ｇ 経 証
- business affair Ｇ 経 事業事象 Ｇ 経 証
- business expense deduction Ｇ 経 事業支出控除 Ｇ 経 証
- business synthetic spending Ｇ 経 事業支援支出 Ｇ 経 証
- undergoing transformations Ｇ 経 事業刷新を進めていること Ｇ 経 経
- industrial bonds & stocks Ｇ 経 事業債・株式 Ｇ 経 経
- corporate issue Ｇ 経 事業債 Ｇ 経 経
- industrial bond Ｇ 経 事業債 Ｇ 経 経
- industrial debenture Ｇ 経 事業債 Ｇ 経 証
- rating on an industrial bond Ｇ 経 事業債の格付け Ｇ 経 経
- business regeneration Ｇ 経 事業再生 Ｇ 経 証
- business regeneration fund Ｇ 経 事業再生ファンド Ｇ 経 証
- business regeneration investment and loan program Ｇ 経 事業再生出融資制度 Ｇ 経 証
- business repositioning Ｇ 経 事業再構築 Ｇ 経 経
- business restructuring Ｇ 経 事業再構築 Ｇ 経 証
- restructuring charge Ｇ 経 事業再構築費用 Ｇ 経 経
- business restructuring Ｇ 経 事業再編 Ｇ 経 経
- reorganization program Ｇ 経 事業再編 Ｇ 経 経
- restructuring Ｇ 経 事業再編 Ｇ 経 経
- to undergo restructuring programmes Ｇ 経 事業再編に乗り出す Ｇ 経 経
- to undergo restructuring programs Ｇ 経 事業再編に乗り出す Ｇ 経 経
- operational/financial restructuring Ｇ 経 事業・財務のリストラ Ｇ 経 経
- business trust Ｇ 経 事業信託 Ｇ 経 経証
- gross income derived from business Ｇ 経 事業遂行による総益金 Ｇ 経 経
- business practice Ｇ 経 事業遂行の在り方 Ｇ 経 経
- business result Ｇ 経 事業成績 Ｇ 経 証
- to balance our business success Ｇ 経 事業成功のバランスをとる Ｇ 経 経
- business success function Ｇ 経 事業成功関数 Ｇ 経 経
- Telecommunications Policy Division Ｇ 経 事業政策課(郵政省電気通信局電気通信事業部) Ｇ 経 経
- provision for loss on business liquidation Ｇ 経 事業整理損失引当金 Ｇ 経 証
- business life insurance Ｇ 経 事業生命保険 Ｇ 経 証
- summary statement of business Ｇ 経 事業説明書 Ｇ 経 経
- business tax Ｇ 経 事業税 Ｇ 経 経証
- enterprise tax Ｇ 経 事業税 Ｇ 経 経証
- enterprise taxes Ｇ 経 事業税 Ｇ 経 証
- inclusion in the deductions from enterprise tax Ｇ 経 事業税の損金算入 Ｇ 経 証
- time of inclusion in expenses of enterprise tax Ｇ 経 事業税の損金算入の時期 Ｇ 経 証
- general business credit Ｇ 経 事業税額控除 Ｇ 経 経
- general business credit Ｇ 経 事業税控除額 Ｇ 経 証
- business strategy Ｇ 経 事業戦略 Ｇ 経 経証
- to make significant progress in achieving AA’s Business Directions strategy Ｇ 経 事業戦略の達成に向け大きな進展を見る Ｇ 経 経
- to redefine the business concept Ｇ 経 事業戦略を見直す Ｇ 経 経
- business segments Ｇ 経 事業セグメント Ｇ 経 経
- segment of a business Ｇ 経 事業セグメント Ｇ 経 証
- business portfolio management Ｇ 経 事業ポートフォリオ・マネジメント Ｇ 経 経
- business portfolio Ｇ 経 事業ポートフォリオ Ｇ 経 経証
- corporate portfolio Ｇ 経 事業ポートフォリオ Ｇ 経 経
- structure of the company’s portfolio Ｇ 経 事業ポートフォリオの構成 Ｇ 経 経
- structure of the corporate portfolio Ｇ 経 事業ポートフォリオの構造 Ｇ 経 経
- business managers Ｇ 経 事業マネジャー Ｇ 経 経
- to need more efficient operational infrastructures Ｇ 経 事業インフラの効率化が必要となる Ｇ 経 経
- business costs Ｇ 経 事業コスト Ｇ 経 経
- scope of the business Ｇ 経 事業ドメイン Ｇ 経 経
- to expand a business’s scope Ｇ 経 事業ドメインを拡大する Ｇ 経 経
- Managing Director of Business Risk Review Ｇ 経 事業リスク審査担当役員 Ｇ 経 経
- business risk Ｇ 経 事業リスク Ｇ 経 経証
- commercial risk Ｇ 経 事業リスク Ｇ 経 経証
- risk associated with operations Ｇ 経 事業リスク Ｇ 経 経
- operating risk Ｇ 経 事業リスク Ｇ 経 証
- greater business risks Ｇ 経 事業リスクの増大 Ｇ 経 経
- enterprise revenue bonds Ｇ 経 事業レベニュー債 Ｇ 経 経
- business process redesign Ｇ 経 事業プロセス再設計 Ｇ 経 経
- business process Ｇ 経 事業プロセス Ｇ 経 経
- business process integration Ｇ 経 事業プロセスの統合 Ｇ 経 経
- logistic 類 事業実施の 訳 翻訳訳語
- proprietor of business Ｇ 経 事業主 Ｇ 経 経
- business proprietor Ｇ 経 事業主 Ｇ 経 証
- sponsor Ｇ 経 事業主 Ｇ 経 証
- proprietor punishment Ｇ 経 事業主処罰制度 Ｇ 経 証
- contributions by the employer Ｇ 経 事業主からの掛金 Ｇ 経 証
- accounting for retirement benefits in the financial statements of employers Ｇ 経 事業主の財務諸表における退職給付の会計 Ｇ 経 経
- employer's obligation Ｇ 経 事業主の債務 Ｇ 経 証
- Employers' Accounting for Pensions Ｇ 経 事業主の年金会計 Ｇ 経 証
- employer contribution Ｇ 経 事業主掛金 Ｇ 経 証
- proprietor deduction Ｇ 経 事業主控除 Ｇ 経 証
- proprietors special expense reserve Ｇ 経 事業主特別経費準備金 Ｇ 経 証
- owner's contribution Ｇ 経 事業主負担 Ｇ 経 証
- owner’s contribution Ｇ 経 事業主負担 Ｇ 経 証
- entrepreneur’s remuneration Ｇ 経 事業主報酬 Ｇ 経 経
- indication of the nature of AA’s business Ｇ 経 事業種類の説明 Ｇ 経 経
- business facility Ｇ 経 事業者 Ｇ 経 証
- undertaker Ｇ 経 事業者 Ｇ 経 証
- commercial finance business Ｇ 経 事業者向け貸付事業 Ｇ 経 経
- trade association Ｇ 経 事業者団体 Ｇ 経 経
- business association Ｇ 経 事業者団体 Ｇ 経 証
- employer group insurance Ｇ 経 事業者団体保険 Ｇ 経 証
- employer sponsored Ｇ 経 事業者提供の Ｇ 経 証
- concentration risk Ｇ 経 事業集中リスク Ｇ 経 経
- business concentration risk Ｇ 経 事業集中のリスク Ｇ 経 経
- business establishments Ｇ 経 事業所 Ｇ 経 経
- business establishment Ｇ 経 事業所 Ｇ 経 証
- business office Ｇ 経 事業所 Ｇ 経 証
- business place Ｇ 経 事業所 Ｇ 経 証
- establishment Ｇ 経 事業所 Ｇ 経 証
- business place tax Ｇ 経 事業所税 Ｇ 経 経
- office tax Ｇ 経 事業所税 Ｇ 経 経
- business office tax Ｇ 経 事業所税 Ｇ 経 証
- attribution of income of business office Ｇ 経 事業所所得の帰属 Ｇ 経 証
- establishment survey Ｇ 経 事業所調査 Ｇ 経 経
- investigation of establishments Ｇ 経 事業所調査 Ｇ 経 経
- survey of employers Ｇ 経 事業所調査 Ｇ 経 経
- business income Ｇ 経 事業所得 Ｇ 経 経証
- income from an enterprise Ｇ 経 事業所得 Ｇ 経 経
- deferred profits tax Ｇ 経 事業所得税の繰り延べ Ｇ 経 経
- computation of business income Ｇ 経 事業所得の計算 Ｇ 経 証
- establishment expenses Ｇ 経 事業所費 Ｇ 経 証
- local union Ｇ 経 事業所労働組合 Ｇ 経 経
- business constraints Ｇ 経 事業上の制約 Ｇ 経 経
- business component Ｇ 経 事業上の製品 Ｇ 経 経
- business risk Ｇ 経 事業上のリスク Ｇ 経 証
- to treat gains and losses on business hedging transactions as ordinary Ｇ 経 事業上のヘッジ取引による損益を経常損益として扱う Ｇ 経 経
- business relations Ｇ 経 事業上の関係 Ｇ 経 経
- quick establishment of business relations Ｇ 経 事業上の関係を素早く結ぶこと Ｇ 経 経
- business concerns Ｇ 経 事業上の動機 Ｇ 経 経
- to be vulnerable to business errors Ｇ 経 事業上の判断を誤ることがある Ｇ 経 経
- business secret Ｇ 経 事業上の秘密 Ｇ 経 証
- business objectives Ｇ 経 事業上の目的 Ｇ 経 経
- reasonable needs of business Ｇ 経 事業上合理的な必要性 Ｇ 経 経
- working place Ｇ 経 事業場 Ｇ 経 証
- trading condition Ｇ 経 事業状況 Ｇ 経 証
- proceeds from acquisition of business Ｇ 経 事業譲受による収入 Ｇ 経 証
- assignment of a business Ｇ 経 事業譲渡 Ｇ 経 証
- Regarding the business transfer, pursuant to the policy of the parent company, the business of the ○○ division was transferred and the consideration determined through negotiations based on consideration calculated by the Company. Ｇ 経 事業譲渡については、親会社の方針に基づいて○○部門の事業を譲渡したものであり、当社の算定した対価に基づき交渉の上、決定しております。 Ｇ 経 証
- whole business securitization (WBS) Ｇ 経 事業証券化 Ｇ 経 経
- value created by the work involved Ｇ 経 事業が生み出す価値 Ｇ 経 経
- sign in the pickup in business Ｇ 経 事業が活況になってきたことを示す兆候 Ｇ 経 経
- the company stumbled along Ｇ 経 事業が軌道に乗る Ｇ 経 経
- operations became more mature Ｇ 経 事業が軌道にのった Ｇ 経 経
- determination of income by area of operations or class of products Ｇ 経 事業が行われる地域ごと、製品の種類ごとの利益の算定 Ｇ 経 経
- the business gets sleepy Ｇ 経 事業が不振である Ｇ 経 経
- strong pick-up in business Ｇ 経 事業が力強く拡大すること Ｇ 経 経
- income derived from business Ｇ 経 事業から生ずる所得 Ｇ 経 証
- to go out of business Ｇ 経 事業から撤退する Ｇ 経 経
- innovations in business and financial practice Ｇ 経 事業や会計実務の進展・革新 Ｇ 経 経
- strength in business Ｇ 経 事業で成功を収めたこと Ｇ 経 経
- to generate the cash to repay debt from operations Ｇ 経 事業で生み出したキャッシュフローで債務を返済する Ｇ 経 経
- competences across businesses Ｇ 経 事業と事業の間の競争力 Ｇ 経 経
- to be reinvested in the business Ｇ 経 事業に再投資される Ｇ 経 経
- earnings reinvested in business Ｇ 経 事業に再投資した利益額 Ｇ 経 経
- integrate CSR into business Ｇ 経 事業にCSRを浸透させる Ｇ 経 証
- highest gearing in AA Ｇ 経 事業に占めるAAの比率が最も高いこと Ｇ 経 経
- leaders responsible for the businesses Ｇ 経 事業に責任を持つリーダー Ｇ 経 経
- term of engaging in the business Ｇ 経 事業に従事した期間 Ｇ 経 証
- revenues from operations Ｇ 経 事業による利益 Ｇ 経 経
- property put into business Ｇ 経 事業に供されている資産 Ｇ 経 証
- business licenses and fees Ｇ 経 事業に係る免許料 Ｇ 経 経
- to invest cash in the business Ｇ 経 事業に現預金を投資する Ｇ 経 経
- public valuation of the business Ｇ 経 事業に対する市場の評価 Ｇ 経 経
- artificial constraints on activity Ｇ 経 事業に対する人為的な制約 Ｇ 経 経
- view of the business Ｇ 経 事業に対する見方 Ｇ 経 経
- to be directly traceable to one’s business Ｇ 経 事業に直結している Ｇ 経 経
- risk inherent in AA’s businesses Ｇ 経 事業に内在するリスク Ｇ 経 経
- business-specific systems Ｇ 経 事業に特有のシステム Ｇ 経 経
- tasks of business Ｇ 経 事業の使命 Ｇ 経 経
- business revitalization Ｇ 経 事業の再活性化 Ｇ 経 経
- business restructuring Ｇ 経 事業の再構築 Ｇ 経 経
- how to work the business Ｇ 経 事業の進め方 Ｇ 経 経
- execution of business Ｇ 経 事業の遂行 Ｇ 経 証
- performance of business Ｇ 経 事業の遂行 Ｇ 経 証
- expense under necessity for the active conduct of business Ｇ 経 事業の遂行に必要な経費 Ｇ 経 証
- nature of one’s business Ｇ 経 事業の性格 Ｇ 経 経
- business success Ｇ 経 事業の成功 Ｇ 経 経
- successful operation Ｇ 経 事業の成功 Ｇ 経 経
- business growth Ｇ 経 事業の成長 Ｇ 経 経
- plodding business growth Ｇ 経 事業の成長鈍化 Ｇ 経 経
- business optimism Ｇ 経 事業の先行きを楽観的に見ていること Ｇ 経 経
- strategic sweep of the business Ｇ 経 事業の戦略的売却 Ｇ 経 経
- cost in the business Ｇ 経 事業のコスト Ｇ 経 経
- corporate menagerie Ｇ 経 事業のデパート Ｇ 経 経
- line of business Ｇ 経 事業のライン Ｇ 経 経
- re-engineering of the operations Ｇ 経 事業のリエンジニアリング Ｇ 経 経
- operational restructuring Ｇ 経 事業のリストラ Ｇ 経 経
- to restructure and rationalize one’s operations Ｇ 経 事業のリストラと合理化を推し進める Ｇ 経 経
- business needs Ｇ 経 事業のニーズ Ｇ 経 経
- requirement of the business Ｇ 経 事業のニーズ Ｇ 経 経
- fundamental operating issues Ｇ 経 事業のファンダメンタルズ Ｇ 経 経
- fundamentals of the business Ｇ 経 事業のファンダメンタルズ Ｇ 経 経
- operating fundamentals Ｇ 経 事業のファンダメンタルズ Ｇ 経 経
- earning power of the enterprise Ｇ 経 事業の収益力 Ｇ 経 経
- quality of the businesses Ｇ 経 事業の質 Ｇ 経 経
- to enhance the quality and efficiency of one’s operations Ｇ 経 事業の質と効率性を高める Ｇ 経 経
- business reality Ｇ 経 事業の実体 Ｇ 経 証
- chief of the business Ｇ 経 事業の主任者 Ｇ 経 証
- segment information by type of business Ｇ 経 事業の種類別セグメント情報 Ｇ 経 証
- line-of-business information Ｇ 経 事業の種類別情報 Ｇ 経 経
- line of business reporting Ｇ 経 事業の種類別報告 Ｇ 経 経
- line of business program Ｇ 経 事業の種類別報告プログラム Ｇ 経 経
- focus and innovation via R&D Ｇ 経 事業の集中と研究開発による革新 Ｇ 経 経
- business concentration Ｇ 経 事業の集中度 Ｇ 経 経
